说是情报其实也一个月前了,只是前面刚好有板友问到,顺便提一下. 这篇重点并不完全在Purke. http://0rz.tw/17LM0 主要是藉Purke的状况推测国民不会在Giolito身上让步太多. It'd be hard to imagine that left-hander Matt Purke is thrilled with how his first full professional season has gone. Purke's career in a Nationals uniform thus far seems to be a series of stops and starts. 很难想像Matt Purke对於自己第一个职业球季可能就这样玩完了有多惊恐. 他到目前为止的国民人生涯看来并不顺遂(走走停停). The latest one: shoulder tendonitis that has him on the minor league disabled list and, once again, going through a rehab program. 最後更新:肩膀肌腱发炎迫使他进入小联盟DL 这是他复健之路上的又一次挫折. According to a Nationals team official, the good news for Purke was that it is just tendonitis, likely developed from such a long layoff before he signed last summer, compounded by various periods where he ramped up (like the Arizona Fall League and major league spring training) before going to the minor league side to get stretched out slowly. 根据球团正式声明,好消息是Purke的麻烦只是发炎, 似乎是由於去年夏天签约前那段长时间休赛所引起, 再因各种时期(像亚利桑那秋季联盟与大联盟春训)的准备工作而恶化, Purke今年也因此延後向小联盟报到. He visited with Dr. Lewis Yocum recently and he confirmed that the Nationals' third-round pick wasn't dealing with anything more. Rare good news from Yocum's end. 他前去向Dr.Lewis Yocum求诊,医生确认Purke没有更严重的症状. 这是少数能从Dr.Yocum那传出好消息的例子. But for Purke it is another setback and makes his road to the major leagues a little bit longer. The Nationals signed him to a major league deal last August worth around $4 million with the feeling that it would take him two or three years to reach the big leagues. 但是对Purke而言不啻是另一次打击, 也将稍微延缓他的大联盟之路. 国民在去年8月以4M的大联盟合约签下Purke, 并预期他能在2~3年内登上大联盟. Coming off a shoulder injury in his final season in college, Purke didn't throw to a batter from June until September's instructional league. He finally got a chance to start in the Arizona Fall League, didn't pitch well, and worked well but almost exclusively out of the bullpen in the remainder of his stint there. Purke的最後一个大学球季肩膀受伤, 同年6月开始至9月的指导联盟为止没再面对过任何打者. 最後他得到在亚利桑那秋季联盟先发的机会, 表现并不理想: 0.1IP 5H BB HR 7ER 0K 而(离开牛棚时)Purke的投球量其实是受到控制的. He impressed many during his time in major league camp, performing well in the brief starts manager Davey Johnson tossed his way during the first few weeks of camp. Then he was kept in extended spring training until the end of May, partly so the Nationals could limit his innings total for the season and partly so they could slowly build up his arm strength. 他在大联盟训练营有过数次出色的表现, 在少数几次先发里令教头Davey Johnson印象深刻. 但Davey Johnson还是决定季初几个礼拜让Purke留在营里. 接着Purke持续延长春训直到5月底, 部分原因是如此一来国民方便限制他的投球局数, 另外也能以较慢的步调建立他的手臂强度. He joined Single-A Hagerstown on May 30 and made three starts. In 15 1/3 innings, Purke allowed 15 hits, walked 12 batters, gave up 11 runs (10 earned) and struck out 14. 5/30,他加入1A球队Hagerstown然後先发3次. 总计留下 15.1IP 15H 12BB 11R 10ER 14K Purke will stay on his current rehab program until the Nationals are sure the tendonitis has subsided and he can resume pitching. Purke将持续他目前的复健进度, 直到球团认为发炎已经消退他才能再回到投手丘上. ============================================================================== Matt Purke,09年首轮14顺位被游骑兵选进, 但是拒绝游骑兵提出的4M并进入Texas Christian University就读. 事隔半年後Nolan Ryan向媒体透露, 其实6月时双边已经就签约金额达成默契,数字约6M, 但是被当时接管游骑兵的联盟否决. 联盟认为没老板的游骑兵要省着点花,4M是上限. Ryan代表的投资团队正式入主游骑兵已经是09年季後的事了. (08年Ryan就已经接任游骑兵总裁) 根据规定Purke可在2011年再度进入选秀会, 同年4月,Purke不幸伤到他吃饭的左肩膀. 2011年选秀会国民以第2指名(第3轮第1顺位)选进Purke, 同09年游骑兵提出的4M也算是给了他面子, Purke与Rendon,Meyer一同出席球团召开的记者会, 正式成为国民体系中的一员. 2012年延长春训,五月底至1A报到,先发3场後进入7-day DL. 因为小联盟球季较短,很遗憾,likely done for season. ============================================================================== 国民签Purke是一注4M的乐透, 残酷的是对Purke来说却可能是不得不接受的唯一选择. 新版劳资协议实施後联盟对各球队能运用的签约金都有硬性规定, 以今年来说前10顺位的新人: #01 Carlos Correa 4.8 M #02 Byron Buxton 6.0 M #03 Mike Zunino 4.0 M #04 Kevin Gausman 4.32M #05 Kyle Zimmer 3.0 M #06 Albert Almora 3.9 M #07 Max Fried 3.0 M #09 Andrew Heaney 2.6 M #10 David Dahl 2.6 M 前四顺位才有>4M的身价. 以肩膀出过问题的Purke来说几乎是不可能拿到前四顺位. 新版劳资协议将持续至少5年, 5年後,27岁Orz 况且届时会变成什麽样子又有谁知道? 去年不签的话不会有更好的条件. 肩膀出状况前Purke在大学能轻松投出92~94, 伤後秋季联盟初登板极速约92,均速low-90, 小联盟正式出赛数字也差不多. 除了球速下降外控球依然不理想. 今年球团应该会更审慎严格掌握他的身体状况与复健进度, 对他的期待可能要被迫延到明年了. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.12.197