作者kyo99 (水无月翔（千闪）)
看板Nanoha
标题「リリカルマジカルStrikerSなの！」翻译11-20
时间Tue Apr 17 19:11:18 2007
第11回 续．我非常清楚
其实我都知道喔
虽然缇雅平常总是说些拗脾气的话
其实心里却不是这麽想的
昴…
难道你连我真正的心情都…
你对菲特执行官
内心也是充满了竞争意识对吧
我…我对她倒也没有竞争意识这种荒诞的思想啦…
…原来不是这样啊
毕竟菲特执行官的身材真的很棒嘛～
(缇雅可不能放过这麽好的目标喔！)
你这句话是什麽意思啊？
因为这是执行官的必备项目(骗你的
第12回 两个人独当一面
我想跟着奈叶学习更多东西
好让
自己越来越喜欢奈叶
缇雅也能在新的部队累积
经验
好让自己能以最短的距离
达成自己
梦想的身材！
先等一下
你刚才是不是有说什麽非常奇怪的话？
(旁边有标线的部分)
而且！我们目前也还得必须合作才有办法独当一面
现在能够一起被录用
那不是很令人高兴吗
(能和缇雅在一起也很令人开心)
(
↑没在听)
咦……
这是指跟我在一起是最棒的一件事吗？
(
↑动摇到连自己刚才被忽视都没有发觉)
真、真拿你没办法
虽然我不喜欢这样
既然你还有你周遭的人都这麽说了
那好吧 要我和你在一起也是可以啦
(我先说好 最多就只是为了我的梦想哦)
嗯嗯
人们都将这种人称之为傲娇娘
第13回 我会担心啊
对了奈叶
你的身体不要紧吧？
啊哈哈
没事没事
一点问题也没有
如果是那样就好了
你还真爱操心呢 菲特
你知道我很耐打的不是吗？
知道归知道
但我还是会担心啊
我是你的妻子嘛(心)
(你明明就知道的说～)
咦？
奈叶的心依旧如同少女心，菲特的心还是一样邪邪的
第14回 幼小两人的相遇
对、对不起
我失败了
不会
真的很谢谢你
救了我
…嗯？
啊…
啊
对不起
我马上就起来
啊、那个
我才应该向你道歉
那我想直接问一下
我们什麽时候要举行结婚典礼呢？
(亲．爱．的)
咦!?
不知道凯萝的民族里面有没有一定要嫁给第一个碰到自己胸部男性的习俗
第15回 换装完毕
打扰了
啊
你们换完衣服了啊
两位看起来都很漂亮呢
谢谢你
琳
喵哈哈哈
(某翔按：不介意我原音重现吧…)
虽然我们三个从中学以後
就没有穿过同一款制服了…唉…
怎麽了吗
疾风？
原本想连同新部队
顺便申请我所构想的新制服
结果却被驳回了
(现在又回想起来了)
(真的是好可惜的说)
原来，那件事是认真的啊…
※那件事：请参照「新部队构想」
据说当时的疾风还一度想站上管理局的顶点
第16回 保护奈叶
因为是同一个分队嘛
我必须在空中保护好奈叶才行
拜托你罗…
(看来竞争对手会很多嘛)
嗯
(奸笑)
※这是第三格希格娜的部分
我先说好！
我只是因为她令人放不下心而己
绝对没有其他的意思啊！
我说真的喔！
我什麽也没问啊
连你也有啊
第17回 夏玛璐的城堡
嗯哼～
这设备真不错(心)
这样一来
检查和处置
也都能正常进行了
虽然它是本局医疗设施的处置品…
不过在实用方面还是非常足够的
大家的治疗和检查
就要麻烦您多多费心了
夏玛璐医生
你们看你们看～
这边的衣柜里面
有护士服女仆装
还有巫女、水手服
就连家庭餐厅系
的也都凑齐了呢(心)
这个人到底要把这间房间拿来做什麽啊？
当然是为了协助达成疾风的野心
第18回 放不下心
咦～大家还
挺有行动力的呢
虽然鲁莽到令我觉得
有些心惊胆跳就是了
能够收集到魔导具的资料吗？
可以取得相当不错的资料
这四件都可以改造成相当有趣的魔导具喔
唔呼呼呼呼
(我手开始痒起来了)
要把它们改得
能够正常使用喔
夏莉欧．菲妮诺 别名「疯狂技师．夏莉」
第19回 睡美琳
琳呢？
在这里
(不用改)
…难道她是穿成这样在工作的吗？
(还有那是什麽工作啊？)
当然是治癒疾风心灵的工作
第20回 琳的晚餐
耶～
我要开动了！
(看着琳真的能够缓和心灵呢～)
(嗯 对啊～)
好好吃喔～
(就是说啊～)
(真的会被治癒呢～)
啊！
不对！我的形象才不是这样子的！
刚才的我只是一时迷失心窍罢了！
就洗脑来说10年的时间是非常绰绰有余的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.67.93
1F：→ kyo99:意外发现缇雅的本命(惊) 04/17 19:12
2F：推 MLD:糟糕，这孩子果然定型为被欺负的角色(泪) 傲娇的宿命？(大误) 04/17 20:33
