今天消息还挺多的...虽然我也希望能完整翻译这些外电给所有朋友们， 可惜时间不够...因此以下将简单地汇整这些资讯并将重点列出来， 如果写的不够完整或者是资讯引用错误的话请见谅，我会立即修正。 另外，由於这些资讯多半是从官网和各个Blog所看到的(就是下面整理的Blog) 所以我就不一一附上原文，只要点进去应该都找得到。 当然如果其他朋友有需要的话晚点我会立刻补上，多谢各位~<(__ __)> 1. 昨天我们才在自己家里输给了作客的马大鱼，今天就颠倒过换我们来到访佛罗里达并 反将他们一军。这场比赛有几位球员的表现可说是可圈可点，以下就让我们来看看 这些人的精采表现以及还有哪些选手需要进一步加强才能够成为轮值的一员吧！ (1) John Lannan： 身为国民队的王牌投手，Lannan 在除了偶尔出来呼吁和会对队友及球队说些激励的话 之外总是保持低调。他总是默默的将自己准备好并逐渐进入状况。总教练 Riggleman 对 Lannan 的表现则是赞不绝口，认为他是一位最优秀的职业球员，总是让自己维持 着竞争力，却也总是默默地为球队做出贡献。 今天 Lannan 先发迎战马林鱼队，投满5局仅被敲出4支安打和丢掉1分自责分。而且 总共只花了60个球，其中有45球是好球。他谦虚的表示自己只是想让自己能够更有 效率地解决打者。 虽然国民队还未正式发表官方声明，但实在很难理解如果到时候开幕战的先发投手 不是 Lannan 的话，还有谁有能够胜任这项任务。 (2) Eric Bruntlett： 如同过去一般，今年Bruntlett也并没有得到太多的注目。不过这位老经验的选手 在今天的表现实在令人赞赏。他击出两支安打，一共带有2分打点，另外还有一次 四坏球保送。目前为止春训的整体打击率是2成50，看起来似乎不是很出色，不过 其中的成绩一共打下了6分打点，甚至还有5支的长打，这样的攻击火力输出对过去 主要是属於防守型球员以及扮演内野替补角色的他来说显然是有着非常亮眼的成绩。 Bruntlett 表示他希望在今年能够证明自己也能在攻击方面做出贡献，这是目前他 的目标。 (3) Jesse English： 去年春训都还待在旧金山巨人队，而在9月份被国民队 Claim 之後才来到华盛顿的 左投手，在过去甚至从未在2A级别以上的联盟投过球，然而他无疑是今年春训在 後援投手群之中的一匹黑马。国民队去年之所以将他从巨人对那里抢过来，主要原因 在於国民相信他作为一名後援投手有着不寻常的天赋。过去待在巨人队的7年当中， 他一共出赛了120场，其中作为先发出赛的有69场。如今国民队 计划让他成为一名 专职後援的中继投手。而 English 也并不排斥这样的安排，甚至表示说当你确定 自己的定位是什麽样的角色之後，总是能够更加放心并且表现得更好。 在今天的比赛当中，English 在第9局一人出局，二垒有人的情况下登板救援，虽然 一开始被打了一支鸟安，不过接下来他投出了一次三振以及制造出一个高弹跳的 滚地球，然後自己接到再稳稳的传向一垒封杀了 Emilio Bonifacio，拿下了他今年 在春训期间的第2次救援成功，这也是国民队唯二的两次救援成功。 同时令人印象深刻的是他对於危机处理所展现出来的沉稳。要知道能够比 Bonifacio 还要跑得更快的人并不多见，要是当时 Bonifacio 上了一垒，一切就完了。然而 比起焦急地想要快点抓到出局数，他告诉自己确实稳当的传向一垒才是正确的。而 结果就是 Englsish 成功的比 Bonifacio 还要快上一步，完美地结束了这个半局， 国民队最後也就以 9：7 成功击败马林鱼扳回一城。 在过去的3又1/3局，English 飙出了5次三振，而且没有投过任何一次四坏球保送。 他有效地混合使用3种不同的球路来解决打者，绝大多数他投的是他的快速球，以及 所有球种中投得最好的滑球。 而现在 Englsih 很有机会能够在牛棚找到一个位置。目前我们比较令人放心的牛棚 名单如下： 1. Matt Capps 2. Brian Bruney 3. Sean Burnett 4. Tyler Clippard 5. Jason Bergman 目前牛棚还剩下2个位置，然而却有Tyler Walker，J.D. Martin，Craig Stammen， Miguel Batista 以及 English 总共5个人要抢。其中 Stammen 和 Batista有机会 能够成为最後一号先发。Walker 在他最後两场的出赛表现的非常优异，不过他那 高达 19.06 的防御率还是太可怕了。 English目前仍有机会，不过我们应该不太可能看到他出现在开幕战的阵容名单， 不过相信他在今年季中某个时间有非常大的可能性会上到大联盟。 (4) Justin Maxwell and Roger Bernadina： 跟上面这些表现优异的选手比起来，处在光谱另一端的这两个人却没有打出应该要有 的表现，好让自己无论是变成替补还是成功当上先发右外野手，都至少能够出现在 开幕战的阵容名单里。 Maxwell 今天三打数没有安打，他在春训期间一共打了36个打数却只击出4支安打， 打击率低到只剩下1成11：Bernadina 则是稍微好一点，他今天挥出1支安打，跑回 来得到2分并带有1分打点，这也是他在春训到目前为止唯一的打点，而打击率也只有 2成50，表现可说是平平而已。虽然春训还没结束，但如果他们两个想要留在华盛顿 打球的话，最好现在立刻振作起来。 2. 我们的先发二垒手正式定案！ 总教练 Riggleman 在今天宣布 Adam Kennedy 将会是国民队开季之後的先发二垒手。 原本球队打算尝试让 Cristian Guzman 移防去守二垒，然而昨天比赛时他在处理一颗 反手方向的滚地球时，接到之後传向一垒却传得软弱无力，方向甚至还偏掉了，结果 发生了失误。这显示出他还没有从去年所动的肩膀手术中恢复过来，不过考虑他能够 为球队所带来的经验，国民队仍在仔细考虑是否该让他去守游击区。他将会和今年春训 打得不错的顶级新秀 Ian Desmond 公开竞争先发游击手的位置。 3. 关於 Willie Harris 的消息以及未来我们的外野先发阵容！ 工具人 Willie Harris 预计会在开幕战当天排进先发打线阵容名单，成为我们先发的 右外野手。他本人对这项安排感到非常兴奋，这是他生涯第二次能够当上开幕战的先发 选手，上一次他在开幕战先发已经是2004年在白袜队的时候了，不过那一次他对上皇家 队上打了四个打数全部挂零。 Riggleman 表示之所以作这样的决定原因在於他希望能够在先发打线上增加一名左打者 来对付 Roy Halladay。(译者 OS：可是我觉得这样做对Doc应该是没什麽用耶.....) Harris今年的目标是希望能够成为一名固定的先发，去年他一共出赛了137场比赛， 然而其中只有82场是先发。其中以中外野手的身分上去打了63场，左外野是45场， 二垒是19场，甚至还有4场是守三垒以及1场守右外野，同时代打次数是27次，以及 上来代跑3次，可说是名副其实的超级工具人。 (关於出场场数部份...我并没有看错，可是加起来一共是132场，少了5场，可能是 他还有上去守一垒不过原文并没有提到，或者临时上场代打之後立刻就被换下去 因此没有上场守备。) 然而即使他能够成为开幕战的先发右外野手，这也不代表未来他就能固定先发。即使 Elijah Dukes 已经不在，然而竞争对手还有 Justin Maxwell 和 Roger Bernadina。 国民队已经在讨论是否要让 Harris 以及 Maxwell轮流去守右外野。如果这个方法 行不通的话，其次就是让 Harris 和 Mike Morse 去平均分摊上场的时间。甚至连 Bernadina 都有可能会轮到。 如果你以为事情只有这样的那话就太天真了。谁知道 GM Mike Rizzo 会不会去签下 Jermaine Dye，成为我们的先发右外野手？不过不用期待国民队会倾家荡产、不计 一切的签下他。如果 Dye 太贵的话，那我们也不排除透过交易换来其他的外野手。 4.Nyjer Morgan的伤势复原情况！ 中外野手 Nyjer Morgan 在上礼拜天对上圣路易红雀队的比赛第一局就不小心弄伤了 他的後腿肌腱，而他在今天表示他的伤势已经完全恢复，礼拜一就可以上场和大都会 进行比赛了。不过 Riggleman 却说 no，表示 Morgan 至少得等到礼拜四面对老虎的 时候才可以上场，他不希望 Morgan 随队出征而是应该好好休息，并表示他宁愿相信 训练员和医护人员的说词胜过 Morgan 自己的说法--而他们都表示不应该让 Morgan 礼拜二或礼拜三就去比赛。 Morgan 礼拜六的时候上去打了一场内部对抗赛，一共打了10个打数，不过他被禁止 去做跑垒的动作。而预计礼拜天他也应该会做类似的活动。 * Jordan Zimmermann 即将要开始他在春训的第一次牛棚练习，目前预计会练投大约 10~15颗快速球。 * 王建民也将要开始准备他的下一次牛棚练习。上礼拜五他一共丢了45球，同时他表示 并没有任何疼痛的感觉。 * 第5波的下放名单即将公布，大概不是星期一就是星期二。 感谢你看完这篇文章 (〞︶〝＊) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.43.84 ※ 编辑: s9527206 来自: 140.135.43.84 (03/23 04:09) ※ 编辑: s9527206 来自: 140.135.43.84 (03/23 10:12)