作者KingsWebber (forever #4)
看板Nadal
标题[闲聊] 今年的法网，需要奇蹟
时间Tue May 17 19:58:21 2022
有找到西文医生对於豆的目前的脚伤及法网未来看法的专访
因为西文翻译後有些还是很难理解，我尽量简易并用自己的看法翻译浓缩重点如下：
---
因罗马的脚伤输球後，从未见过纳达尔很诚实的谈论自己的未来：
总有一天，我的脑袋会告诉自己：够了，我不想在一直忍受这种痛苦，不是因为网球，而
是因为生活，这是现实，每天承受如此多的痛苦是对我来说很难，很难快乐地打球，痛苦
带走了你的快乐，不是为了打网球，而是为了生活。
德拉瓦尔加医生(西班牙顶级创伤学家和整形外科专家)
给出了纳达尔在法网未来获胜的关键点：
"从医学上来说，这不太可能"
"纯粹基於按照医学标准，纳达尔打法网的可能性很大，但赢的可能性不大。纳达尔左脚
患有晚期骨关节炎，是跗骨舟骨旧伤的结果，这是一种慢性疾病，且没有明确的治疗方法
，只能让它暂时的改善或者恶化，这取决於我们脚部承受的负担或者休息的结果。
在慢性伤病的困扰情况下能做到夺冠，纳达尔的成就难能可贵，因此这一点，更能体现
他的壮举！
"但足部骨关节炎的疼痛是持续的，由於不规则磨损、磨擦关节面、使骨头内的水肿和发炎
以及覆盖它的关节囊的症状出现。对於久坐的生活方式来说，疼痛通常是可以忍受的，但
根据关节所承受的持续性负荷而加剧。而疼痛的时效是累积性的，因此随着负荷时间的延
长，需要更多的时间和更多的止痛药来促使疼痛消退。"
"因此在2021年和2022年的比赛中，他通常都是通过令人信服的表现下赢得第一盘，因为
疼痛还不是很明显，而他曾经在第二盘中随着疼痛的加剧而放弃。但当比赛时间越来越长
时，他的机会就会开始减少，正如在马德里、罗马站发生的那样。"
"本赛季，在快速硬地上，他已经令人信服地赢得了好几场漂亮胜利，但现在，再他自己最
好的球场(红土)上比赛，他将遭受了更多对抗。原因是在红土上，节奏漫长，有更多的来
回，而且对手更加强壮及年轻"。
所以你怎麽能带着这种疼痛打出想要的水平呢？纳达尔在球场上跳跃时有什麽感觉？
疼痛会自动使你无意识地抑制肌肉收缩来阻断反应能力。因为大脑知道这种运动会导致疼
痛，因此会阻断它，所以在过去那场比赛中，当你开始感到的剧烈疼痛，你必须有很大
的自尊和勇气，再当你无法接触到你过去能应对的球时认输。
---
照这篇的说法，这次的法网真的需要签运及奇蹟，现阶段的豆反而不利於打红土这种来回
多的慢速球场，因为脚部是未爆弹不知道何时会开始感到疼痛！
搞不好快速硬地或草地更适合现在的豆，不过豆即将前往巴黎，也开始在自己的学院练球
，还是相信豆子和他的医疗团队，也求求签表好运，纵使可能无法夺冠，但也希望豆能健
康完赛就好！
希望豆快乐就好，如果真有一天醒来发现真的很痛苦撑不下去了，就退役吧！
豆迷我已经很知足了，虽然希望豆能再陪我们几年QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.101.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1652788704.A.9CD.html
1F：推 ailmacy: 谢谢翻译与分享。看了这篇，更加理解今年澳网那个冠军有 05/17 20:23
2F：→ ailmacy: 多得来不易，然後豆的意志究竟有多强大...... 05/17 20:23
3F：推 Darvish0831: 且看且珍惜QQ 法网佛系看球 希望奇蹟再发生一次 05/17 20:40
4F：推 jumper: 但是澳网打了好几场四五盘的比赛也撑过去了 只能祈祷法网 05/17 20:48
5F：→ jumper: 也可以 05/17 20:48
6F：推 unred: 看了真的是心碎Q_Q 不是心碎於希望渺茫 而是心碎於豆的痛.. 05/17 20:56
7F：→ unred: 甚至会微微想说 如果豆痛成这样 球迷(我_却希望他一直变奇 05/17 20:57