4F：推 acidrain:怠惰的正常人不少呢XD 04/17 22:35
5F：推 kyo99:缇雅果然是ツンデレ系的啊…(茶) 04/18 10:14
6F：推 yshinri:第二格那个线应该是画在字右边的样子... 04/18 12:48
7F：→ yshinri:所以画的字应该是「梦のスタイル」 04/18 12:49
8F：推 MLD:下面的关系表也有可怕到… ティア→スバル→なのは←フェイト 04/18 16:28
9F：→ MLD:其实最可怕的是疾风…默默在一旁看着好戏上演 (茶) 04/18 16:28
10F：推 wayneshih:疾风是大魔王啊 04/18 17:02
11F：推 acidrain:作者终於把Tia定型成傲娇了XDDDD 04/18 20:03
12F：推 yshinri:其实疾风是因为有着cosplay大业才无心於儿女私情上 (咦 04/18 20:41
14F：→ veloci85: Photobucket突然传不上去OTZ 04/18 20:42
15F：→ gawein:各家立场不同啊，奈叶的时空间里奈叶是天然系恶魔、小作人 04/18 20:44
16F：→ gawein:列传里是会长尾巴的战斗民族、Q-ice里是不折不扣的恶魔、 04/18 20:45
17F：→ gawein:40010里还加入了变态色魔成份......= =;;; 04/18 20:47
18F：→ gawein:怠惰的日常里的奈叶是最正常的了XDD 04/18 20:47
19F：→ kyo99:タマゴのお部屋的奈叶也是正常系的喔 04/19 03:59
20F：→ kyo99:…虽然前一阵子有被菲特影响到就是(炸) 04/19 03:59
21F：→ kyo99:另外，可以请gawein介绍一下之前提到的网站吗？ 04/19 04:01
25F：→ gawein:(这个要透过proxy或着装Google网路加速器才能阅览) 04/19 12:36
28F：推 veloci85:g大乾脆直接发新文整理好了XD 04/19 19:28
29F：→ kyo99:我开始在想…第三话可能会有很糟糕的情节也说不定 04/19 20:04
30F：推 MLD:因为出现令人萌生怨念的那一幕吗 XD 04/19 23:40
32F：推 calase:XXXD推"菲特的心还是一样邪邪的" 04/20 08:31
33F：推 yshinri:第14回 エリオ看来还没正式登场就被キャロ吃得死死了(爆) 04/20 09:52
34F：推 acidrain:艾利欧被凯萝吃掉了XDDDD 04/20 18:09
35F：推 wayneshih:粉红切开来都是腹黑的呀(抖) 04/20 18:37
36F：推 momomodo:最後那句是ACG中少数民族共通的老桥....(认真) 04/20 18:56
37F：推 frank90043:推楼上...跨越时代的眼泪呀! 04/21 00:01
38F：推 yshinri:第15回 果然疾风还在计画着他的cosplay大业 XD (喂 04/22 01:55
39F：推 hayatotw:Hayate控制力差的片段居然没有被恶搞(泪奔) 04/22 07:03
40F：推 MLD:奈叶果然是魔性之女…… (抖抖抖) 04/22 10:28
41F：推 yshinri:16回 看来シグナム也想把ヴィータ推入なのは争夺战 XD 04/23 10:59
42F：→ yshinri:17回 シャマル显然被疾风影响很大 XD 04/23 11:01
43F：推 hayatotw:シャマル跟疾风根本是一挂的 04/23 20:40
45F：推 yshinri:18回 「Mad engineer シャーリー」 XD 04/25 00:54
46F：推 Serpentsage:20回,シャマル也快被洗脑成功了XD 04/26 11:11
47F：→ Serpentsage:更正,是シグナム 04/26 11:12
48F：推 yshinri:这八神家的力关系表好微妙 XDD 04/26 21:19
49F：→ kyo99:最近发生了一件糗事，所以才一直没连上PTT 05/02 02:50
50F：→ kyo99:因为我後来将连结位址又错打成「ppt.cc」(殴) 05/02 02:51
※ 编辑: kyo99 来自: 219.91.92.110 (06/07 19:48)