作者kyo99 (水无月翔（千闪）)
看板Nanoha
标题「リリカルマジカルStrikerSなの！」翻译31-40
时间Tue May 8 03:24:34 2007
第31回 相同的天空
这边的空域由我们俩负责制压
新人就麻烦你们协助支援了
收到！
我们很久没在
同一个天空下作战了呢
菲特
嗯
奈叶
和奈叶两个人在天空中独处
有点给它幸．福．呢
(现在也没有人会来碍事)
菲特
敌人从背後攻过来罗！
少过来给我当破坏气氛的电灯泡！
真不愧是菲特
马上就
全力全开了呢！
(我也不能甘居下风罗！)
菲特小姐，你没忘记出动的目的吧？
第32回 我们一起下去吧？
我们一起下去吧？
啊…
嗯！
那个…我说…
这样的话我反而不方便降落…
(与其说，这样我伸手就没意义了)
因为这样我会比较放心嘛(心)
(我也会让你放心下来喔)
还真受欢迎啊
第33回 新．防护服 新人篇
咦…这个防护服…
难道是…
设计还有性能
都是参考各分队队长所制作出来的唷
虽然有些特殊的习性
不过性能都是很出色的
和奈叶小姐穿一样的情侣装(心)
和昴穿一样的情侣装
还不快去工作
第34回 音速轮鞋
哇…音速轮鞋
难道说…其实你非常地厉害吗？
像加速还有抓地力的控制
而且连飞翼之道都…
因为我是为了让你的冲力更强更快而制造出来的
如果你希望的话我也可以用音速去飙喔
只是不晓得你能不能撑得住就是了
呼呼呼呼
别名，暴走特急
第35回 疯狂科学家
刻印编号９
已进入护送态势
嗯…
要将追击战力送过去吗？
还是算了
虽然失去魔晶石很可惜
但只要能拿到她们的资料就已经足够了
不过话说回来
这个案件真的是非常了不起
对我的研究来说
它不但凑齐了饶富深趣的素材
哼哼
这些孩子
特别是这个男孩子
我绝对要让他变成我的人
(女的就拿去当研究素材)
兴趣方面麻烦请适可而止
凯萝的劲敌登场<慢着
第36回 状况绝佳
琳士官长
您在休息吗？
我在打个人的
勤务日志哟～
原来如此
那夏莉呢？
我为了观察新魔导具的情况
所以去了训练场一趟
是这样啊～
大家的状况好吗？
是啊！
前锋阵容还有魔导具
状况都好得不得了！
所以我这次很想试试那个机能呢
不对，应该先挑那个机能才对吧？
想做的事情多得不得了啊，呼呼呼呼
请适可而止哦
与其请她适可而止还不如叫她住手
第37回 没有资格
希格娜大姐你…不参加吗？
因为我是传统的骑士
我的战斗方式
和昴或是艾利欧他们
那种融合了米德式的
近代贝鲁卡式高手不同
而只会挥剑的我
也没什麽东西可以教後卫型的缇雅和凯萝
反正在那之前
我也没什麽资格可以指导他们
说得也是
毕竟大姐很明显
就能看出来
是诱受系的嘛
(想教他们反而会被吐槽呢)
你想变成烈焰之剑的铁锈吗？
认定为送医住院第一号人选
第38回 菲特小姐与我
对了对了
从那时候起
菲特小姐就已经是艾利欧的责任保护人了嘛
是啊
从我懂事的时候开始
她就非常的照顾我
而且在我开始学习魔法之後
她也经常抽空指导我
她真的一直都对我很好
我现在也觉得自己是被菲特小姐所抚养的
小龙
你怎麽了啊？
听说菲特小姐在小的时候
曾经因为家庭因素而有过一些难过的回忆…
所以她似乎也是因此
才没办法对寂寞或是孤单的孩子置之不理
因为她也曾经被那充满着体贴
而且温暖的手解救过
什、什麽!!
