再续 Q：我不解为何关於国民企图交易 B.J. Upton 的传言始终不曾停过？我们已经拥有 由 Michael Morse，Jayson Werth 以及 Bryce Harper 等人组成的拥挤外野了， 同时国民队打线的最大致命伤就在於他们的上垒率过低，所以为什麽我们要交易 来一个打击率不到.250，上垒率也不特别出色的 CF 呢？到 FA 市场上签下一个 拥有较高上垒率的中间内野手，然後把 Desi 或 Espy 其中一人交易出去不是比 较好的做法吗？ Bill Ladson：事实上到目前为止国民制服组并没有特别热烈追求 Upton，然而很多 人都对於 Upton 所拥有的潜力 ─ 他的炮瓦以及打点能力 ─ 垂涎 不已。此外 Davey Johnson 他是有能力能够帮助打者进行调整的， 这一点从他如何将 Desi 的打击从谷底挽救回来一事可以看得出来； 因此没有任何事情是不可能的。 (编按：有兴趣的人可以在板上搜寻之前 ddtddt 板大所翻译的外电 ，标题是 Ian Desmond turning his season around，简言之就是 Johnson 要求 Desi 在打击上能更有耐心，而 Desi 也真的做到了 ，也帮助他彻底摆脱上半季的大低潮。不过我是觉得这种事还是先 等到明年上半季结束後看看 Desi 的成绩再下定论会比较好(茶)) 同时我个人也认同「换个新环境将对 Upton 有所助益」这项说法， 不但华盛顿离他老家比较近，加上他跟 Zimmer 又是童年好友。 此外我并不完全同意关於「国民队的外野非常拥挤」这句话，现在还 无法保证 Harper 2012年就能完全成熟。请记住，对 Johnson 而言 最头痛的问题之一就是球队的外野深度不足。我猜 Rizzo 今年冬天 至少会签下2位以上的外野手。 Todd Boss：国民之所以会这麽喜欢 B.J. Upton 主要是他能填补球队的两个大洞： 一位防守优异的 CF 以及开路先锋。无论如何，理论上我赞同质问者的 论点，Upton 很可能是炒作大过於期望。尽管 Upton 2011年的表现比起 他的生涯成绩要好，但也是不特别出色的 .243/.331/.429；他今年长打 率和炮瓦都略有进步，但.331 的上垒率并不比我们队上现有的第一棒要 好上多少(编按：事实上我们家第一棒今年的上垒率只有凄惨的 .285... 不过我猜 TB 应该是拿队上最常打第一棒的 Desi，以及 Desi 打第一棒 时的 .318 的上垒率来做比较)。别忘了 Harper 并不会出现在2012年的 开季名单里，他根本还没准备好；我猜 Rick Ankiel 将会继续担任明年 球队的CF。 Q：我们都知道制服组今年冬天的目标之一就是补强球队的打击火力，所以究竟球团 去抢普神或小王子然後让 Morse 站 LF 是一件绝对不可能的事情吗？ Bill Ladson：Morse 2012年确定会以外野手的身分先发；此外球团内部某位人士已 经跟我透漏过由於 Adam LaRoche 的回归，国民将不会去FA市场收购 一垒手。不过万一球团改变心意并签下小王子的话我也不会对此发展 感到意外，毕竟现在的打线几乎清一色都是右打者，争取左打的小王 子的加盟确实有其必要。 Todd Boss：我认为这件事不是不可能，但若真的签了我会非常惊讶。想签下这两位 顶级球员势必得付出天价，而国民队的薪资这几年一直稳定维持在60M ～68M之间，因此我认为发生的机率不大。别忘了我们还有 LaRoche 在 ，而且他也没有那麽差。 Q：你认为国民是否可能会跟洋基交易 Brett Gardner 呢？你有听说过什麽传言吗？ Bill Ladson：这问题非常有趣。上礼拜五才有一位敌队球探告诉我他认为 Gardner 对国民而言将是最完美的解答，而我也同意他的观点，Gardner 确实 能够一口气解决开路先锋/CF 这两个大洞。