作者saxer ()
看板Nadal
标题[新闻] Rafael Nadal: 'I didn't play badly'
时间Wed Jul 2 08:32:54 2014
这是Rafa的温网赛後访问片段 最後还蛮好笑的XD
https://www.youtube.com/watch?v=eqh7Tc0Cm5w
另外补上新浪的新闻版本
http://sports.sina.com.cn/t/2014-07-02/04397236524.shtml
纳达尔点出败因称发挥不如对手满意今年温网表现
在前三轮连续上演逆转好戏的纳达尔，最终未能在温网第二周的较量中走的太远。当今世
界第一在经过四盘激战後，爆冷输给了澳大利亚19岁天才少年克耶高斯。赛后纳达尔谈到
了比赛失利的原因，坦言满意自己今年在温网的表现。不过在展望克耶高斯的生涯前景时
拉法出言谨慎，详细编译如下：
尽管克耶高斯的世界排名只有144位，不过这位澳大利亚天才少年在今天的遭遇战中
给纳达尔带来前所未有的麻烦。吞下对手37个Ace球的拉法，最终遭到了爆冷。“当你在
这样的场地里遭遇一位发球强势，每次击球都势大力沉的对手时，你显然就遇到了大麻烦
。”赛后纳达尔平静地说道，“其实我觉得自己在第二、第三盘的表现要更好，但我未能
把握机会。而其他比赛时间里，他显然是发挥更出色的一方。总的来说，在谈到在这样场
地取胜而必须做好的几个环节里，他今天都表现的比我好。”
凭藉这场胜利，19岁的克耶高斯显然将成为网坛的焦点。然而谈及这位澳大利亚天才
少年的前景时，纳达尔却出现谨慎。“我只看过他在草地的表现，不知道在其他场地如何
，因此不太好说。毕竟每年草地赛事就只有3、4项而已。不过以他的发球水准，应该在任
何场地都能占到便宜。”世界第一补充道，“网球是一项讲求心理素质的运动。现在他是
刚刚冒尖的球员，没有丝毫的压力，打比赛也没有什麽可以输的。因此看到的、接触到的
都是积极的一面。然而当时间长了，人们就会开始挑你的毛病。就让我们看看他能否不断
提升，并长时间保持在高水平上。我祝福他好运。”
纳达尔本人在19岁时，也曾经是轰动网坛的天才少年。因此对於克耶高斯的崛起，他
显得相当有感触。“19岁时能在当今网坛的大赛上有这样出色的发挥，已经很难得了。”
纳达尔随後补充道，“其实我一直觉得19岁是在网坛渐露头角的最好年纪，过去很多优秀
的球员都有过这样的经历。我还记得当我刚出道时，我仰望的对像是休伊特、罗杰、费雷
罗以及莫亚等。他们都是大概在这个年纪就开始出人头地。所以我也一直认为如果自己想
要成为职业球员并有一番作为，也必须在19岁时制造一些回响。”
作为曾经连续五年打进温网决赛的球员，纳达尔最近几年在全英俱乐部似乎陷入了低
迷。“其实我对於自己今年温网的表现相当满意。我的签表有些险恶，所遇到的球员都不
是那种会给你轻易找到节奏的对手。不过我在每场比赛中都奋战到最後一刻，而我也在草
地上打出了一些漂亮的网球。这是我在过去两年中都没做到的事情。”纳达尔说道，“过
去两年我的膝盖状况不在最佳，因此难以在这里有最好的发挥。不过今年情况就大为改善
了，尽管今天发挥仍有不足，但我也只能接受。因为这就是运动的魅力。”
纳达尔在最後说道：“对我来说温网已经过去，现在我会回到马洛卡，趁着最近几周
的好天气，以及和朋友、家人一起享受阳光与海滩。每年我只有这段时间可以有假期，时
间也正合适，因为就是天气最好的时候。经过充电後我会重新训练，为下半年的北美赛事
做好准备。”
最後放一个Rafa之前挑战用球拍顶球的单元让大家冲淡一下输球心情XDD
https://www.youtube.com/watch?v=Al7x5fqCs88
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.146.71.164
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1404261176.A.814.html
1F：推 bag3781299:他怎麽都有办法去弄那些有的没的XD 07/02 11:08
2F：推 pppeeeppp:输给—个表现那麽好的选手,自己表现也很好 07/02 11:17
3F：→ pppeeeppp:这也算是很好的句点，好好休息吧! 07/02 11:18
4F：→ pppeeeppp:继续健康打球就很赞了! 07/02 11:20
5F：推 hitachian:虽然觉得两次抢七都7:5 小输一个发球分 有点可惜 但就是 07/02 11:22
6F：→ hitachian:对手的发球太给力了 造成对方发球局一点悬念都没有 07/02 11:23
7F：→ hitachian:虽是盘数1:3 觉得被电爆了 虽然大家宁愿伤肝也不要伤心 07/02 11:23
8F：→ hitachian:但这次就是伤心了 好好护肝吧 各位 硬地再起 连拿美澳法 07/02 11:24
9F：→ hitachian:平17大满贯 凑两组全满贯吧 07/02 11:25
10F：推 Joego:状况跟前三场有差 但也是对手打太好了 输球难过但可以接受 07/02 11:33
11F：→ vicario837:17不敢想啦 维持健康能拿一两座就不错了 想知道Rafa 07/02 11:34
12F：→ vicario837:发生什麽事 澳网决赛以前我以为会有个不错的春季 结果. 07/02 11:35
13F：→ vicario837:一个水泡可以让他撑到决赛 结果毁了整个春季 07/02 11:37
14F：→ Joego:RAFA有提过因为受伤无法发挥导致澳网输球 让他心里伤很大 07/02 11:37