8F：→ unred: 蹟给我们 是不是有点自私>< 当然豆自己也是想要赢的>< 05/17 20:57
9F：→ unred: 我真的是告诫自己不要觉得奇蹟是理所当然 没有天天在过年的 05/17 20:58
10F：→ unred: (澳网不就是过年吗XD) 05/17 20:58
11F：推 imyvonne: 豆真的是奋战不懈的斗士！只希望他能开心打球直到退役 05/17 20:59
12F：→ imyvonne: 那一刻！永远支持他的任何决定 05/17 20:59
13F：推 jumper: 站上场就是想赢球想夺冠的 作为球迷就是支持他而已 05/17 21:02
14F：推 o0991758566: Nadal早已是个奇蹟了 只是现在是挑战极限在哪 05/17 21:04
15F：推 JustWinslow: 豆真的是大奇蹟 历经那麽多伤势 还能走到这边 只有 05/17 21:12
16F：→ JustWinslow: 尊敬了 05/17 21:12
17F：推 yohohoyo: 感谢分享QQ很难想像怎麽带着这样的伤痛继续打，每天醒 05/17 21:37
18F：→ yohohoyo: 来每次在场上可能今天好明天又痛 反反覆覆等於持续往返 05/17 21:37
19F：→ yohohoyo: 天堂地狱 05/17 21:37
20F：→ yohohoyo: 只要豆可以他一定会尽全力打下去，也代表一旦豆打不下去 05/17 21:37
21F：→ yohohoyo: 那也没什麽好可惜了 05/17 21:37
22F：推 Elaine1211: 想到要承受这样的伤痛一直拚胜利就觉得很心疼也很佩服 05/17 21:47
23F：→ Elaine1211: 豆 无论如何支持他的决定 05/17 21:47
24F：推 CaminoI: 光是他现在还能在场上奋战就已经是奇蹟了 多年来一直带着 05/17 22:15
25F：→ CaminoI: 各种新旧大小伤走过来 真的很佩服豆的意志力 05/17 22:16
26F：→ CaminoI: 如果真的有那麽一天到来 我会祝福他 希望他在离开球场前 05/17 22:18
27F：→ CaminoI: 能尽情享受网球带来的快乐 而不是只留下伤痛的折磨 QQ 05/17 22:18
28F：推 gp03dan: 加油！！！ 05/17 22:20
29F：推 kilu: 我只希望他能开心打球，如果有一天痛苦大於快乐，不是我们想 05/17 22:33
30F：→ kilu: 看到的 05/17 22:33
31F：推 peanut7516: 豆有现在的成绩真的很不可思议了，真心希望法网有奇 05/17 23:00
32F：→ peanut7516: 蹟，Vamos Rafa!! 05/17 23:00
33F：推 Axy8: 球迷只能支持，但希望豆豆也能考虑到健康 05/17 23:38
34F：→ mattch: 希望豆跟费爸一样 35 岁後还能继续拿大满贯 05/17 23:39
35F：推 trainmay: 感谢分享，且看且珍惜，希望现在打网球对豆来说仍是件 05/17 23:51
36F：→ trainmay: 快乐的事 05/17 23:51
37F：→ zetaj: 希望他能享受在场上比赛的过程，如果只剩痛苦，也支持他做 05/18 00:13
38F：→ zetaj: 的决定 05/18 00:13
39F：推 gp03dan: Schwartzman又到网球学院了，真的是感情很好 05/18 00:22
40F：推 xji6tp6vm0: 在赛场上的胜负欲跟拼劲 到现在与伤痛共存要渐渐接受 05/18 00:23
41F：→ xji6tp6vm0: 这些情绪 豆真的是有着强大心脏的伟大运动家 希望能继 05/18 00:23
42F：→ xji6tp6vm0: 续健康快乐做自己想做的事情 05/18 00:23
43F：推 Crissangel: 今年有澳网已经很满足了 法网就健康完赛即可 05/18 01:20
