http://0rz.tw/1P1QG 当被问及是否希望在即将到来的AFL(亚利桑那秋季联盟)有什麽期待, Rendon毫不犹豫地回答了. 身为国民去年首轮新秀的Rendon, 理应由於在RICE的最後一年与进入小联盟第一年的接连伤痛使他变得敏感. 取而代之,这个土生土长休士顿人在回答之前发出咯咯的笑声. "每场比赛都参加,然後试着保持健康." Rendon了解为了让质疑者闭嘴与填补因伤失去的时间, 他得证明自己能持续站在场上. "我的第一年过得非常糟糕.显然事情没照我们的计画走." "然而事出必有因.我得到这里来继续份内的工作." "这就是我的球季." 当Rendon保持健康时他的能力无庸置疑. 他在RICE的第一年就获得BASEBALL AMERICA钦点最佳新鲜人, 接着2010年又被选为年度最佳球员. 大学最後一年早早就因肩膀伤势限制他只能打DH, 炮瓦也因此打了折扣. 该年他只敲出6轰,前两年可是合计46轰. 6尺195磅的Rendon相对来说尺寸偏小. 但他能靠超绝腕力与手眼协调性弥补这项劣势. 他并没有花什麽时间就引起AFL球队Salt River Rafters教练团的注意. Rafters的打击教练Ever Magallanes,同时也隶属白袜例行赛教练团, 是这麽评价Rendon: "我告诉你,他的出棒速度非常快." "强大,强壮的腕力...球就从他的棒子跳出去惹..." "挥棒非常流畅.观看他的打击练习真的很有趣." 就算生来就是个得天独厚的打者, Rendon高中毕业时也不认为他已经为职业比赛做好准备. 勇士08年第27轮选到他也力邀加盟, 但Rendon还是选择进入RICE就读.他也从未後悔过. "上大学很棒,因为我还不够成熟.不管心理还是身体." "当时我只有5尺10还11,160或165磅左右吧." "就这样进职业比赛可能会伤害我的身体,我并不想这麽做." "当时很年轻而且还在成长." 就算大家的目光都集中在他AFL的成绩上, 他也不会感受到多余的压力. "我只要上去比赛就好了." "不能在压力下打球,也别感觉紧张." "那样子就很无趣了对吧." 对Rendon来说因左脚踝骨折只能呆坐大半个球季就真的很无趣. 他在4/7受伤然後一直躺到7/19. 失去大半时间的他只能缴出11-68(.162)与3发阳春弹, 然後在2A Harrisburg结束正规赛季. 但他相信就算是这个只能坐在场边的夏天, 也是个很有价值的课程. "我能告诉你的是,没什麽人能跟你保证任何事." "我就是被推到这种窘境,真的很受伤." "但我也知道我得走出去." "在RICE成长的时候我就这麽过而且做得不错." "就算再次遇到这种状况也不尽然是坏事." 另一个大问题是Rendon将从哪个位置打起. Rendon在RICE与职业第一年都打3B, 但国民这个守位已经有28岁的Zimmerman准备卡到2019年. 国民今年战绩领先群伦,而Zimmer是阵中的第三棒. 暂时Rendon将在Rafters继续他3B的位置, 并向教练Matt Williams学习更多关於防守上复杂的细节. 03年响尾蛇冠军队成员Williams在他17年职业生涯里拿过4次金手套, 是联盟中防守最好的三垒手之一. "我知道早先训练时他就在观察我跟我的脚步移动." "他没多说什麽,所以我想我做得还不错." "你总会经过那些日子..." "当我被搞得头昏眼花的时候他会适时提我一把." "对我来说很受用." "我也会努力汲取他的经验与指导." 最终Rendon将会转换守位而他也乐於接受. 原本他就因身材受限从2B打起,然後以SS的站位从高中毕业. 2011年在RICE时也偶尔回去客串2B. 为了站上大联盟他愿意听从任何安排, 特别是眼看国民成为即将崛起的强权之一时. "我们有一支很棒的球队,如果有一天他们觉得我能以任何方式提供帮助," "到哪个位置去我都会很高兴." "只要能上去然後出场,每天换位子也无所谓啦." ============================================================================== Rendon已经在为AFL做准备了,Purke... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.12.197 ※ 编辑: vg175 来自: 220.133.12.197 (10/10 15:17)