不过到目前为止我从未听 说国民有和洋基讨论关於 Gardner 的交易案。 Todd Boss：这种事在这条世界线上是不可能发生的。洋基有什麽理由会蠢到去交易 Gardner？一个才刚达到仲裁年资、优秀的第一棒打者、金手套级的 LF ？再说 LF 我们已经有 Morse 了，况且想交易来 Gardner 势必得付出 惨痛的代价。从长远的角度来思考我不认为我们真的很需要他。 Q：这听起来也许有些疯狂，但利用 Lannan 和 Bernadina 这两人为包裹去换一位 quality starter，这主意你觉得如何？对我来说 Lannan 一直都不是 quality starter，而 Bernadina 在上到大联盟後到现在始终毫无寸进。 Bill Ladson：想换一位 quality starter 只靠这两个人根本不够。你得把 Ross Detwiler、Brad Peacock 或是 Tom Milone这些球员包几只进去才有 可能。 以 Lannan 过去几年的表现来评断他并没有那麽差，当然他也不是那 种 Ace 级的投手；Bernadina则是始终未打出该有的成绩，我也不明 白为何他一直打不出来。 Todd Boss：Bernadina 的交易价值并不高；他已经没有选择权可以下放了，而其他 球队都很清楚这一点。他们只需要坐着等2012年4月1日一到就可以免费 把他捡走。Lannan 绝 对 是 一位 quality starter，但交易 Lannan 所换来的价值必定低於他带给球队的贡献。我不认为这两人适合当交易 筹码。 Q：国民球团是否会实施所谓的「假前面谈」 (exit interviews)，藉此针对球员提 出建议或指导球员在休赛季的训练、重训以及球员该如何锻链以弥补自己的不足 之处吗？ (编按：exit interviews 根据我在网路上所查到的意思是离职面谈，当然在这 里无论翻成离职或假前都有些奇怪，直接看英文应该就能了解这位球迷所指的 是什麽了) Bill Ladson：我不会将其称之为 exit interviews，不过 Johnson 确实会在球季 的最後一天跟每一位登录在大联盟名单上的球员谈话，告诉球员们他 认为他们的表现如何如何，以及新球季对他们的期许和期盼。我敢说 2012年这支球队在 Johnson 的管理之下在各方面都会呈现出不同的 风貌。 Todd Boss：我敢肯定球团只会对那些确定明年还会待在这支球队的球员们做这些事 ；至於其他即将成为 FA 的球员们顶多说句谢谢和明年再见就算了。这 些选手都是球团的投资，若是球员受到激励他们就会愿意在休赛季认真 实施训练，这也是进一步保证他们能在2012年获得最大的成功。 Q：国民队整个教练团是否该为打者群在2011年所缔造的惊人被三振次数负责？ Bill Ladson：Johnson 整个球季都一直把这个问题挂在嘴边。他不喜欢见到打者傻 傻看着第三个好球进手套然後被主审拉弓箭。现在谈这个问题是否能 在2012年彻底改进还言之过早，这点将以 Rizzo今年冬天会从FA市场 收购或透过交易换来哪些球员而定。然而很明显地，Werth、Desi 和 Espy 这几位明年必定会留在阵中的先发球员都必须降低他们的被三 振数。 Todd Boss：我不知道你是否该因为被三振次数过多的问题而必须「为球员负责」。 我想这问题的原因理应出在几位特定的球员。如果我是总教练的话，若 某位球员有能力敲出20支HR，即使他的被三振数高於平均值我还是会让 他上场；但如果是一个没炮瓦又是个超级风扇的小水枪呢？那就没戏唱 了，这些人的上场时间理应该被调整缩减。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.129.158 ※ 编辑: s9527206 来自: 118.166.129.158 (10/23 15:10)