44F：推 IRIS: 看了好揪心，心疼豆是如此坚忍不拔，希望豆能健康快乐，也 05/18 07:53
45F：→ IRIS: 许将来网球退役，还能在高球比赛看到他的身手 05/18 07:53
46F：推 sheep0718: 推推豆！永远支持你QQ 05/18 09:45
47F：推 mapabeyb: 之後会不会转型成硬地高手 05/18 10:09
48F：→ trainmay: 希望豆退休後能够去打高尔夫，就转看高尔夫XD 05/18 10:34
49F：推 ailcee37: 希望豆开心就好不要太勉强自己的身体 05/18 11:59
50F：推 wiseleygump: 感谢楼主分享 希望豆平安健康 他如果退休虽然有遗憾 05/18 12:25
51F：→ wiseleygump: 但健康是一辈子的 豆迷都会祝福他 05/18 12:25
52F：推 newsph: 感谢分享 翻译的很好喔 05/18 14:04
53F：→ newsph: 无法想象豆承受怎样的痛在打球 真斗士无误 05/18 14:04
54F：推 JustWinslow: 好像是明天抽签 加油 05/18 22:45
55F：→ JustWinslow: 19号当地晚上七点 所有是20号凌晨一点 05/18 22:47
56F：推 wt213: 集气 05/19 08:19
57F：推 li1y: 永远支持豆！ 05/19 09:57
58F：推 gp03dan: 现在看他照片练球都会觉得脚怪怪的，是否我想太多了 05/19 11:21
59F：推 trainmay: 看法网热身影片觉得还好耶，对比沙波那场，现在应该还 05/19 11:54
60F：→ trainmay: 可以 05/19 11:54
61F：推 o0991758566: 应力是持续累加的 练习还可以缓冲 比赛可不能中断 05/19 13:10
62F：推 pttbechia: 且战且走 珍惜看一场少一场的比赛 05/19 13:49
63F：推 peanut7516: 法网动辄三小时以上的变数太大了，练习没事，比赛就 05/19 17:41
64F：→ peanut7516: 要提心吊胆了 05/19 17:41
65F：推 linweichean: 八强囧 4强阿卡... 佛系看球了 05/20 01:19
66F：推 JustWinslow: 惨 05/20 01:24
67F：推 trainmay: 佛系看了，尤其脚伤根本不定时炸弹 05/20 01:27
68F：推 pconner: 太硬了吧QQ 05/20 01:37
69F：→ billloung: 第三轮要打尼尼 第二轮小卡 第四轮阿辛 好可怕的签表 05/20 01:38
70F：→ billloung: 没有时间让豆慢慢调整 第二轮就有硬仗 05/20 01:41
71F：→ eippuy: 开打後可能还有变数。 05/20 01:46
73F：推 JustWinslow: 简易图表 列出32强 还有豆这小区 要打败的人 05/20 01:49
74F：推 seeking: 签表真的很烂....., 只希望到时候脚没事,调整也到位 05/20 01:53
75F：→ JustWinslow: 如果5.7种子互换就好 哀 05/20 01:55
76F：推 sheep0718: 佛系看球（合掌） 05/20 01:55
77F：推 sky121: 两大热门八强相遇...太惨 唉唉 05/20 01:59
78F：→ eippuy: 上次八强相遇484在2015年… 05/20 02:07
79F：推 mytoychiu: 这签表令人伤心 05/20 02:09
80F：推 yohohoyo: 透心凉 05/20 02:28
81F：推 B10434191: 感觉第二种子的签都好爽 05/20 02:41
82F：推 o0991758566: 史上最烂签表 05/20 04:16
83F：推 o0991758566: 连抽签都在帮倒忙 真的是天要亡你不得不亡 05/20 04:21