15F：→ Joego:并不是因为「输球」难受 是因为「无法发挥（差点退赛）」 07/02 11:38
16F：→ Joego:应该感到很无奈（并且也隐约感觉澳网被诅咒吧XDDD） 07/02 11:40
17F：→ Joego:还好法网前逐步调整回来 法网刚好调整完 也算很棒了 07/02 11:41
18F：推 vicario837:还染上了一紧张球就会乱喷的怪病 XDDD 07/02 11:41
19F：推 pppeeeppp:不是水泡吧,主要应该是背伤吧 07/02 11:43
20F：→ pppeeeppp:背伤影响发球 07/02 11:44
21F：推 vicario837:我知道是背伤 我是说一个水泡都能撑这麽多场不影响心理 07/02 11:47
22F：→ vicario837:反而是决赛的背伤让他的阴影这麽久(觉得还没完全走出来 07/02 11:47
23F：→ vicario837:上面J大已经提到可能的原因 真的是澳网魔咒吧... 07/02 11:48
24F：推 kilu:我倒觉得澳网已经没啥影响了 只是这两年的草地成绩让他不太有 07/02 11:53
25F：→ kilu:自信而已 07/02 11:53
26F：推 Rylee:澳网除了J大说的 之後纳豆有说 他不知道自己能再打多久 因为 07/02 11:57
27F：→ Rylee:背伤错过一次拿下大满贯和写纪录的机会 对他的打击才这麽大 07/02 11:57
28F：→ Rylee:当然澳网的心魔早就过去了 上半年能拿下法网就很成功了 07/02 12:00
29F：推 kings5515:我是比较迷信一点，明年可以改女皇热身吗？自从跟哈雷 07/02 12:08
30F：→ kings5515:签约温网就开始打不好了 07/02 12:08
31F：推 kilu:对啊 改去女王盃吧 哈雷的CEO今年也快抓狂了XDDDDDD 07/02 13:54
32F：→ cumkui:可以举手发问第一个受访影片最後rafa说什麽吗 XD 07/02 15:02
33F：推 kilu:说他要去海滩 07/02 15:16
34F：推 micbrimac:开始有种Rafa有点进入生涯末期的感觉，都要状态特好才有 07/02 16:08
35F：→ micbrimac:机会拿下冠军 无法再像之前稳稳进决赛 07/02 16:08
36F：推 o0991758566:法网有保住就好 看得出体能有影响 不像以前好像用不完 07/02 16:16
37F：推 kilu:到了需要好好珍惜每场比赛的年龄了 07/02 16:17
38F：→ cumkui:谢谢kilu大翻译 07/02 16:24
39F：→ micbrimac:虽然多年前也是这麽说 但这次好像真的不太一样了 07/02 16:58
40F：→ saxer:其实11年澳网之後 扣除这三年温网和13年澳网没打之外 07/02 17:17
41F：→ saxer:还有12年美网没打之外 他非冠即亚欸 也先不用那嚜悲观XD 07/02 17:18
42F：→ saxer:澳网参赛连续两届都打进决赛 美网参赛连续三届进决赛 07/02 17:20
43F：推 Eranieka:2012年跟哈雷签约五年的样子 所以不能改去女王盃啦! 07/02 18:39
44F：→ Eranieka:是看到有人说从2012年起，在他参加的大满贯，每隔一个 07/02 18:40
45F：→ Eranieka:就夺冠，所以美网可期待?! 访问最後真的好好笑， 07/02 18:40
46F：→ Eranieka:然後他说去海滩(beach)有记者听错以为在骂脏话(bitch) 07/02 18:41
47F：→ Eranieka:是英语发音真的太烂嘛XDD 07/02 18:41
48F：推 Namudjoer:推 隔一个夺冠！！！！！！ 07/02 19:55
49F：推 clockwise:到了需要好好珍惜每场比赛的年龄了+1 07/02 20:31
50F：推 littleplums:小安迪也落马了 07/02 23:14
51F：推 bag3781299:Murray真的不能太期待他 拿下温美之後好像就已经别无所 07/02 23:44
52F：→ bag3781299:球一样XD 07/02 23:44
53F：推 vicario837:Murray也听到关键字 beach 的呼唤了吧 XDD 07/02 23:51
54F：→ clockwise:茉莉真可惜 他前几轮都打得很好 想不到.... 07/02 23:55
55F：推 j861032:茉莉也很迷啊 前一场也是十几个破发点但就拿不下来 07/02 23:57
56F：推 ai790812:今天RAONIC接的不错..不过小将这场明显没打RAFA猛... 07/03 01:55
57F：推 littleplums:小将跟昨天比是蛮有落差的~ 07/03 02:09
58F：推 ai790812:小将今天自爆率挺高的..不过RAO的发球很强势 07/03 02:10
59F：→ jamie11:爆气打败豆的下一轮都会掰 07/03 02:54
60F：推 ai790812:因为纳豆是山王工业.. 07/03 02:55
61F：→ o0991758566:小将那型态就是草地打豆很有机会 跟Rosol打法有点像 07/03 09:10
62F：→ o0991758566:刚好他那天发球又吃错药 RAFA关键分表现不佳 所以... 07/03 09:10
63F：推 lanslod:山王工业XDD 07/03 20:48