日本 Movie Walker 杂志 访谈内容 市川崑监督が描く新生「犬神家の一族」は爱の物语？! 金田一耕助を演じた石坂浩二が真相を语る 』 [监][脚]市川崑　 [原]横沟正史(角川文库刊)　 [出]石坂浩二　 松嶋菜々子 尾上菊之助　 富司纯子 松坂庆子　 万田久子　 奥菜恵　 深田恭子　 加藤武　 中村敦夫　 仲代达矢　 [制作データ] 2006东宝 [上映时间] 135分 予告编[犬神家の一族] http://www.walkerplus.com/movie/title/mwtv/mo4513_1m.html >> 「犬神家の一族」特设サイト =>http://www.walkerplus.com/movie/special/inugami/ >> 「犬神家の一族」上映スケジュール =>http://www.walkerplus.com/movie/title/mo4513.html MovieWalkerレポート TOPへ 市川崑×石坂浩二の黄金コンビが复活 新生「犬神家の一族」は因縁がいっぱい！ 「金田一さん、事件ですよ！」でおなじみ金田一耕助が戻ってきた。 しかも彼を演じるのは石坂浩二、そして监督は市川崑、 タイトルが「犬神家の一族」とくれば、これはある意味事件だ！　 30年前、同コンビが世间に送りだし一大ブームを巻き起こした 杰作ミステリーのセルフ・リメイクなのだから。そこで、 ハマり役・金田一耕助を27年ぶりに演じた石坂浩二にインタビューを敢行。 新作の魅力から撮影里话までたっぷりと语ってもらった。 「我々、役者がどんなに顽张ってみても、 监督の掌からは抜け出せないものなんだなと改めて思い知らされたと同时に、 市川崑监督のスゴさをしみじみと感じる撮影でした」と、 まずは映画が完成した现在の心境を口にした石坂浩二。 「金田一耕助の生い立ちに注目してみたら 监督の『金田一＝天使』という言叶の意味が分かった」 　27年ぶりに果たした金田一耕助との再会、 彼は「犬神家の一族」という物语の中で、 どんな金田一像を创りあげたのだろう？ 「（原作者の）横沟正史さんがお书きになった金田一シリーズをいろいろと 読みました。意外と金田一像が一定してなくて、その时によって喋り方や、 接し方が违うんですけど、统一的な见解として、 彼の生い立ちに注目してみたんです。 　これは、自分で胜手に考えたんですけど、 アメリカに行ってたことを考えても、 彼は子爵とか、伯爵とか、爵位のある家に生まれていて育ちがいいんじゃないかと。 足が汚れたまま家にあがっても、ちゃんと足を拭いてくれる 召使いがいる家で育ったんだと。 そうでなければ、はるさん(ホテルの女中／深田恭子)に足を拭かれている时に、 平然としていられるはずがないんです。 そこで、今回はさりげなく右足を拭かれている间に左足も出してみました。 ただ、正妻の子ではなく爱人の子、复雑な环境の中で育てられたんでしょう、 因縁めいた话でもすっと受け入れることができる。 普通なら、3人ともお母さんが违う姉妹と闻いただけで、 混乱しちゃうと思うんです。ところが、彼は平気なところがある。 しかも、杀人事件が立て続けに起きているのに犬神家にベッタリと居て、 あたふたしてない。 だから今回は、早くから犯人に気づいていることにしようと。 この连続杀人事件が起きないと、 松嶋菜々子演じる珠代が幸せになれないのを金田一は知っていて、见守っている。 76年版の时に、监督が言っていた「金田一＝天使だから」という言叶の意味が、 ようやく分かりました」 「フケは私のお手制ですよ！ 改善に改善を重ねた自信作です」 　さて、金田一耕助と言えば、ヨレヨレの着物に、おなじみのトランク、 忘れてはならないのが、フケだらけのボサボサ头だろう。 実はこのフケ、石坂浩二のお手制なのである。 「あれは手探りで作っていたから大変でした。 太刀鱼の鳞、胃薬、土、最终的にたどりついたのが、パン粉。 しかもあれは仆の手作りで。耳の部分を取り除いた食パンを干して、 乾いたら手で揉んでバラバラにする。 でも、白いと光ってしまうので、フライパンで炒って焦げ色をつけて、 それでもハネちゃうから、サラダオイルのついた手でしっとり感を出す。 するとね、本物の头皮みたいになるから、 それを小道具さんに渡していました（笑）」 　 鸟肌が立つほど、リアルなフケのレシピの谜が解けてスッキリ！　 ちなみに、あのトランクは76年版と同じモノなんだとか。 「今回、物语の中で一番大きく违うのは佐清（尾上菊之助）と珠代の爱の物语。 ふたりが强い爱で结ばれるからこそ、惨剧が起きてしまう。 映画を観终わったら、ぜひ考えてみて欲しいですね。 もし1番目で止めていたらどうなったのか --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.159.245 ※ 编辑: erica402 来自: 218.160.159.245 (12/18 11:44)