凯萝学到了嫉妒的技能
第39回 中岛银河
打扰了
银河！
八神二校
好久不见了
啊呀！
呜哇！
对、对不起…
(痛痛痛)
冒失鬼…
六课刚好没这种人才
绝对要挖过来
银河就是这样开始替六课帮忙的
第40回 礼物
啊、对了
为了协助搜查
我们六课会送一件魔导具给银河当做礼物喔
魔导具吗？
和昴的是相同的机种
我们会将它调整成适合银河使用的
这个…
我是感到非常地高兴…
但真的可以吗？
而且还加上了疾风制作的新款扮装喔
(应该说这才是最主要的)
……
银河对於是不是该接受对方的好意感到相当的犹豫
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.66.7
1F：推 acidrain:原来内幕是这样(memo) 05/08 03:26
2F：→ yungwena:(笔记) 05/08 03:29
3F：推 enricofermi:原来最後一格是这样阿~~(茶) 05/08 07:30
4F：→ kyo99:原意为「难得有这麽好的气氛，少过来给我碍事」这样 05/08 08:46
5F：→ kyo99:这边只是稍稍换个说法，让对话更生动而已 XD 05/08 08:46
6F：推 yshinri:32回: 这对两小无猜(?)的发展性果然很大 XD 05/08 10:04
7F：推 enricofermi:总觉得凯珞已经完全的被菲特影响了@@(而且青出於蓝?) 05/08 10:07
8F：推 zelda123:凯珞好萌(炸) 05/08 12:21
9F：→ wayneshih:十字固定 05/08 14:09
10F：推 kyo99:凯萝完全变成倒贴系的了……(死汗) 05/08 20:58
11F：推 s955120:完完全全的主动啊..... 05/08 21:05
12F：推 yungwena:Nice!!! 05/08 21:41
14F：→ kyo99:後面再接/Nanoha_StrikerS_Nano/…这就是我的分流 05/09 10:09
15F：→ kyo99:另外「没有错吧」和「夏玛璐的城堡」我有做修正动作 05/09 10:10
16F：→ kyo99:一个是漏翻…一个是有一个记号变成直的 (死汗) 05/09 10:11
17F：推 wayneshih:推推 05/09 11:41
18F：推 seaslug:大推XDDD 凯萝好萌~~ 也感谢k大分流~ 05/09 16:49
19F：推 MLD:情侣装大好 XD ♥ 05/09 20:50
20F：推 enricofermi:看不太出蒂亚是在不爽还是暗爽@@ 05/09 21:17
21F：推 wayneshih:暗爽吧 因为她是傲娇 05/09 22:12
22F：推 veloci85:～和…的方向不对就是忘记回去改了…(还是不会用直行OTZ 05/09 22:52
23F：→ veloci85:#32 艾利欧伸出手那个样子好像某京生狼XD 05/09 22:55
24F：→ OOSA:来吧 一起......<---像这样吗XDD 05/09 22:58
25F：→ kyo99:她是在暗爽啊…对话框也有那种脸红的效果线 XD 05/10 01:04
26F：→ enricofermi:原来如此 细看终於看出来了XD 05/10 01:11
27F：推 kyo99:音速轮鞋跟RH绝对是同一挂的(殴) 05/10 08:51
28F：推 enricofermi:这个笑声....它应该是RH开发的吧@@ 05/10 08:54
29F：推 veloci85:RH教坏囝仔大小XD 可以音速去飙这句感觉好像不太顺? 05/10 15:47
30F：→ kyo99:啊，真的漏了一个字耶，やっちゃったZE☆ 05/10 19:09
31F：推 MLD:这段果然被玩了，GJ！XD 还特地去确认了两者的声优 XDD 05/10 21:21
32F：推 yshinri:#35 吐嘈好中肯 XD (所以这家伙原来是个...?!) 05/11 07:52
33F：→ wayneshih:真正恶魔的是RH呀 05/11 08:29
34F：推 kyo99:#35…只能说，果然不出所料啊(啥 05/11 09:34
35F：推 acidrain:......怠惰玩情敌玩上瘾了...XD 05/11 15:02
36F：推 yungwena:囧#35 05/11 19:16
37F：推 lovenakoruru:请问是那个声优捏它啊? 05/11 21:25
38F：推 MLD:这情敌(掩面) 致楼上，我不是指有声优捏它，抱歉造成误会 orz" 05/12 20:18
39F：推 enricofermi:36...这个恶搞我已经不意外了@@ 05/12 21:20
40F：推 acidrain:#36 夏莉好可怕... #37 有人要被Signum轰到送医了XD 05/13 21:15
41F：推 enricofermi:这是漫画中被Signum呛"8年老兵"的反击吗@@ 05/13 21:33
42F：推 kyo99:恭喜恭喜，咱们以後看不到拜斯士官的戏份了(误很大) 05/14 03:04
43F：推 veloci85:引受系是诱受的意思吗0.0a （这是明显在哪了…… 05/14 04:45
44F：推 yshinri:照日文来看应该没错 XD (难道是10年来被调教(误)的?! 05/14 08:32
45F：推 yshinri:#38...小小家伙醋劲很大喔 XD 05/14 08:35
46F：推 enricofermi:情敌关系好像越搞越大@@(误) 05/14 08:45
47F：推 kyo99:抱歉，对於有些糟糕名词不太熟悉，已经修正了 m(_ _)m 05/14 09:45
48F：→ kyo99:另外36回夏莉那个对话框有发现漏字，已经修正 05/14 09:49
49F：推 enricofermi:#39 原来疾风想要银河的原因是..(COS迷糊女仆?*大误*) 05/15 11:11
50F：推 acidrain:哈雅贴好黑...XD 05/15 15:16
51F：推 MLD:新属性出现 XD 冒失属性啊… (笔记) 05/15 15:50
52F：推 enricofermi:事实上那块皮是疾风丢的??(老爹还在吃@@) 05/15 18:11
53F：推 kyo99:我猜是原野老爹一边吃一边随手乱丢，这样就怨不得人了(炸) 05/16 02:06
※ 编辑: kyo99 来自: 219.91.87.47 (05/16 09:37)