※ [本文转录自 Tennis 看板 #1PjYasZd ] 作者: qweewqq (风一样的男子) 看板: Tennis 标题: [新闻] 纳达尔:没想过追赶费德勒纪录 荣幸能和德 时间: Mon Sep 11 14:12:04 2017 纳达尔:没想过追赶费德勒纪录 荣幸能和德费同时代 　　北京时间9月11日消息，世界第一纳达尔在美网决赛三盘完胜对手安德森，收获个人 第16个大满贯冠军。赛後新闻发布会上被问及是否想过超越老对手费德勒的19冠纪录时， 纳达尔表示赢得胜利、享受网球才是最重要的。 　　“我非常开心。过去这两周时间里，我逐渐提升我的水准，再次在纽约拿到了冠军， 这对我来说意味着很多，没有比夺冠更好的结束大满贯赛季的方式了。我很好地应对了压 力，无论是顺境，还是逆境，我始终都能保持高昂的斗志。” 　　“这无疑是非常特别的一年。我有几年没有拿到大满贯了，2016和2014年，我受到了 伤病困扰，都是在赛季中期，没法及时恢复。2015年的问题不在身体，而是心理上。我要 感谢所有帮助过我的人，我有很好的团队和很棒的家人，他们支持我，相信我。”纳达尔 说。 　　今年四大满贯赛为费纳所包揽，两人各夺两冠，纳达尔与费德勒的差距仍然保持在3 个。不过西班牙人认为追赶纪录并不是最重要的。“我真的从未想过这个问题，我只是做 好自己的，他按照他的方式。看看最後会怎样吧。3个是很大的差距。我很开心能够再次 夺冠，保持健康，有机会好好训练，比赛中发挥水准才是最重要的。我31岁了，不再是25 岁了，但我依然对网球充满热情和爱，我仍然渴望比赛，每次上场前我都会紧张。如果有 一天我不紧张了，或者对网球不再有更多热情，那麽我就会去做其他事。” 　“从成绩看，这当然是我生涯最好的赛季之一，我三次打进大满贯决赛，另一项大满贯 赛是在1/4决赛长盘输了，所以今天我的表现很具竞争力。我一直都乐於迎接挑战，无论 好消息，还是坏消息，我都会坦然面对。我是个很普通的人，遇到逆境，我不会过於消沉 ，遇到顺境，像现在这样，可能我会有点难以置信。我只是努力向前看，保持冷静，不断 进步。” 　　当桑普拉斯在2003年退役时，其14个大满贯纪录被认为是难以打破的，但如今纳达尔 拿到第16冠，费德勒19冠，当被问到为何这一代球员如此与众不同时，纳达尔坦言：“我 之前就说过在谈论罗杰和我的时候，别忘了还有诺瓦克，他拿到了12个大满贯，还有机会 拿更多。我觉得这是因为我们一直都渴望进步，对网球充满热情，不懈努力。我们处在这 样一个时代，球员总能取得不可思议的成绩，很高兴我能成为其中的一份子。我想没有人 和我与诺瓦克、罗杰那样有过这麽多次的交手。这是很伟大的。我们所取得的成绩可能是 我们自己都想不到的。我们很开心，也很幸运。” 　　（Chen） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-09-11/doc-ifykuffc5044421.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.74.47 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1505110326.A.8E7.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: qweewqq (123.192.74.47), 09/11/2017 14:12:16