ゴースト　もういちど抱きしめたい 2010年10月25日更新 松嶋菜々子、「ゴースト」を30代の代表作へと导く热情 故パトリック・スウェイジさんとデミ・ムーア主演で大ヒットした「ゴースト　ニュー ヨークの幻」を、アジア版として制作した「ゴースト　もういちど抱きしめたい」が、 11月13日から公开される。韩国の人気俳优ソン・スンホンを相手役に迎え、松嶋菜々子 が「眉山」以来3年ぶりに银幕复帰。オファーを受けてから、男女逆设定という新机轴 が固まるにいたるまでを语った。（取材・文：编集部、写真：堀弥生） 松嶋は、オリジナル版の公开当时は高校生だったそうで「物语に入り込んで见ていたこ とを覚えています」と述懐。それだけに、オファーを受けた当初は「あの『ゴースト』 をやるんだ！　と惊きましたね。ただ、“ろくろ”のシーンやあの曲（ライチャス・ブ ラザースの「アンチェインド・メロディ」）が使われますが、内容に関しては多少変え ていくということだったので、あまりオリジナルは意识しなかったですね」と语る。 「眉山」に主演して以来となるこのタイミングでのオファーに、松嶋は运命的なものを 感じているといい「今の私にこの话がくるのは、何かの縁だと思います。お话をくださ った方々は、私で何かができると思ってくれているので、私にとっても何か新しい表现 が出来るんじゃないかと感じました」。男女が逆の设定という大きな変更点についても 、违和感を覚えることはなかった。撮影现场では、ソン・スンホン、大谷太郎监督とも すんなりと打ち解けることができたそうで、「リハーサルの段阶からお互いのテンショ ンがすごく合っていました。话し合いもスムーズで、监督も穏やかで静かなかただった ので、3人で穏やかに话す感じでした」 「恋と花火と観覧车」で银幕デビューを果たした松嶋にとって、今作で映画出演は8本 目。「リング」「らせん」に代表されるジャパニーズ・ホラー、「ホワイトアウト」「 犬神家の一族（2006）」などが挙げられるが、実は纯粋なラブストーリーを题材にした 映画への出演経験はない。 「これまでラブストーリーそのものを演じてこなかったので、あまりイメージが沸かな かったですね。20代のころに出演した作品は、不伦などちょっと障害がある役どころだ ったので、これだけ纯粋なラブストーリーができるのか不安はありました。30代の女性 が恋をして、どこまで自分をさらけ出せるのか。けれど、探り合うものでもないので、 そこはストレートに表现したいと思いました」 男女が逆の设定になったことで、松嶋演じる会社社长の星野七海は、陶芸家志望の韩国 人青年ジュノと运命的な出会いを経て幸せの絶顶を迎えるが、ある事件に巻き込まれて 命を落としてしまう。七海の魂は天国へは行かず、ゴーストになって爱するジュノの侧 にとどまることを选ぶが、その事件は悲しみに暮れるパートナーをも巻き込もうとして いた。 松嶋は今回、七海を演じていて难しいと思ったシーンはなかったという。それは、今回 のアジア版「ゴースト」が「男女がともに互いを守り合いたい。それは、自分にも自然 と守りたい存在があるから、何の违和感もなく演じられたのかもしれません」と述懐。 さらに、「女性って本来、母性本能や强さを持っているからこそ、守りたいと表现をす ることが受け入れられたのでしょうね」とほほ笑みながら説明した。 そして今、37歳になった松嶋は、必死に过ごした20代のころとは违った眼差（まなざ） しで女优という仕事に爱を感じている。「久しぶりに仕事を再开したとき、集中と同时 に开放感があって『私、この仕事が好きなんだなあ』と思うようになりました。いろい ろなことに感谢させてもらえるようになったし、生きがいでもありますから」 だからこそ、アジア版「ゴースト」は松嶋にとって大きな意味をもつ。 「20代は20代で走りきって、仕事をメインでやってきたからこそ30代がある。40代を意 义深く生きるために、30代は仕事もプライベートも充実させたい。そのなかで、30代に 积み上げるべき大事なキャリアだと思いましたし、30代での代表作になると感じていま す」 母となった松嶋が、女の强さ、母性をいかんなく発挥した同作は、スクリーンを通して ファンに新鲜な惊きをもって迎えられるだろう。 ------------------------------------------------------------------------ 图 http://eiga.com/movie/54873/interview/1/02/ http://eiga.com/movie/54873/interview/1/03/ http://eiga.com/movie/54873/interview/1/04/ http://eiga.com/movie/54873/interview/1/05/ 原专访网站 http://eiga.com/movie/54873/interview/ http://eiga.com/ 消息来源 http://www.7th-avenue.co.jp/matsushimanews/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.2.57