〈MLB〉Boras简讯启发 Werth盼走出低潮 TSNA 2011/05/10 11:15 - 林柏翔 Jayson Werth在季前以顶级合约加盟新东家国民，但本季至今的成绩却与身价不符，不过 这位外野手理解到一件事，就是试着不被外界压力影响，让棒球回归到最原始的比赛。 Werth之所以会有这样的体认，是因为日前经纪人Scott Boras传了一个简讯给他，简讯内 容为：「关键就是上垒与运用你的速度。」而这简单的一句话让Werth有了豁然开朗的感 觉，「这有点像是启发的时刻，像是：『耶！我们仍然在这里打棒球。』上垒且运用你的 速度，这就是我的比赛、我的哲学，非常简单，但这是正确的。」 以7年1亿2600万美元天价合约加盟国民，Werth的一举一动自然会受到媒体以放大镜检视 ，但在被镁光灯围绕的情况下，这位外野好手很难不被影响，自然也增加适应新环境的困 难，而Werth在收到Boras的简讯之後才明白，其实只要远离外界的关注，棒球就只是一场 简单的比赛而已。 Werth表示：「一旦我进入打击区与上场守备，我们就是在打棒球，像是我从6岁开始就在 做的事。所有的问题都是关於：『有任何额外的压力吗？』那是什麽？对我来说，这给了 媒体可以谈论的事，这是真实的吗？真的存在吗？这是很大的承诺与责任吗？不！」 来到华盛顿之後，Werth的表现确实不符合期待，在5月之前只缴出2成21打击率、4支全垒 打与7分打点成绩，完全不像是一位高薪礼聘而来的中心打者该有的表现，不过现在的 Werth明白，自己也许一开始太想做太多的事，只要一切可以回归到最简单的部份，可能 就会有不一样的情况产生。 http://www.tsna.com.tw/?q=node/19266 -- ▃▃▃ ╱︵—╲ ▅▅▅ Argentina #10 | ▄"▲ ﹨ ◤Name: Lionel Messi ◥ ▄▲ ▲▄Σ Date of Birth: 1987.06.24 — ─ ─ _ _ ◥ ﹀ ◤” ◆Height: 169 cm ︳︳ — ─ ─ ′▍╲ Position: Forward oracles ●∕╰ ◣Current club: Barcelona (ESP)◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.5.99