Nationals' LaRoche done for season By Mark J. Miller Washington Nationals first baseman Adam LaRoche(notes) has been on the disabled list with a torn labrum in his left shoulder since late May. Nats fans needn't keep wondering when he'll return this season because the Washington Post reports that LaRoche will have season-ending surgery Thursday. 国民一垒手Adam LaRoche自五月底就因为左肩关节唇撕裂进入伤兵名单， 球迷也不用寄望他本季会回来了，因为Washington Post报导LaRoche周四 将会动刀而结束本赛季。 Nationals GM Mike Rizzo said LaRoche will be back next season even though, the Post points out, "the extent of the injury and its rehabilitation are unknown until LaRoche is under the knife." In the 43 games he played this year, LaRoche batted .143 with three home runs. Last year, he had 25 homers and batted .261. "If all goes right," Rizzo said, according to the Post, "he will be 100 percent by the beginning of spring training next year." 国民总管Mike Rizzo提到LaRoche虽然下个季赛会回来，但报导指出“这种 程度的伤病和复健时间让人无法了解，得等到LaRoche动过刀後才能得知。” 本季LaRoche出赛43场，打击率0.143、3发全垒打。去年他打击率0.261、25 发全垒打。 Rizzo表示：『假设一切顺利，他明年百分之百能出现在开季春训。』 http://tinyurl.com/63vkgc6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108