Nationals 板


LINE

※ 引述《newest (hasta a lavista baby)》之铭言: : ※ [本文转录自 MLB 看板 #1CTzghQf ] : 作者: if2 (祈福兔) 看板: MLB : 标题: [外电] Strasburg needs Tommy John surgery : 时间: Fri Aug 27 23:32:56 2010 不负责任快速翻译 : Strasburg needs Tommy John surgery : http://tinyurl.com/2fqdh4p : The Nationals announced in a conference call that right-hander Stephen : Strasburg will need elbow reconstruction and is out for the season. 国民队在星期五的电话会议中表示,右投手 Stephen Strasburg 受到严重的尺侧侧韧带 撕裂伤(ulnar collateral ligament),可能需要接受 TJ 手术(Tommy John surgery) : Strasburg, who was originally placed on the disabled list because of a : flexor strain in his right forearm, had the arthrogram Thursday evening to : determine if something is seriously wrong and they found ligament damage in : the elbow. Strasburg 原本因右前臂屈肌拉伤(flexor strain)进 DL 名单,在星期三晚上接受关节 X 光(arthrogram)检查,以确认是否有进一步的伤势时,发现肘部韧带受伤。 : Strasburg hurt his forearm on Saturday in an 8-1 Nationals victory over the : Phillies. With the Nats leading, 5-1, and one out in the fifth, Strasburg : was facing Phillies outfielder Domonic Brown when -- on a 1-1 pitch -- he : grimaced in pain and shook his right arm. Strasburg 在周六国民队以 8 比 1 战胜费城人队的比赛中伤了前臂。当时为第五局,一 人出局,国民队以 5 比 1 领先,Strasburg 对决费城人队外野手 Domonic Brown,送出 一好一坏後,他痛苦地抖动着右臂,示意防护员到投手丘前。 : Strasburg then motioned for the Nationals' trainer to come to the mound. : Manager Jim Riggleman, pitching coach Steve McCatty and head athletic trainer : Lee Kuntz came out to see what was wrong with Strasburg, who wanted to stay : in the game but left a few moments later. 总教练 Jim Riggleman、投教 Steve McCatty 和首席防护员 Lee Kuntz 上前了解 Strasburg 的情形,Strasburg 想续投,但不久後即离去。 : On Sunday, Strasburg had an MRI on the forearm, and the team doctor didn't : like what he saw, so Strasburg had to wait until the swelling went down : before having the arthrogram. 周日 Strasburg 接受核磁共振摄影(MRI),队医不满意这次检查结果,因此 Strasburg 须等消肿後再接受关节 X 光检查。 : Strasburg became the ace of the Nationals' staff, going 5-3 with a 2,91 ERA : in 12 starts. He currently leads the Nationals in strikeouts with 92. Strasburg 日前晋身国民队的王牌,12 次先发中五胜三败,自责分率 2.91,92 次三振 为队中最高。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.78.12
1F:→ shikilo:往好的地方想...开完TJ球速会再上升...104不是梦(逃 08/28 06:49
2F:→ Moose2008:只能说运动画?的魔咒太强了 08/28 12:44
3F:推 ShineShineJu:所以到底是直球投太用力 还是投变速球姿势不良造成的 08/28 14:18
4F:推 xWadex:这来的也太快了... 08/28 20:13







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP