今年我们的主力外野：Josh Willingham，Nyjer Morgan，Roger Bernadina 以及 Michael Morse。 这阵容的确称不上特别好，但也不至於特别差。而明年有很大 的机率继续维持这样的阵容(换句话说应该不会在自由市场上砸钱签外野手了)。 阵型： 左外野 ─ Willingham (明年是 Willingham 最後一年薪资仲裁) 中外野 ─ Morgan (就赌他明年是否能够触底反弹) 右外野 ─ Bernadina & Morse 共同分担。 另外一个重点就是 Justin Maxwell。今年他还是没有办法把潜力转换成实绩，而 且不幸的是他即将在11月满27岁了。不过 Riggleman 显然还是对 Maxwell 抱持 着希望，他认为 Maxwell 明年依旧会是这支球队的一份子，并相信他总有一天会 开窍，因此不可能去放弃他，而他一定会给 Maxwell 上场的机会，让他向所有人 证明自己真正的价值。 The Nationals outfield is not quite an obvious strength, but it's not necessarily a glaring weakness, either. Some combination of Michael Morse, Josh Willingham, Nyjer Morgan and Roger Bernadina played the majority of games there this season, and it seems likely the same foursome will return next season, Manager Jim Riggleman said. Even if the Nationals made upgrading their outfield a priority, this would be a difficult offseason to do so. After Jayson Werth and Carl Crawford, the quality of outfielders available in free agency drops significantly. "I think the most likely scenario is that we'll have pretty much the same group," Manager Jim Riggleman said. "If Mike [Rizzo] acquires an outfielder that has superior numbers to these guys, then these guys will be put on the back burner. I don't anticipate that happening. People aren't just giving away those kind of guys. The free agent market for outfielders is relatively thin." The Nationals control left fielder Josh Willingham, who is eligible for his final year of arbitration, for the 2011 season. Rizzo has said he is committed to Nyjer Morgan in center field, who he believes will bounce back from a rocky season to his career norms next season. Rizzo said he would be content to let Bernadina and Morse share right field. This year, they combined to hit .265/.323/.433 in 665 at-bats with 24 home runs. Bernadina, sitting for his second straight game, is out only because left-hander Pat Misch is starting for the Mets. His absence allows the Nationals one more look at Justin Maxwell for a night. Maxwell, who turns in 27 in November, has been unable this season to work his way into next year's outfield picture. His inability to consistently make contact continues to doom him. Riggleman said Maxwell has too much potential to give up on. "Hopefully, it all comes together and he has a good spring for us and he's part of the ball club next year," Riggleman said. "There's no reason to give up on him. I think it's all going to click. There's no last-chance situation. I wouldn't put that on him. I'm just hoping he does use the opportunities on the field, as sparing as they've been, to show us that he's the real deal." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.142.39 ※ 编辑: s9527206 来自: 114.25.142.39 (10/03 04:41)