作者whoknows1022 (我知道的有限)
看板Nationals
标题Re: Non-Roster Invitees
时间Thu Feb 11 21:37:31 2010
想请问版大或其他比较了解的版友，
这种non-roster invitee 算不算被签进来球队(小联盟合约)里面了阿?
==============================================================================
我在维基上查到这个：
http://en.wikipedia.org/wiki/Major_League_Baseball_rosters
里面提到(後面我自己的翻译啦，英文不太好+为了语意通顺，请见谅orz)
"Non-roster invitees are always under some type of contract
for insurance reasons, as teams would risk incurring liability if an unsigned
player were injured at their facility.
「非名单中邀请者都有一份保险类型的合约，
因为球队会有『当没被签下的球员在训练时受伤的情况时要负起赔偿责任』的风险，」
It is a minor-league contract which, in the case of a veteran player,
generally has a 'two-way' salary option in place in the event that the
player is activated by the major-league club during the given season."
「这是一种小联盟合约。在这些有经验选手的情形中，
合约含有一种双向薪资选择，会发生在那一季中当他们被大联盟球队叫上来的时候。」
所以这算是签进来的合约吗XD 好像也没有写得很清楚orz
还请大家指教了(拜)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.206.103
※ 编辑: whoknows1022 来自: 114.36.206.103 (02/11 21:41)
1F：推 catsondbs:有些non-roster invitee是自己农场里的 就当然是球队内 02/13 10:38
2F：→ catsondbs:以外的我想是不算签进来吧 顶多有列明保障金额 春训後如 02/13 10:38
3F：→ catsondbs:果签下来有多少钱 其他春训结束就不用付钱和一般"签进 02/13 10:40
4F：→ catsondbs:来"有点差别 02/13 10:40
5F：推 catsondbs:>"< 对不起原po上面错了 看新闻应该是有签进来组织才对 02/14 13:28
6F：→ whoknows1022:没关系 谢谢楼上C大~ 02/19 16:14