The Nationals’ top stories in 2012（2013.1.1） by Adam Kilgore http://tinyurl.com/bygo85z 翻得不是太好,请大家多包涵了Orz ---------- 过去一整年来，国民军的改变有目共睹。他们现在是如此地好，前几年的惨澹将不再复见 。也许他们不会年年都有机会冲击一百胜、或洒香槟庆祝夺下分区王座。但往後你将会时 时关注着他们。 2012年国民的优异表现，让特区民众不可自拔地爱上了棒球。彼此不相熟的陌生人在地铁 上争论DJ换投的时机点以及延烧将近一季、关於「天才小史」Stephen Strasburg的局数 限制到底有没有它的必要性；一首80年代金曲成为球迷间琅琅上口的应援歌；甚至有新生 儿的父母讨论着若把小女孩命名为「Harper」会有什麽样的影响。这些都是以前在华盛顿 看不到的，而当然，最後也不免让粉丝们深刻体会到所谓「爱得越深，伤得越重」的道理 。 再也不会像去年这般意义非凡了，未来国民可能会夺得世界冠军，但那感觉将跟去年完全 不同。这是一股全然的新鲜感，上从球员、下至球迷，没有人预料得到一切竟来得如此迅 速。如今期望变大、代价也随之升高，每个球员都希望能有表现空间，队里的化学反应已 截然不同，更加复杂、也更为艰难。例行赛越发重要，场场都是季後赛的前哨战。 我敢打包票，往後当人们论及2012这个特别的年份，首先会想起的是国民究竟变得有多麽 不同，而非季後赛大崩盘。这未来应该也不会再发生了我想，不会发生在一支总教练喊出 「冠军，或者一无所有」口号的球队身上。国民下一步会踩得多高，着实吸引人哪。 现在让我们来一同回顾，看看形塑这惊奇一年，专属於国民队的十大故事，并－－套用一 句DJ说过的话：「展望明天」。 ---------- 10.腊肉证明了他的身价 去年春训时，DJ公开表示，倘若对方派出左投手，他属意让Mark Derosa先发、把腊肉留 在板凳上。但腊肉很快地就用手中的棒子瓦解了这样的预想，同时也证明他已完全自前年 的手术复原。生涯新高的33发全垒打，换来了生涯第一座银棒奖；平稳扎实的防守表现， 也让他初次赢得金手套。这还不包含他带给球队的安定感，2012无疑是腊肉生涯表现最好 的球季。 展望2013－最好的情况：和国民在接下来几周内完成续约（编按：昨天腊肉已和国民续约， 两年2400万），摩斯则被拿去交易并换回一个不赖的投手新秀，腊肉成功复制今年表现。 展望2013－最糟的情况：跟一支愿意给他三年约的球队签约（编按：所以这不会发生了） 且表现仍旧火烫，伤痛再次找上摩斯，Moore则还不成大器。 9.送走新秀Alex Meyer，换来Denard Span 连着两年，国民告诉大家，比起囤积新秀，他们更在意胜利！经过这两年的几次交易，如 今国民农场已没留下任何高阶的新秀投手（Christian Garcia不算在内，他已经 MLB-ready），但这也解决了存在已久的问题：他们换来了Denard Span，而他将镇守中外 野。 展望2013－最好的情况：Span的速度以及判读比赛的智慧，使国民整体外野的防守更上一 层楼。打击方面，上季缴出生涯新高的3成92上垒率，这枚核弹头预料将会为对手带来很 大威胁，而这是国民不曾有过的。 展望2013－最糟的情况：Span无法迅速适应新主场，反观送出去的新秀Meyers在双城小联 盟大杀四方，从2A一路升上大联盟。（去年Span客场的打击三围是惨不忍睹的 0.235-0.278-0.315，因此对他的打击抱持怀疑是相当合理的） 8.Ian Desmond，全明星身手 防守端，他曾是2010年联盟失误王；进攻端，前年上半季他的火力在联盟排行倒数，然而 去年，Ian Desmond却可能已经是全联盟最棒的游击手。虽然因伤休养了五周，但仍有25 轰以及攻击指数0.845的优异表现，或许是国民去年队上的最有价值球员。 展望2013－最好的情况：目前才27岁的Desmond，只会越来越强、越来越进步。金手套奖、 单季30轰，甚至培养出耐性多选几个保送以提升上垒率（到0.35左右），这并非遥不可及 ，持续进步的话，Desy有望成为联盟领头的顶尖游击手。 展望2013－最糟的情况：不一定真要退化，只要他运气差一些，本来会飞出去的飞球开始 在墙前被接杀，去年高达0.332的场内安打率（BABIP，打者将球打进场内形成安打的机率 ，一般平均值大概是在0.290左右）下降或是全然翻转，那他将变回一个「一般等级」的球 员，表现不再让人惊艳。 7.Rizzo换来Gio的策略奏效 前年年底，Mike Rizzo把四位潜力新秀送到奥克兰，此举使农场大伤元气，换来的 Gio Gonzalez必须得是国民需要的那位「王牌」，才能让这笔交易的损失降到最小。 而他做到了，靠着压制力十足的球威以及甜死人不偿命的笑容，交出21胜防御率2.89的好 表现，让他在赛扬票选上排名第三，Gio绝对够格称得上是国民的王牌。 展望2013－最好的情况：跟去年季後赛让人失望的表现说掰掰，再次缴出让人眼睛为之一亮 的好表现，和「天才小史」成为全联盟最令人生畏的左右王牌连线。（原文是说Gio是左 手版的小史XD）持续年年降低保送次数的趋势、每局仍可以三振一个打者，并让对上他的 打者都有如Mario Mendoza一样贫打。 展望2013－最糟的情况：去年季後赛第五战是个警讯，Gio很有球威，但不能完全掌握， 国联打者学乖了、开始放过他的曲球不打，不再那般容易受骗上当，使他保送率开始窜高 。去年是他国民生涯首次亮眼的表现，却也是唯一一次，往後再也回不去了。 6.和Ryan Zimmerman续约六年 国民的脸，甫跟国民续约六年（总额1亿）。从05年选中Zimmerman，至今已过了七个年头 ，国民不能再多要求他什麽，没意外的话至少2019年他应该都会待在华盛顿。 展望2013－最好的情况：如果常保健康的话，RZ可以缴出MVP级的成绩。他将保持健康，然 後在MVP票选上排名前三。休赛季的手术、复健使他的旧伤不再影响传球，国民高层也陷 入长考：真需要让他转一垒吗？ 展望2013－最糟的情况：肩爆弹没有完全清除，问题依旧，传球能力使人担忧。在新赛季 结束前又进DL，让高层决定2014年要让他转任一垒手。 ---------- 5~1过两天後送上 -- LHIT美国职棒: https://www.facebook.com/LHITMLB 个人Blog: http://sparksfly.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.61.231 XD ※ 编辑: Sparksfly 来自: 49.159.134.126 (01/10 20:39)