01/25/2005 10:00 AM ET Acquisition of Guillen should provide more punch By Bill Ladson / MLB.com http://tinyurl.com/4qlvr 2004年开季时 Expos启用 Terrmel Sledge, Peter Bergeron和 Carl Everett 担任外野的守备工作。到了球季结束 Montreal总共使用12位人选而大多数都表 现不佳。 Nationals在去年11月从 Angel交易 Guillen後也遇到类似的麻烦。 右打的 Guillen去年主要担任左外野的守备工作,还有一年价值3.5M的合约。今 年他将驻守 Washington右外野。 Guillen去年在Angel留下打击率2成94,27支 全垒打,有104分打点。但他却因为去年9月25号面对 Athletics代打时不适当的 举动,遭 Angel停止最後八天与季後的比赛。 "他是个好孩子,我把他当做自己小孩一样信任。" 去年11月 Nationals interim general manager Bowden这样形容 Guillen。 "他已经参加管理情绪课程,对他 会有很大帮助。而球队助理 Tony Siegle深信 Guillen的加盟对 Nationals打 线火力有所助益。 "去年我们主要的攻击火力来自三垒手 Tony Batista,但他有打击上的瑕疵。他 在上垒率这方面表现的很差," Siegle说。有 Brad Wilkerson, 健康的 Nick Johnson与 Jose Vidro, Vinny Castilla和 Christian Guzman站在垒上, Guillen 将会把他们全部送回本垒。这比一年前强上许多。 问题是在 Wilkerson, Sledge与 Endy Chavez之间,谁会抢到外野其他2个位置。 Wilkerson 是队上最多才多艺的选手,能守一垒与外野三个位置。今年 Wilkerson 确定会占住某个位置。去年 Wilkerson站过一垒和三个外野。 "我嚐试去了解状况来判断事情的走向," Wilkerson前两个星期回答。"最新听 到的传闻是我将以外野手的身分出发。事情在持续进行着,有可能某些事情正在 运作。而我不清楚。" 安排 Wilkerson棒次也是一项争议。在过去2个赛季 Wilkerson在打线上不断前 後移动。去年他在开路先锋位置上找到最大的胜利。当 Wilkerson担任第一棒时 ,他有3成82上垒率和领先群雄的9支首局首打席全垒打。 "他懂得如何去选球," Siegle说。 "担任清道夫或第一棒对他并无影响。" 但总教练 Frank Robinson希望 Wilkerson打击顺序能向後移动,让他有机会为 球队送回100分。 Wilkerson表示为了球队的05年的胜利,他们必须找到一位开 路先锋使Wilkerson棒次往後。Nationals同意 Wilkerson的想法,所以他们希望 Chavez今年能担此重任。 在度过2个星期的小联盟夏令营後,去年他尽了仅有的一点力量帮助 Expos。最 终他学到如何在比赛中触击与盗垒,因此 Chavez创下生涯新高的安打和三垒打数, 并提升打击率26个千分点。可是这里仍然有改善的空间。Nationals期待 Chavez 有高上垒率,去年他只有3成18。 "Endy有本钱挤身顶尖球员行列," Siegle说。 "他是很出色的防守球员,有强劲 的臂力与辽阔的范围。但他站上打击区时,他必须停止去想像他是 Vlady的化身 并对球来者不拒...,他的选球完全不挑食。如果他学到善用他的速度与击球能 力,他将会是一名完美的球员。 Sledge被 Robinson称作为完美球员。2003年, Sledge第一次在小联盟展现他有 足够的长打火力与打点能力。2004年他也带到大联盟战场上。球季结束时,Sledge 打点排名第3,最後22场比赛他送回来24分。他在国联新秀排名上,全垒打(15)与 打点(62)皆位居前五。 球团的想法是假如 Chavez达不到要求, Wilkerson将会转任中外野手, Sledge 负责守左外野。"我们认为 Sledge是位好球员。但比赛开始时外野只有三个位 置," Siegle说。Terrmel确实得为饭碗打拼。只要 Chavez表现不如理想,就有 Terrmel出场的机会。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.156.163