※ 引述《IanWu123 (水水哥)》之铭言： : 最近纳豆在红土练球拿全黑的拍子。是又换拍了了吗？？？？？ : http://i.imgur.com/j2TNDCB.jpg 贴一下纳豆和Roig对换拍的说法 蒙地卡罗第二轮赛访： Q. Why did you change the racquet? RAFAEL NADAL: Well, honestly, we were thinking about before the season start. But was not enough time to prepare the racquet for before the season start. So now the racquets are ready. I practiced with them in Mallorca since I came back from Miami. Is a little bit of change. I really didn’t change the racquet since very, very long time ago, since I don’t remember when. But is a change to try to have little bit more spin. The holes between the strings are a little bit bigger than the other racquet. We decided to change the racquet to try to increase little bit the spin again. Is true that with this new racquet, probably I have less control. Not today. In theory I have less control. In theory I have more power and more spin, so … But what I am trying to find with the new racquet always is a change. Always risks when you change things. But I like the racquet. I will continue playing with that racquet. Q.为什麽你想换球拍? 老实说我们在球季前就想换了，但球拍来不及准备好，直到现在，从迈阿密回家後我开始 用新球拍练球。做了小小的改变，我非常久没换球拍了，记不得上次是什麽时候了，但这 种改变能增加旋度，球拍线(网格)的间距变大，或许减少了控制力，理论上我也多了上旋 和力量，换球拍做出改变总是有风险，但我喜欢这个球拍，会继续使用它。 Roig的专访有更清楚的解释： Rafa said in Monte Carlo the new racket is putting more spin on the ball, but that is something that he has never lacked … Well, it’s a racket with more separation between the strings which allows for more spin, the ball goes faster with less effort. I do not think it will give much more spin than before. Rafa在蒙地卡罗说过新球拍增加更多旋转，但这是他最不缺的… 新球拍穿线的间隔更宽，更容易制造出上旋，用更少的力量就能加快球速，我不认为新球 拍会比之前打出更旋的球。 Why is this one better than the previous racket? I cannot say it better or worse. What happens is that he misses more. It has the same string, but more separate, especially on the sides. Then when you hit well and not in the middle, the ball just keeps spinning. I think 80 percent of the change of racket is to spin the ball more with less effort. If you change your racket to make the ball spin more, you’d better stick with it. At first there is always a bit of an adjustment, trial and error. And an error is a good sign because the ball overspins. 为什麽新球拍比旧球拍更好? 我不能说是更好还是更差，事实上他的失误更多了，同样的球拍线，但间距更宽，特别是 在边缘，所以就算你没打到中心点，还是能产生旋转，我认为80%的改变在於花更少的力 量打出上旋球，如果你为了打出更多的旋转而换球拍，最好能持续下去，初期总是需要适 应，失误其实是好现象，代表你用力过头了。 Will he keep the new racket until the end of the clay court season or indefinitely? It is the racket with which he will play for now and he has not made future plans about it. 新球拍会用到红土赛季结束?还是不确定呢? 目前我们会使用这把球拍，他还没决定下一步。 巴塞隆纳第三轮赛访： “I am the one who wins or loses, the racket is just a help. I’m very grateful to Babolat for their contribution and I can assure you the racket had nothing to do with today’s defeat”. 能决定胜负的人是我，球拍只是辅助，我保证今天的落败和球拍无关。 恩 豆豆也没说错 他目前的问题不像是单一因素造成的... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.111.38.184 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1429928327.A.763.html