Dr. Cotorro: ′Rafael Nadal will play Olympic Games′ Tennis - Rafa′s doctor is confident on the chances we have to see the Spaniard champion in Rio, even if ′he will comeback on court when he is totally recovered′ .. Spanish Tennis Federation and Rafael Nadal's doctor, Angèl Ruiz Cotorro, interviewed by Radiogaceta, spoke about the physical condition of the World No. 4, who withdrew from Wimbledon. Angèl Ruiz Cotorro医生对Nadal如期出战里约奥运有极大的信心。 'Immobilisation and rest is the way to follow, we will start with physical therapy sessions and an anti-infiammatory rehabilitation. We will try to speed up the recovery process as much as we can. This kind of injury imposes the rest, there are joints that can be defended better than others.' 「目前手腕伤势以护具固定後将会开始进行物理治疗和消炎修复治疗，我们会尽可能以最 快速度让伤势康复。」 The decision to skip Wimbledon has been imposed by times of recovery, which have been extremely short: 'The proximity between the end of the Roland Garros and the start of Wimbledon forced us to take a quick decision. The treatment is going well, but we decided that it's not the right moment to play such a tournament. Rafa is always ready to play, but after speaking about everything he took the right decision, he will comeback on court when he is totally recovered.' 「退出温网的决定是迫於法网和温网的间隔时间太仓促，事实上治疗进展相当顺利，但我 们认为现在还不是时候复出参加草地赛事，唯有伤势完全康复时他才会回到球场上。」 Despite everything, Dr. Cotorro has high hopes on seeing Rafa play at the Olympic Games in Rio de Janeiro: 'We are all confident on the fact that Rafa will go to the Olympics. This is my goal, this is the goal of all the medical staff. If I say "I believe Rafa will be at the Olympics", is because I truly believe he will be there!' 「我们对Rafa前往奥运参赛有很大的信心，这是我的目标，也是整个医疗团队的目标，我 会这麽有自信正是因为我打从心底深信他能如期痊癒。」 http://bit.ly/24IQDU1 看到医生这麽乐观就放心了Q_Q，希望真的能顺利康复啊!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.111.38.145 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1465703566.A.AE4.html