※ [本文转录自 Tennis 看板 #1PGvTTDm ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: Tennis 标题: [新闻] 纳达尔不考虑追平费德勒18冠 称其退红土 时间: Fri Jun 16 16:31:22 2017 纳达尔不考虑追平费德勒18冠 称其退红土季有风险 　北京时间6月16日消息，纳达尔在接受西班牙媒体采访时表示接下去的目标是专注备战 温网，不会考虑诸追平费德勒大满贯18冠纪录，保持健康才是最重要的。 　　“我现在的目标只有温网。我不会去考虑长远的未来，或者其他复杂的事，例如追平 费德勒。我现在还差得很远。”纳达尔说，“我很开心，因为我实现了之前看起来很困难 的目标。这几个月的努力付出终於有所回报，让我很是振奋。” 　　“我不会去考虑追平费德勒的纪录，我现在的动力就是继续打球，希望能保持健康。 没有伤病，情况就好多了，生活也更愉悦。如果你像我那样遭遇过伤病，就明白我的意思 。受伤并不只是影响一站赛事，它意味着你要重头再来，为了重返赛场要付出更多。现在 我很开心每天都可以去训练。”　无论是赞誉，还是质疑，纳达尔都以平常心对待：“我 会感谢所有支持和夸赞我的人。批评我也接受。这是网球生活的一部分。我清楚我有过不 错的职业生涯，31岁，我的生活没有改变。过几年，我也会像其他人那样，就是个普通居 民，所以最好不要爬太高了，否则落差太大。” 　　叔叔托尼称如今的纳达尔在技术方面比2008年更进一步。纳达尔本人对此的看法是： “我在某些环节上有所改进，但同时在某些环节也有下滑。我的发球和反手比之前好了。 我的体力有些不如从前，但还可以。总之，这是个进化的过程。我不知道现在的纳达尔能 否击败2008年的纳达尔。所有球员都会经历这样一个过程，费德勒或德约科维奇的球风和 几年前也有所差别。” 　　是否考虑过像费德勒跳过整个红土赛季那样缺席一段时间呢？“每个人都会作出他认 为对自己更为有利的选择。今年澳网决赛後我退出了鹿特丹赛。费德勒那样做其实是有风 险的。他能在温网有很好的成绩，因为他擅长草地。但当你离开赛场两三个月，很难一下 子找到比赛节奏。不过他在温网前会打热身赛，他是个很有天赋的球员。但我不会那麽做 。”纳达尔说。 　　（Chen） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-06-16/doc-ifyhfnrf9234390.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.173.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1497601885.A.370.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (140.112.173.172), 06/16/2017 16:31:26