http://0rz.tw/PLZcx This morning, Jim Riggleman said Jesus Flores's injured right shoulder will not let him play in the initial Nationals spring training games, which is not surprising considering he most often flips the ball to a coach after the ball hits his mitt. 今天早上 Jim Riggleman 说 Jesus Flores 的右肩伤注定让他错过春训初期比赛。 这一点也不奇怪，到现在 Flores 接完球後还是只能把球丢给旁边的教练。 It has been speculated that Flores will not be healthy enough to play even by Opening Day, and Flores himself admitted as much today. 所以可以合理推测，Flores 应该是赶不上开幕战。Flores 今天也摸着鼻子乖乖承认。 "I don't see any opportunity to start Opening Day," Flores said. "But I'm not thinking much about it. I'm taking it day-by-day. I'm doing what I can to feel positive." "我对开幕战上场已经不抱着任何期待，" Flores。" 我所能做就是照着进度一步一步来 ，不要想太多，多点正面思考。 Flores, recovering from SLAP (superior labrum from anterior to posterior) repair surgery, is pleased with how his shoulder is coming along. His throwing program has him playing catch every other day, with the distance increasing each time. He started at 45 feet. Yesterday, he got up to 90. Tomorrow, he's hoping for 100. By next week, Flores hopes he'll be swinging a bat. Flores，正在从右肩唇状肌关节镜修补手术复原当中，他很满意目前状况。照复建 计画，每间隔一天练习接球，然後慢慢增加长传距离。从最初的45英尺到昨天的90 英尺，明天他希望能进步到100英尺。甚至到下星期，他期待能开始打击练习。 That's progress. But even more than a month away from the regular season, Flores knows it's not enough. The Nationals will have Wil Nieves and Ivan Rodriguez as their catchers, and Flores will go back to being, hopefully, their catcher of the future. 照这进度，目前离球季开幕战不过一个月时间出头，Flores 来不及出现在正选名单中 。国民队将用 Ivan Rodriguez 和 Wil Nieves 做为捕手，而 Flores 希望能即时归队 ，这位球队未来的本垒板。 By Adam Kilgore | February 27 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.129.37