原文：http://tinyurl.com/3pfgpgh 昨天的比赛进行到第8局时，我们看到总教头 Davey 决定不启用 Clippard，而是将球 交给了另一位投手，一位你在季初根本不会想到的人，他的名字是 Ryan Mattheus！ 去年冬天国民曾经将 Mattheus 移出40人名单，任何想要 Mattheus 的球队都可以在 规则五选秀把他挑走，结果完全没有一支球队要他 ─ 这其实再正常不过。2010年他 跑去开 Tommy John 手术，整季只在短期1A和新人联盟出赛10场完成他的复健。 今年季初 Mattheus 结束他在 Viera 的复建後从2A展开他的新球季，之後升上3A， 6/10 晋升为国民队的一员，同时以稳健的表现不断提升他在牛棚的地位，直到昨天 Davey 甚至决定将球交到 Mattheus 手中，让他负责守住当时3分的领先，最终他成 功让斧头打者无功而返，防御率下降至 1.54 (样本数23.1局)。 若从数据的角度来分析，Mattheus 绝对不是典型的那种 dominant 的中继投手。虽然 他的快速球可以达到 95 英哩，但他的 stuff 很难让打者挥棒落空，到目前为止 Mattheus 只投出9次三振 (K/9 3.5) 但有7次保送；总计20个非自责分他让对手得到 5分，机率是25%，仅仅略优於联盟平均。此外他也蛮幸运的，BABIP 是低於平均的.243 ，尽管身为飞球型投手的 Mattheus 他的 BABIP 确实会比联盟平均要低一些。 然而，尽管 Mattheus 或许真的不如帐面数字那般出色，但他的贡献确实有目共睹， 也成功赢得 Daevy 对他的信任，愿意在关键时刻派他上场。Daevy 自从上任後就始终 坚持必须保护好他的投手群，也表示每次当他看到 Jim Riggleman 使用牛棚的方式他 都非常担心，这句话不是说他在责备 Rig，而是 Daev 担心若是太操牛棚，长期下来 如果先发投手群开始崩盘，到时候牛棚就没有人能够消化局数。 Davey 的担心可能是对的，自他接手後的前30场季初稳定的先发轮值出现了不稳的情 况，有7场比赛先发投手都没办法投超过4局就被打退场。Davey 希望能让牛棚最顶尖 的那几只牛能够有更充分的休息，这也表示 Mattheus 将得到更多在紧张局面上场的 机会。 Let's Go Ryan Mattheus！ ******* 话说这段： The product has been a worried Johnson and an overworked bullpen. Johnson wants to give more nights off to his top relievers, and that means more high-leverage spots for Mattheus. 姑且硬是翻了，但觉得不太对。有人知道该怎麽翻会比较正确吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.131.166 ※ 编辑: s9527206 来自: 118.166.131.166 (08/02 22:47)