作者zack0428 (zack)
看板Nationals
标题Fw: [情报] 王建民回大联盟了 !
时间Wed May 23 05:37:49 2012
※ [本文转录自 MLB 看板 #1Fk_9HWW ]
作者: jusay2002 (Mr.月) 看板: MLB
标题: [情报] 王建民回大联盟了 !
时间: Wed May 23 04:08:46 2012
来源:
http://ppt.cc/IjP_
Nats activate Wang, place Mattheus on DL
By Bill Ladson / MLB.com | 05/22/12 2:11 PM ET
PHILADELPHIA -- The Nationals have activated right-hander Chien-Ming Wang
from the 15-day disabled and placed reliever Ryan Mattheus on the 15-day DL
on Tuesday, according to a source.
Wang, who will be a long reliever, was slated to be the fifth starter in
Washington's rotation, but he started the season on the disabled list because
of a strained left hamstring. He said last week that he was willing to work
out of the bullpen as long as the team gave him advance warning so he could
prepare. Wang has worked out of the bullpen five times during his career, all
coming when he played for the Yankees.
Mattheus is being shelved because of plantar fasciitis. According to
MLB.com's Paul Hagen, Mattheus started to feel discomfort in his left foot
while running in the outfield before Monday night's game against the Phillies
and was not available to pitch.
Wang's scoreless outing
Mattheus had an X-ray and was expected to visit a foot specialist in
Baltimore on Tuesday. Mattheus has been a productive pitcher this season,
going 2-1 with a 2.25 ERA in 19 games.
大概意思如下:
华盛顿国民队将王建民拉上来大联盟 取代进入15天伤兵名单的後援投手Ryan Mattheus.
Welcome Back , Wang !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.18.4
1F：推 abc0922001:水!!!!!!!! 05/23 04:10
2F：推 slurpee:推 05/23 04:14
3F：→ PlayStation3:终於有三个人待在大联盟了..XD 05/23 04:26
4F：推 ethanhu:不知道今天对费城有没有机会上场XD 05/23 04:30
5F：推 Wilderness13:红袜对金莺的lineup出来了.林哲瑄没先发 05/23 04:43
6F：推 khopesh:好多长中继! 05/23 04:46
7F：推 zack0428:太棒了 王建民加油！ 05/23 05:35
8F：→ zack0428:借转国民板 05/23 05:37
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: zack0428 (118.171.151.68), 时间: 05/23/2012 05:37:49