84F：推 o0991758566: 潜在对手几乎都是抽到该轮可能对手中 前几不想遇到 05/20 04:32
85F：→ o0991758566: 的 尽量都帮Nadal抽中了呢 真他X的有够衰小 肏 05/20 04:32
86F：推 Darvish0831: 这签表真是硬爆 佛系看球 健康完赛 QQ 05/20 06:26
87F：推 unred: 这签表真的史上最烂 烂到笑出来… 05/20 06:49
88F：推 IRIS: 排名不够前面签表多半不会太好，好运气年初就用掉了，呜呜 05/20 07:01
89F：→ IRIS: ，只求健康完赛 05/20 07:01
90F：推 imyvonne: 哭啊，最不想遇到的都抽到了QQ比澳网更天堂路 05/20 07:08
91F：推 peanut7516: 豆在红土已经不需要证明什麽了，但这签表摆明就是要 05/20 07:17
92F：→ peanut7516: 豆再证明什麽啊XD太欺负人了啦 05/20 07:17
93F：推 newsph: 天堂路 05/20 07:44
94F：推 trainmay: 能打多少算多少吧，每年签表都蛮差的 05/20 08:02
95F：推 gp03dan: 签表太酷了吧 05/20 08:28
96F：推 peanut7516: 澳网不期不待就算了，法网是每年最期待的赛事啊，豆 05/20 09:20
97F：→ peanut7516: 加油，健康拚冠>< 05/20 09:20
98F：推 mattch: 其实就是豆真的状态不佳啦，14 年以前，完全不在意签表长 05/20 23:01
99F：→ mattch: 怎样 XD 05/20 23:01
100F：→ unred: 拿36岁又有伤的现况跟14年前比是？？？？ 05/21 02:53
101F：推 gp03dan: 板友别激动～ 05/21 11:01
102F：推 kings5515: 所以豆今年第三四盘会断电或多或少跟这些因素也有关吧? 05/21 12:33
103F：推 o0991758566: 去年开始就这样了吧 05/21 12:58
104F：推 appear27: Rafa已经很棒了，看他一路走来，只希望他健康打球 05/22 14:31
105F：→ appear27: 法网我就佛系看球，Vamos Rafa! 05/22 14:33
106F：推 goro18: 有这次纳豆法网战袍资讯吗 05/22 16:02
108F：→ kings5515: 是法网战服,不知道是不是豆对调穿,毕竟法网豆算比较常 05/22 18:20
109F：→ kings5515: 配蓝色战袍 05/22 18:20
110F：推 mattch: 豆最近训练太爱穿旧衣，都搞不清楚哪些是新货了 XD 05/23 11:54
112F：→ JustWinslow: 场地加持 ? XD 05/26 03:39
113F：推 mattch: 持续创造奇蹟！ 06/03 13:18
114F：→ KingsWebber: 我要来回自己的发文，真的太感动了！奇蹟出现了！ 06/05 23:33
115F：推 yunxuanjian: 呜呜呜 这样的签表这样的身体情况 能夺冠真的是奇蹟 06/06 00:06
116F：推 trainmay: 天堂路终究走到天堂，感谢豆豆感谢老天，也请拜托让他 06/06 00:10
117F：→ trainmay: 有继续打球的机会 06/06 00:10
118F：→ unred: 奇蹟诞生！！！！ 06/06 00:46
119F：推 o0991758566: 奇蹟真的发生了 (つдС) 06/06 01:05
120F：推 Yagokoro: 奇蹟的签表 06/06 23:23
121F：→ Yagokoro: 抽出当下&Rafa状况 根本不觉得昨天会再捧杯 06/06 23:24
122F：推 gp03dan: 看到奇蹟了！ 06/07 21:12