NEW YORK -- Washington Nationals minor league infielder Seth Bynum has been suspended 50 games for violating the minor league drug program. The commissioner's office announced Thursday that Bynum, who plays for Triple-A Syracuse, will immediately begin serving his suspension for a positive test for an amphetamine. The 29-year-old Bynum was hitting .248 with four homers and 17 RBIs in 105 at-bats. http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=5187427 3A内野手Seth Bynum因药检安非他命呈阳性反应，被罚禁赛50场。 Stephen Strasburg's next start is scheduled for Tuesday against Triple-A Rochester at Frontier Field. RHP Stephen Strasburg is expected to pitch six innings or throw between 85 to 100 pitches on Tuesday against the Triple-A Rochester. http://twitter.com/washingnats Strasburg星期二出战3A的Rochester，预计投6局或是投85~100球。 Strasburg getting extra rest between starts Nationals helping prospect transition to first full pro season 05/13/10 9:16 PM ET DENVER -- Nationals top pitching prospect Stephen Strasburg's next start with Triple-A Syracuse is scheduled for Tuesday against Rochester. Strasburg is expected to pitch on six days' rest. Strasburg is being given the extra day in accordance to the pitching plan laid out by general manager Mike Rizzo, pitching coordinator Spin Williams and pitching coach Steve McCatty. The team is giving Strasburg the occasional extra day to help him better withstand the rigors of an entire pro season. Rizzo has declined to give a day as to when Strasburg will make his Major League debut. There are reports that Strasburg could start on June 8 against the Pirates at Nationals Park. At least two of his teammates are looking forward to his arrival in the big leagues. "I'm excited as anyone, but we have a lot of games in between the time he gets here," first baseman Adam Dunn said. "He will be a welcome addition for sure. If you like 97 mile-an-hour sinkers with huge curveballs and changeups, that's what he has. He is really good. He is a legit No. 1 [starter]." Reliever Doug Slaten watched Strasburg, the top pick overall in the 2009 First-Year Player Draft, pitch one game while both were in Syracuse. Slaten came away impressed. "Everything they ever said about him is true. He lives up to the hype," Slaten said. "I think he can add a lot to the Major League pitching staff. It's just a matter of getting through the whole season." 预计离下次先发会有6天的休息时间，GM Mike Rizzo已拒绝透露他大联盟初登板的时间， 有些报导说Strasburg可能会在6/8主场迎战海盗 http://is.gd/c8drc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: mohicans 来自: 114.24.3.62 (05/14 11:07)