没什麽重大的新闻，只有几则旧闻 + AFL 动态更新 + 一些专栏文章整理。 就随便看看吧....当然翻译有错也麻烦提出提正，感谢各位:) 1. 将去年在规则五选秀捡来的火球男 Elvin Ramirez 退还给梅子。Elvin Ramirez 今年整季都躺在伤兵名单。 Todd Boss 推测球团之所以决定把 Elvin Ramirez 退货的原因在於若我们想留下 Elvin Ramirez，明年整季都得把他放在25人名单，这对於明年准备竞争季後赛资 格的国民队来说不太可能浪费一个牛棚名额给一位算不上即战力的年轻人练功。 (http://www.nationalsarmrace.com/?p=2774) 2. SI's Jon Heyman 报导 Jayson Werth 正试着向球团推销他的前队友、今年即将 成为 FA 的费城人终结者 Ryan Madson。 (http://www.nationalsarmrace.com/?p=2774) 3. 球团正在尝试修改 Alex Meyer 的投球机制。球团球员发展部主任 Doug Harris 表示这次调整能让 Alex Meyer 善用他那惊人的身高，在出手时创造出更多角度 以隐藏他所投出去的球，让打者更加难以掌握球路及出棒。 (http://tinyurl.com/63zvn5p) 4. 随着费城人拒绝执行 Roy Oswalt 2012年16M的选择权後，部分华府乡民纷纷建议 球团也许可以考虑争取推土机的加盟以取代 C.J. Wilson，原因除了想签下 C.J. 所费不赀之外，C.J 过去的伤痛史也令人犹豫是否该砸至少 60M/4yrs 在他身上； 而推土机虽然即将满34岁，但他的成绩还是有一定水准，价码相对来说也较便宜， 同时大概只需要签1～3年就可搞定，即使投资失败也不至於对球队未来造成严重的 伤害。 SI's Jon Heyman 之前报导过他认为 C.J. 有机会拿到一纸跟 John Lackey 以及 A.J. Burnett 等人类似的合约，总值大概是 82M/5yrs 上下。 MASN 的专栏作家 Ben Goessling 指出 Oswalt 今年只投了139局，而且他有可能 是 Type-A，并反对把第一轮选秀权压注在 Oswalt 身上；Goessling 并建议球团 可以考虑对 Mark Buehrle 出手。据 SI 报导白袜队正准备提供 Buehrle 一纸两 年的合约； Goessling 认为如果国民能提出一张为期两年，附加第三年选择权的 合约争取到 Mark Buehrle 的加入将是非常有价值的投资 ─ 过去11年 Buehrle 都至少投满200局，而在自由市场上你很难找到比 Mark Buehrle 更稳定、更富有 经验的 SP。 另外 Goessling 也不赞成球团去追逐 C.J. Wilson 。即使西街少年在季後赛表现 不佳，但他依旧是今年最炙手可热的FA之一。照惯例洋基将会帮助 C.J. 哄抬不少 价格，而游骑兵也将倾全力留住这位当家的王牌投手。Goessling 认为一定有其他 更经济实惠的方案可以取代 C.J. Wilson。 (http://tinyurl.com/3z2k77m) The Nats Blog 的 William Yoder 则认为 Roy Oswalt 这位老将的加盟将为国民 年轻的SP轮值注入一记强心针。尽管 Oswalt 2011年只投了139局、缴出9胜10败和 3.69的 ERA，但考量到今年球季季中 Oswalt 的老家曾遭受到龙卷风的侵袭以至於 他一度必须离开球队返回家里处理私事，加上受到伤势所困等等因素可能都多少影 响了 Oswalt 在球场上的表现。如果球团能够签下 Oswalt，加上小史、J-Zimm、 Lannan 以及 Brad Peacock/Tom Milone/C.M. Wang 等人，这将是一个足以挑战季 後赛资格的先发轮值。 (http://tinyurl.com/3pmfrpq) Nationals Baseball 的 Harper 针对 Roy Oswalt 写了一篇分析文章，Harper 指 出推土机从过去就清楚表达出对他而言棒球生活并不是他真正需要的，同时在签下 上一张合约之前 Oswalt 就曾表示过他非常有可能在下张合约到期之後就会退休， 而大部份的媒体也都相信这一点。从这部分可以推敲出若其他球队想签下 Oswalt 可以不必提供长约，推土机非常有可能愿意接受1～2年的短约，而且签推土机不必 浪费掉选秀权(编按：我觉得 Harper 这里可能是写错了...推土机今年投球局数是 少了点，但从近两年的成绩来看推土机被列在 Type-A 应该是没啥问题...)这一点 对国民来说更是非常有吸引力。 另外 Harper 也针对 Oswalt 是否可能退化这一点提出反驳，指出 Oswalt 今年的 K/9、BB/9 以及 H/9 都跟他的生涯平均数字契合，而他的 BABIP 则是不幸的.316 ，Oswalt的伤势才是影响他的表现的主因。如果能保持健康 Oswalt 依旧是位非常 优异的投手。 最後 Harper 对於国民是否能抢下 Oswalt 则表达悲观的看法。推土机是个爱家的 好男人，而推土机的老家密西西比州离华盛顿并不比费城要近。相对的，游骑兵、 勇士和红雀队都占有地利，而且这几支球队都具有争冠的实力，相较於明年连有没 有季後赛可以打都不确定的国民队来说更具有吸引力。 (http://natsbaseball.blogspot.com/2011/10/roy-oswalt-talk.html) Nats Insider 的 Mark Zuckerman 则指出 C.J. Wilson 容易保送打者的问题。即 使 C.J. 确实是一位非常优秀的投手，但是否该砸至少 60M/4yrs 在 C.J. 身上还 是必须仔细考虑。此外 MZ 也担心投出生涯年的 C.J. 在签下大约之後很可能会开 始衰退。 (http://www.natsinsider.com/2011/10/tuesday-morning-thoughts.html) 5. ALF 动态更新： ＊ 在历经一开始19个打数只出现1支安打的低潮後，Bryce Harper 终於开始慢慢加温 。近23个打数 Harper 击出了8支安打，包含2支二垒打、1支HR、5分打点。目前打 击三围回升至 .214/.313/.381。 ＊ Derek Norris is on fire right now！他在近9个打数敲出了6支安打，其中有2支 是全垒打！打击三围也窜升到.333/.429/.576，OPS 1.004。高达 .429的上垒率在 AFL 也是名列前茅。 ＊ Matt Purke 上礼拜五在 AFL 的首次先发遭到强烈的震撼教育，只投了1/3局就狂 丢5分被打退场，ERA 30.86。这一方面提醒我们 Purke 他那自6月初就闲置下来的 手臂也许还未准备妥当；另一方面也告诉我们不是每个人在尚未投过一场小联盟赛 事前被丢到全是2A-3A的菁英选手的AFL就能立刻有好表现。而球团之所以现在就让 Purke 参加 AFL 并不是因为他们认为 Purke 现在已经达到 2A-3A Top 的水平， 而是因为 AFL 是个成长学习的好环境，即使在学习的过程中 Purke 可能遭到一些 挫折亦然。 ＊ Sammy Solis 10/24 的该场先发投出了在 AFL 至今最佳的表现，投满5局被敲4支 安打 + 1次四坏球保送丢掉2分，最後无关胜败。目前 ERA 为 6.60。 ＊ Pat Lehman 10/24 吞下第1次BS & 第3败，投了1局被打3支安打且没有任何三振， 丢掉2分并导致最後输球。目前 ERA 为 11.74。 ＊ Zach Walter 表现持续低迷，上一场作为 DH 出赛4打数无安打还被K了2次。到目前 为止帐面成绩是 .179/.220/.308。 (http://www.natsinsider.com/2011/10/tuesday-morning-thoughts.html) (http://nationalsprospects.com/2011/10/afl-update-october-25-2011/) 6. http://tinyurl.com/5vjoaf7 ─ Bill Ladson http://www.nationalsarmrace.com/?p=2807 ─ Tom Boswell & Todd Boss Bill Ladson 和 Tom Boswell 与球迷的问答。这次就不全翻了，仅撷取几个我认为 比较重要的部分： (1) Bill Ladson 认为球团不会去收购 Jose Reyes。 (2) 许多球迷都提到小史明年投球局数限制的问题，担心可能发生国民打进季後赛 但却得面对小史必须要关机的窘境，因此有些球迷提议球团可以考虑采取六人 轮值或是让小史等到6月份再上大联盟。Ladson 表示他不认为 Johnson 会采 取六人轮值，小史明年还是会按照今年 J-Zimm 的投球模式来走。有必要的话 Tom Gorzelanny 将会担任 spot starter的角色，以确保万一球队打进季後赛 的话小史10月份还有局数可以投。 (3) 有球迷认为打教 Rick Eckstein 应该为今年球队打击不振负责。Ladson 回答 他认为 Eckstein 是国民队历任打教中最好的，并指出 Eckstein 受到 Rizzo 、Johnson 以及全队球员的支持。最後理所当然地 Ladson 又把 Morse 提出来 为 Eckstein 护航，说如果没有 Eckstein 的努力 Morse 也不会成为今年国家 联盟最佳打者之一。 (4) 有球迷来信问 Boswell 关於 Livo、I-Rod、王建民、Jonny Gomes、Laynce Nix 以及 Rick Ankiel 等人重回国民队的机率。Todd Boss 给的答案是： Livan: 10%，Ivan 1%，Wang 80%，Gomes 25%，Nix 40%，Ankiel 40%。Boswell 则没有给出直接的答案，只表示他认为王爸应该会被重签，而 Johnson 会喜欢 板凳上能够有 Nix 和 Gomes 这些人能供他驱策。 7. 近期全数 Nationals 消息总整理：http://tinyurl.com/3mncf6u 有时间&兴趣的人可以逐一阅览。 -- 当兵下一站：准备前往马祖钓鱼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.47.26 ※ 编辑: s9527206 来自: 114.24.47.26 (10/26 12:55)