※ [本文转录自 Prospect 看板] Down on the Farm: Mailbag questions Friday, October 1, 2004 A.G. asks: Hi John, I realize Maicer Izturis of the Expos has been up for awhile, and I don't know if he qualifies any more for these columns. I noticed he had an impressive half season in AAA, even taken into consideration for PCL. He seems like a viable leadoff candidate for the future. How is he as a prospect? Maicer Izturis是躲人游击手Cesar Izturis 的胞弟，他们几乎是同一类型的球员。 今年球季，Cesar 在打击方面有所突破，除了原有优异的守备能力外，现在还具备堪用的 攻击火力；Maicer也有类似的进展，只不过他的进步是在三Ａ发生，而非是大联盟。 Maicer Izturis，二十四岁，委内瑞拉籍，原先是笑脸人农场系统的成员。他在一桩 鲜为人知的交易中来到博览会队，不过他在三Ａ Edmonton 出色的表现让他得以崭露头角 。他替Trappers出赛了九十九场，缴出打击率三成三八，上垒率四成二八，长打率四成二 三的成绩单。由於这是在太平洋海岸联盟的成绩，基於稀薄空气和偏利打者球场的影响， 这些数据都得打点折扣。Izturis 的棒子并没有什麽爆发力，在Trappers仅击出十九支二 垒安打、三支三垒安打，以及三发全垒打。但是，他展现出不错的击球技巧，以及相当棒 的选球能力，三百七十六个打数中，获得五十七个保送，仅吞下三十张老Ｋ。球探们一直 以来都很喜欢他的防守能力︰他优异的防守范围，还不错的臂力，柔软的手感，以及灵敏 的反应力。如果他能在防守技巧上再增添几分攻击力，你将会看到一名相当杰出的球员。 尽管在Edmonton有不错的成绩，但是八月份升上大联盟後，Maicer似乎遭遇了瓶颈。 他在博览会队出赛了三十场，打击率两成零八，上垒率两成九二，长打率三成二七。好消 息是他的选球能力还在，最终会给予他打击的机会，此外他也持续展现非常优异的防守能 力。只要他在三月战斗营里能有较为强势的表现，就可望成为华盛顿博览会队明年春训的 先发游击手。 从他在Edmonton的表现来看，我认为Izturis 本季在打击上的进步是很合理的，虽然 他的攻击能力不可能太好。我的想法是他最终会成为他兄长那一类型的球员︰出色的防守 能力，状况最好的球季打击率约在两成七至两成九，然後没有什麽长打能力。在以A-Rod 为代表的强力游击手世代，像是Maicer跟Cesar Izturis 这样的球员就会被往前归类为六 、七零年代defense-and-batting-average 类型的内野手。 >----------------------------------------------------------------------------< Mike from New Hampshire writes: Mr. Sickels, I have been following both Richie Gardner and Thomas Pauly in the Cincinnati Reds farm system, and they both seem to be great prospects. How do you rate them and what do you see as far as their future. 他们两位我都很喜欢。让我们来看看。 毕业於亚利桑纳大学的Garner，在2003年选秀会第六轮获选。他和球队签约的时间很 晚，所以2004年是他职业生涯的首个球季，然而他的表现却不显生涩，充分发挥自己的能 力。他从一Ａ卡罗莱纳联盟Potomac 起步，总共出赛十八场﹙十二场先发﹚，战绩八胜三 败，自责分率二点五零。他的各项比率都很出色︰八十六局的投球，三振四坏比是八十比 十三，仅被击出七十七支安打和三发全垒打，的确都相当的棒。升上二ＡChattanooga 後 ，Gardner 十一场先发中，战绩五胜二败，自责分率二点五六。七十局的投球，他仍然维 持不错的数据比率，三振四坏比为五十九比十三，只被敲出六十八支安打。 Gardner 投的是九十二英哩，具有下沉尾劲的速球。他的变速球非常的棒，今年他的 曲球也有很大的进步。他能投好球，能让打者昏头转向，基本而言他第一年在职业球季的 表现伤当成功。现阶段，我会给他Ｂ＋的评价，我认为他是一名伤当具有未来性的右投手 ，然而当大家在讨论潜力新秀时却又经常被忽略。 Pauly 是另一名2003年选秀会的受选者，毕业於普林斯顿大学的他在第二轮获选。他 在卡罗莱纳联盟待了一年，表现非常优异，出赛了二十八场，其中十九场是先发，战绩八 胜七败，自责分率二点九七。如同Gardner ，他的数据比率也很出色︰一百二十一局的投 球，三振四坏比为一百三十五比二十六，仅被击出九十六支安打。跟Gardner 一样，他投 的也是九十二英哩，具有下沉尾劲的速球。他的变速球不如Gardner ，但他的滑球伤当地 棒，而且他能够投出好球。他没有得到在二Ａ证明自己能耐的机会，但他的演出，整体而 言让人印象极为深刻。初步的评分是Ｂ。 红人队尽力在改善他们农场的体质，Gardner 和Pauly 在2005年应该都会引起些讨论 。目前Gardner 稍稍领先，考虑到他在二Ａ获得的经验，明年可能有机会看到他在大联盟 亮相。 >----------------------------------------------------------------------------< Allen from Racine, Wisc., asks: I'm a big Tigers fan, and I was wondering what you think about shortstop p rospect Tony Giarratano. He had a good year in Class A and looks like a good sleeper to me. What do you think? 我也认为他是名不错的潜力新秀，不只是名sleeper ，而是相当优秀的球员。Giarra -tano 出身於Tulane，03年选秀会第三轮获选。他在大学时期是公认的防守型游击手，但 是打击能力得打上问号。去年在大学联赛，他用三成三六的打击率来解答众人的疑虑，签 约後，他在纽宾联盟出赛四十七场，又缴出三成二八的打击率。2004年，他来到中西联盟 ，表现相当不错，替West Michigan Whitecaps 出赛了四十三场，缴出.285/.383/.352的 成绩单。这为他争取到佛州联盟的入场券，在那他的状况伤当火热，而且一直维持到赛季 结束，最後的成绩是.376/.421/.505，还有十四次盗垒成功。他需要改善他的选球能力， 但我觉得他具有这样的倾向，一旦他受到激励的话。他的打击率应该都会很好，不过相对 上他明显缺乏长打能力，考虑到这点，多一点的保送将会让他的攻击指数达到一个很棒的 层次。 我们不可能期待Giarratano的打击率一直都是三成七六，但他看起来确实像是一名优 秀的打者，打击率约在两成八至三成，有足够的二垒安打、保送和盗垒成功让他成为多功 能的攻击球员。他被认为是一名防守非常优异的游击手，因此可以轻易的让教练团和球探 们对他的守备能力留下深刻的印象。2005年他应该会从二Ａ出发，伤当有可能在下半季被 拉上底特律。我认为他是名优秀的全方位球员，许多人严重低估了他。 ※ 编辑: Agency 来自: 140.112.242.222 (10/02 22:59) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.153.47