作者askaryu (不想原地踏步..><)
看板Nanako
标题Re: [问题] 为什麽叫"美女或野兽"呢????
时间Wed May 28 16:17:00 2003
※ 引述《hchsh (~当我们关在一起~)》之铭言：
: 我蛮喜欢这部戏的
: 可是我有点好奇为什麽要用这个名字呢
: 还是因为日剧都要取个比较无厘头的名字比较吸引大家的注意呢
: 有人可以为我解答吗
其实我也很疑惑说
因为刚开始以为「美女」指的是菜菜子
「野兽」指的是福山雅治
两个人的行事作风完全不同
形成很强烈的「对比」...
所以...（就这样联想了）
可是 等到看到日文的标题
是用「ka」（或）
而不是「to」（和）
做连接词时 我也傻眼了 > <"
（感觉其实有些「吊诡」啦...）
阿...纯属臆测啦
--
故乡是心中最惧怕的来处
却也是成功後最想到的去处~~<名扬四海>~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.161.49