作者VaROne (ONE)
看板Nationals
标题[转录][路透] 棒球-华盛顿市议会批准球场融资新方案 …
时间Wed Dec 22 17:08:12 2004
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
标题: [路透] 棒球-华盛顿市议会批准球场融资新方案,MLB重返首都计划再现쀊时间: Wed Dec 22 10:22:49 2004
路透社 2004-12-22 09:37
路透华盛顿电---
在华盛顿市议会周二从修建球场融资议案中去除有争议条款，批准10亿美元的工程方案後
，美国首都又重新回到迎接职棒大联盟(MLB)球队於2005年重返该市的正常轨道。
「棒球在阔别33年後即将重返华盛顿，」议员布拉奇尔(Harold Brazil)在市议会上说。
市议会以7票对6票通过新方案，同意即便在私人资金不到位的情况下，华盛顿市也会拨款
为国民队(Washington Nationals)修建一座新球场，使MLB重返首都的计划峰回路转。
「由於华盛顿市再次确定了融资…我们如今可以集中精力，让棒球下赛季重返华盛顿了，
」MLB总裁塞利格(Bud Selig)在以一份预先准备好的声明中说。
「随着这项伟大工程的推进，我们现在比以往任何时候都有信心，来和华盛顿市建立长久
和卓有成效的关系，」声明说。(完)
--翻译 段晓冬;审校 陈宗琦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.16.240
1F：推 VaROne:借转 Nationals板 219.80.142.69 12/22
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.142.69