作者amazega (ACG这个坑好大)
看板Nanoha
标题Re: [情报] MOMO亲子台开始播放魔法少女奈叶
时间Wed Oct 25 19:44:04 2006
※ 引述《davidex (魔法少女リリカルなのは)》之铭言：
: ※ [本文转录自 C_Question 看板]
: 作者: davidex (魔法少女リリカルなのは) 看板: C_Question
: 标题: [情报] MOMO亲子台开始播放魔法少女奈叶
: 时间: Wed Oct 25 18:33:15 2006
: 18:30的是中文配音版...电视被占走没得看(滚来滚去)
: 不知道这里有多少人在收看的呢？
: 之前听到一些对於这部中配有些负面评价的说(担心)
刚刚18:30我有看,应该是看习惯日文配音的,个人还是不是很喜欢看中文配音的
不过首播当然还是得给她看一下
以下是个人的小小心得
1.なのは的爱仗,翻译成荣耀之心,还真是有点不习惯
2.果然跟之前大家猜的一样,变身画面砍掉一部份啦,所以变身时间变短了
3.ED没砍掉,这点给momo亲子台1个'赞'(之前中视看刚弹seed的惨痛经验,没ED...)
4.中文配音个人没什麽特别意见,因为我不是专业的
なのは太可爱啦......晚点再来看日文配音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.199.25
※ 编辑: amazega 来自: 220.141.199.25 (10/25 19:44)
※ 编辑: amazega 来自: 220.141.199.25 (10/25 19:47)
1F：→ seaslug:有水树奈奈主役当然要看日配啊 \囧/ 10/25 22:10
2F：推 kait:日配快开始噜~~来看看有没有剪片 10/25 22:23
3F：推 davidex:剪是一定会剪，看翻译如何吧 10/25 22:26
4F：推 hotnet:尤诺翻成雄也，另外恭也的中配好像有点老 囧rz 10/26 19:19