https://goo.gl/rLp3TH 手机排版 伤眼请大家多包含... Carlos Moya: 'Is this the best Nadal? Difficult to say, but now he is winning matches he used to lose' Carlos Moya is Rafael Nadal's big key in his comeback at high level. This year so far the Spaniard player lost three finals, won two titles in Monte Carlo a nd Barcelona. Though, Moya doesn't think Rafa is playing well only because of him entering the team last December. 'The coach needs to make sure that there isn't any issue, but the genius is always the player', the former Mallorcan pl ayer 'We are here to bring a view from outside. The only thing that has to be there is the player's respect towards the coach's opinion and in this case we are very lucky with Rafa, who trusts in his team. I don't know if at 100% beca use I could exaggerate, but player himself is the reason of his own success at 99.9%. Then everyone in the team give you something, but in a lower percentag e than the player.' Moya是Nadal强势回归的重要关键. 今天到现在为止Nadal输了三个决赛, 赢了蒙地卡罗跟 巴塞隆纳两个冠军. 但是Moya并不认为Nadal的好表现只是因为Moya在16年12月开始加入 团队. Moya说"教练需要确认没有任何问题, 但是还是要球员的天份." "我们试着带来一 些外部的观点, 重要的还是球员能够尊重教练的建议. 就这一点来说, 我们很幸运跟Nada l这样信任团队的球员合作. 我不知道他是否是100%的状态, 我也可以夸饰; 但是球员自 己占了成功的99.9%因素. 团队中每个人都会贡献一些, 可是绝对没有球员自己占的成份 高." Despite he won 71 ATP Titles including 14 Grand Slams, Rafa always says he has something to improve, which doesn't surprise Moya: 'Everyone have to improve things.Federer did it and Rafa is doing it now too. The absolute perfection do esn't exist. Rafa always wanted to improve and evolve, that's what is allowing him to remain at the top and play for many years.' 尽管他已经赢得71个ATP的冠军, 含14个大满贯, Nadal总是说他还有可以改善的东西. 这 对Moya来说一点都不奇怪, Moya说:"每个人都在追求进步. Federer已经这样做了, 而Nad al也正在做. 没有绝对的完美, Nadal一直都想要更进步, 这也是为何他可以多年持续上 场并维持在顶尖行列." What changed from last year to now? 'We are back to see the usual Rafa, who ha s an High rhythm on court. The team made him notice that he has to be aggressi ve, there are days where he manages to do it and others where he doesn't, but he always tries to do it. He is using variety on serve and for me the most imp ortant thing is that he is competing. In the last years he had many doubts men tally. Matches like the ones against Fognini or Edmund were going away from hi m, now they go in the right way and that's what gives you the chance to win th e title.' 去年到现在改变了什麽? Moya说:"我们又看到那个场上快节奏的Nadal. 团队让他注意到 他以前是积极的. 过去他有时能维持积极有时不能, 但他总是试着试着积极一点. 他试着 让发球有多一些变化. 对我来说最重要的是他一直在竞争. 过去一年他在心里上有很多怀 疑, 现在像对上Fognini以及Edmund的比赛他都撑过去了. 现在整体都在正确的路上前进, 这也让你能够有机会夺冠." Is it the best Nadal? 'It's difficult to say it, we are speaking about a 14-ti me Grand Slam champion. Man, we can think he is at his best level but we do no t know it yet. However in these five months he played matches at his best leve l like the one against Thiem in Barcelona or the Monte Carlo final.' 这是最好的Nadal了吗? Moya说:" 这很难说, 我们在谈论一个拿过14个大满贯的选手. 老 兄, 我们可以认为他在最好的状态, 但我们都不敢确定. 然而过去五个月Nadal的确能够 打出高水准的表现, 如同在巴塞隆纳队上Thiem或者是蒙地卡罗的决赛一般." He was finally asked which is the thing he would change if the Australian Open finalcould be played again. 'I would change my speech before the match. I bel ieve we had to predict Federer's great moment with his backhand and play more on his forehand. Of course it doesn't mean we would have won, because in India n Wells and Miami we changed something and still we lost.' Moya被问到如果澳网决赛可以重来一次, 有哪些可以改变的. Moya说:"我会改变我在赛前 的说法, 我相信我们应该要预测到Federer反拍的好表现, 然後多往他的正手攻击, 当然 这不代表我们就可以赢得比赛, 因为在印地安泉跟迈阿密我们也改变了一些东西, 但我们 还是输了." ============= 心得: 最後一段最重要, 简单来说, 目前费爸无解... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.87.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1494911077.A.EF3.html