路透华盛顿电 美国职棒大联盟比赛时隔34年後将於周四重返首都华盛顿，而在这个以政治作为 全民消遣运动的城市，此事很自然地引来不同回响︰有人庆祝，有人抗议。 布希总统将在华盛顿国民的主场揭幕战中投出象徵性的第一球，费尽气力把职棒重 新带回首都的市长威廉斯(Anthony Williams)也会作为荣誉嘉宾出席。 预计会有4.5万名观众在甘乃迪纪念球场(Robert F. Kennedy Memorial Stadium)观 战，其中将包括国会议员、各级官僚、游说人士和许多律师。华盛顿最後一次大联盟 正式比赛正是1971年在此球场举行的。 然而也有市民想抓住这一焦点机会反映自己的种种政治诉求，特别是首都华盛顿特区 缺乏完整选举权以及公共学校惨淡经营的问题。 有些华盛顿市议员反对由布希投出比赛的第一球，因为这位曾部分拥有德州游骑兵棒 球队的总统严格说来并没有获得首都人民的投票认可。华盛顿由於不是一个州，而是 叫哥伦比亚特区，迄今尚未获得全面的国会投票权。 不过围绕国民队的热潮仍席卷了美国首都，甚至连平日正襟危坐的副总统钱尼(Dick Cheney)都说，他为华盛顿「重新成为棒球城市」而兴奋。 --翻译 段晓冬;审校 李婷仪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.193.15