※ [本文转录自 Tennis 看板 #1Qu0kzCz ] 作者: joanzkow (星浪) 看板: Tennis 标题: [专栏] 纳达尔：击败费德勒不是额外动力 时间: Wed Apr 25 13:01:46 2018 纳达尔：击败费德勒不是额外动力 将再冲第11冠 在蒙特卡洛大师赛上夺得第11冠後，纳达尔又马不停蹄地来到巴赛隆纳，继续争取成为这 里的“11冠王”。在赛前采访中，他坚称，击败费德勒并不是他的动力。 　　由於瑞士天王继续休战，他们二人仍然不会在本周的这项红土赛事中碰面。随着费德 勒在迈阿密大师赛上早早出局，西班牙人再次重返世界第一的宝座。 　　上周末，纳达尔轻松赢得了蒙特卡洛大师赛冠军，这意味着如果他想要保住世界第一 的位置，那麽现在他只要再赢得两项冠军就行了。 　　但西班牙人坚称，在他争取赢得巴赛隆纳公开赛“11冠王”之时，他并没有考虑到费 德勒。 　　“不，对我来说，额外的动力就是我正在打的巡回赛。”他告诉ATP官网说。 　　“蒙特卡洛，对我来说，就像是个爱情故事。” 　　“而在这里几乎是相同的。” 　　“我真正的动力就是上周去蒙特卡洛参赛，现在在巴赛隆纳打球。” 　　“这是一项我拥有过很多成功的巡回赛。” 　　“而且我能真正感受到这里粉丝们的热情，所以那就是全部（原因）。” 　　去年，纳达尔在这项赛事中赢得了个人第十冠。西班牙人承认，12个月前，在他的职 业生涯中，那是个特殊的时刻。 　　“那太美妙了。”他补充道。“那是个令人难忘的时刻。” 　　“而且在赢得十冠王后，伴随着一个小视频，我在球场上收到了一份礼物。” 　　“那太特别了。” 　　“对於去年（他们）让我感受到的这些，我只想对巴赛隆纳赛所有成员说一声谢谢。 ” 　　“在决赛中对阵一位艰难的对手，是一场伟大的胜利，所以，是的，那是一个伟大的 时刻。” 　　（月光） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-04-25/doc-ifzqvvsc0022575.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.93.166 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1524632509.A.33D.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: joanzkow (118.233.93.166), 04/25/2018 13:01:50