『犬とあなたの物语 いぬのえいが』大森南朋＆松嶋菜々子 インタビュー 爱犬家必见の映画『犬とあなたの物语 いぬのえいが』。6编のうちの1编である「犬の 名前」で初共演を果たした大森南朋と松嶋菜々子が、夫妇と犬とのきずなを描いた本作 について语った。 「新しい家族になっていく感覚を大切にした」 台本を読んで、すごくいい话だと感じた（大森） ── お二人が夫妇を演じた「犬の名前」は、とても优しい気持ちになれる作品でした 。まずは、オファーを受けたときのお気持ち、出演の决め手となった部分を教えてくだ さい。 大森南朋（以下、大森）：まずは、『西の魔女が死んだ』でご一绪した长崎（俊一）监 督の作品だったことが大きいですね。あとは、台本を読ませていただいて、すごくいい 话だと感じましたし、松嶋さんとの共演というのも兴味深いと思いました。 松嶋菜々子（以下、松嶋）：台本を読んだときに、自分自身が感情移入できたことが大 きかったです。夫妇のきずなを描く物语自体も素晴らしかったし、ふたりの间を犬が取 り持つところも新鲜に感じました。それと、长崎监督の『西の魔女が死んだ』を拝见し ていましたので、监督ならこの作品の世界観を间违いなく作ってくださるだろうなとい う思いがありました。もちろん、共演者として大森さんというお名前を闻いたときも ......。 大森：いやいや、仆のことを无理に言っていただかなくてもいいですよ......いや、で も実はちょっとその言叶を待っていたかもしれないです（笑）。 松嶋：本当ですよ（笑）。以前から共演させていただきたかったので、とてもうれしか ったです。大森さんは役にすんなりと入っていかれる方なので、わたしもごく自然に夫 妇を演じることができました。 头が良くて、いい演技をしてくれる犬でした（松嶋） ── 夫妇の爱犬ラッキーとして登场するマムちゃん（メスのラブラドールレトリバー ）の名演も见どころですが、犬の映画だけに通常の撮影とは异なることもあったのでは ないですか？ 大森：确かに犬とのシーンが多いので、いつもの撮影とは若干违うところもありました けど、そんなに気にならなかったです。こちらも心の准备を十分にしていましたから。 よく言うじゃないですか、「犬と子どもには気を付けろ」って。 松嶋：気を付けろ、ですか？（笑） 大森：そう。でも、共演したマムちゃんはとても头のいい犬だったので、それほど戸惑 うこともなく、スムーズに撮影することができました。 松嶋：わたしも大型犬を饲っているので、犬と一绪にいるときの雰囲気はわかっていた のですが、実际に犬と共演するのは初めてでしたし、大森さんと同じように「大変だよ 」とおっしゃる方もいたので、事前に心构えをしていたんです。でも、思ったほど大変 ではなかったですね。 ── 実际に大型犬を饲っている松嶋さんも、マムちゃんを见てびっくりすることがあ りましたか？ 松嶋：本当に头が良くて、いい演技をするので惊きました。もともとラブラドールレト リバーは穏やかな犬种だと思うのですが、人の言うことを闻くようにするには、子犬の 顷からしっかり教えないとダメなんですよね。成犬になってからでは难しいので、マム ちゃんは小さい顷からしつけられていて、お芝居をすることにも惯れていたんでしょう ね。うちの犬もしつけてはいますけど、マムちゃんの方が贤かったです（笑）。 仆自身も犬の存在に救われました（大森） ── 病と闘う中で徐々に変化していく夫の一郎。大森さんは、役づくりでご苦労され たのではないですか？ 大森：そうですね。病気で変わっていく自分との葛藤と、妻に対する思い。その2つの 部分を长崎监督の演出のもと、繊细に演じたいと思いました。撮影现场では、もしも自 分が一郎の立场になったら？　とか、いろんなことを考えてしまったので、とても悲し い気持ちになってしまいました。でも、一郎と同じように、仆自身も犬の存在に救われ た部分はありました。 ── また、彼を支える妻の美里を演じる上で、松嶋さんが大切にしたこととは？ 松嶋：监督から、夫に対してお母さんのような存在にならないよう演じてほしいと言わ れました。だから、物语の前半では、お互いに仕事を持っている自立したパートナーと して一郎に接するように心挂けました。自分の仕事が楽しくて、家に帰るとその日の出 来事を话す人がいて、おなかがすいたらデート気分で食事に出挂けるという、恋人同士 のような夫妇像を意识しました。あとは、夫妇の间に起こった病という问题に立ち向か う中で、ふたりを救ってくれたラッキーと一绪に新しい家族になっていく感覚を大切に しました。 ── 犬と人や夫妇间の问题を深く掘り下げた、まさに长崎监督ならではの作品ですね 。 大森：监督はすごく具体的に演出してくださるんです。非常にわかりやすいですし、演 じていても気持ちをつなげやすいので、やりやすかったです。 松嶋：こちらの気持ちを掘り下げるような演出をしてくださるので、とてもありがたか ったです。この作品を大事にしているという监督の思いが现场で伝わってきて、わたし もいい作品にしたいと强く思いました。 犬のお産に立ち会えたことが忘れられない思い出（松嶋） ── 本作の一郎は、子どもの顷に饲っていた犬のことを忘れられずにいますが、お二 人にも忘れられない犬との思い出はありますか？ 大森：あまりいい思い出ではないのですが（苦笑）、子どものころ、近所にいた大きな 秋田犬に追いかけられて、食べられちゃうんじゃないかと思った记忆があります。だか ら、しばらくの间、犬が怖かったんですけど、祖母の家で犬を饲っていたので、その犬 と游んでいるうちに大丈夫になりました。今では、いつか饲ってみたいと思うくらい犬 好きになりました。 松嶋：わたしは、犬のお産に立ち会えたことが忘れられない思い出ですね。今、うちに いる犬は、そのときに生まれた2代目なんですけど、マムちゃんくらいの大きさに成长 したその子を见ると、母犬に「生んでくれてありがとう」という感谢の気持ちでいっぱ いになります。 ── 最後に、本作の见どころを教えてください。 松嶋：クスっと笑ってしまうエピソードや、この後どうなってしまうんだろう？　とド キドキするエピソードもあって、犬と人とのいろんなお话が楽しめる映画になっていま す。わたしたちが出演した「犬の名前」は、ちょっとシリアスな场面もありますが、観 てくださった方にいろんな感情を持ってもらえる作品になっています。楽しんでいただ けたらうれしいです。 大森：ご家族みんなで観ていただける、とてもあたたかくて幸せな気持ちになれる映画 ですので、ぜひ剧场でご覧になってください。 取材・文：斉藤由纪子　写真：田中纪子　编集：シネマトゥデイ 图：合照 http://stbjp.msn.com/i/93/99AFC719D8B61A5C56DDD24EC62B.jpg 大森南朋 http://stbjp.msn.com/i/DA/5AD896B533A8749A732EB764030EC.jpg 松嶋菜々子 http://stbjp.msn.com/i/60/6A9F234137FD259CADD8CC799AF272.jpg 2010「犬とあなたの物语」制作委员会 http://stbjp.msn.com/i/D6/48257247FE43E502CE5E25AD4C1CF.jpg 消息来源：官网 http://www.7th-avenue.co.jp/matsushimanews/ 专访刊载网站 http://entertainment.jp.msn.com/ http://movies.jp.msn.com/features/interview/article.aspx?cp-documentid=4771520 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.1.169