作者saxer ()
看板Nadal
标题[新闻] Nadal透露受伤除了身体还有心理
时间Fri Oct 16 01:06:12 2015
这一篇写得还不错 上海赛前的访问
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2015-10-13/doc-ifxirmpz8314275.shtml
以10年来最差的排名抵达上海,纳达尔依旧乐观看待他未来的职业生涯。
赛季剩余的赛事并不是西班牙人最擅长的场地,但他还是十分轻松的把这当做明年的
准备,现在能做的就是尽可能去尝试各种新东西。
纳达尔与费德勒很久没有过招,这次他们被同分到下半区,对於能否与老对手会师,
拉法出言谨慎。“我更期待明天和卡洛维奇的苦战。除了上周的中网,我还没有再其它硬
地赛中闯入半决赛,现在我要做的是一轮轮的打。”紧接着他又继续说道。“我对自己的
表现很满意,一场比一场好,上周我的发挥对我有十分积极的影响。这两天我的训练状态
也很好,但明天的比赛可能会有些不同,细节会影响到比赛的进程。”
10年来首次没有大满贯入账、排名下跌到第7位,2015对纳达尔来说有些诸事不顺。
拉法坦言这一年并不好过,但赛季末状态的回升让他更期待新一年的到来。“我今年的成
绩并不理想。但在身体健康的情况下,我做了更多的训练。过去几个月我所练习的时间,
可能比过去6、7年都要多。我可以按照自己的想法来训练。我希望能重新找回最佳状态。
赛季剩余的赛事并不是纳达尔最喜欢的场地类型,这让他可以用更积极的心态迎接
剩余的比赛。 “我的目标是完成整个赛季。余下的赛事都是为明年准备,不会对今年和
生涯的成就有什麽影响。上海的球速很快,接下来的室内赛对来说也很艰难。我会把这些
都当做联系,做各种各样的改变和尝试。我现在两场比赛间的训练都会超过一个小时,
我现在利用所有的机会为明年热身。当然这不意味着我不会尽全力,我知道剩余的赛季能
让我收获一个好心情。
和往年不同,纳达尔今年乘坐高铁到上海,西班牙人十分享受这段旅程。“我很享受
火车上的时光,很舒服还能看看沿途的风景。去年我想尝试但没有实现,今年我做到了。
如果明年我还去北京,肯定还会坐火车到上海。”
成绩糟糕的情况下,是否会不如以往更有动力,被问到这个问题时,拉法笑着摇头。
“这一点也不困难,我甚至比以前更有动力,因为我喜欢挑战。这次受伤要恢复的不只是
身体,还有心理上的,对我来说这是更大挑战。我训练的很努力,但有很长一段时间都没
有达到最佳的水准。”紧接着他继续举例说。“有很多比赛都接近这个水准,但还是浪费
了很多的机会。每当你感觉不错的时候,我输掉了很多应该赢下的比赛,也赢下了一些重
要的比赛。我相信自己状态更好了,我不清楚接下来的成绩会如何,但我希望明年能充满
能量达到另一个水准。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.178.177
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1444928775.A.38F.html
1F:推 goondiet: 推 10/16 01:40
2F:推 jack504122: 推 10/16 08:58
3F:推 elishalee: 推!永远积极正面的想法 10/17 11:39
4F:推 tmacnb1: 好奇问一下 网球报导为什麽常用西班牙人 瑞士人这种写 10/17 12:37
5F:→ tmacnb1: 法? 10/17 12:37
6F:推 snooker: 这可能是依英语新闻翻译过来的,英语新闻很常用国籍表示 10/17 15:10
7F:→ snooker: 甚至用选手的出生地 10/17 15:11