班长: Vladimir Guerrero Guerrero still out: Robinson said Wednesday that he would ask Vladimir Guerrero on Thursday how he was feeling "He's not good to go," Robinson said "He's about 75 percent. I want to get him whole, so I want to be very careful not to do anything that interferes with his development." 星期四 教练 Robinson 有访问 Vlady 的伤势状况 Robinson 说到: 他尚未为全复原 他现在大概已经恢复了 75/100 但是我希望他能百分之百康复 并且要他在这段时间 不要做任何会妨碍到他伤是恢复的事情 Vlady 明天依然不会上场 但是若没意外 这周末他将可以归队 副头领: Orlando Hernandez El Duque update: Orlando "El Duque" Hernandez, who had surgery May 12 for tears to his labrum and rotator cuff, is walking around these days with his right arm in a sling. 经过5/12对於肩膀的手术之後 他现在有做一些投掷的复健动作 公爵表示到 接下来的两个星期他都必须做这些复健动作 得以依预定时间顺利归队 守门员:Mike Barrett Barrett gets endurance test: Mike Barrett, finally recovered from a sprained thumb, caught both games in Wednesday's doubleheader "I felt great," he said Thursday. "I hadn't played in 10 days, so I was anxious to try to help us win. I didn't feel I got tired at all." 捕手 Barrett 似乎恢复的差不多了 他说: 我感觉好多了 已经十天没上场 所以我现在很想赶快上场帮助球队赢球 我一点也不觉得累!! 三楼楼长: Fernando Tatis Tatis out again: Third baseman Fernando Tatis, who tested his groin injury in Wednesday's first game, suffered a relapse of sorts in the game, Robinson said 三垒手 Tatis 在星期三的比赛测试他的伤势 然而他又再度受伤 James Carroll 将会补上他的缺 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.122.216.66