※ [本文转录自 Tennis 看板 #1O2kBOSR ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: Tennis 标题: [新闻] 纳达尔：明年和费德勒一起强势回归 时间: Sat Oct 22 11:53:57 2016 纳达尔：明年和费德勒一起强势回归 谈退役尚早 新浪体育讯　　北京时间10月21日消息，纳达尔网球学院在马娄卡岛开张，费德勒出席， 两人从延续到场外的友谊为球迷所津津乐道。纳达尔表示自己和费德勒都能在2017年强势 回归赛场。 　由於伤病，费德勒已经早早宣布赛季报销。而纳达尔在今天也提前结束了2016赛季。不 过西班牙人在之前的学院开张仪式上表示：“我希望在明年百分百归来。我有信心，我们 （和费德勒）能再度在重要的比赛中交手。今年对我们而言，都是困难的一年，但我们会 为复出全力以赴的。” 　　纳达尔开玩笑称如果没有费德勒这样的对手，自己本可以赢得更多的大满贯，在世界 第一的位置上停留更长时间。但随後他真诚地感谢了费德勒的到来：“我想说，你的到来 对我、我的家庭、我的朋友以及学院的孩子们来说，意义重大。我们一起经历过很多时刻 ，对双方的职业生涯来说，都是很重要的时刻。一直以来，我们彼此友好相处，我们为此 感到自豪。” 　　近两年，纳达尔受到伤病困扰，表现不佳。但他表示退役为时尚早。“记者们经常问 我（关於退役的事）。我还会再打很多年，我享受网球，而这个学院只是我未来计画的一 个组成部分。” 　　（Chen） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2016-10-21/doc-ifxwztrt0012837.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.93.152 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1477108440.A.71B.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (123.192.93.152), 10/22/2016 11:54:24