※ [本文转录自 Tennis 看板 #1ItxWCwI ] 作者: zkow (也无风雨也无晴) 看板: Tennis 标题: [新闻] Nadal手掌伤势影响发球 战费德勒将尽全力 时间: Wed Jan 22 20:22:33 2014 纳达尔称手掌伤势影响发球 半决赛战费德勒将尽全力 世界第一拉菲尔‧纳达尔周三在澳网1/4决赛上遭遇保加利亚新秀格里戈尔‧迪米特洛夫 强有力的挑战。但坚韧的西班牙球王在先输一盘的情况下艰难完成逆转， 再度闯入半决 赛。赛後拉法谈到了虽然因手掌伤势导致发球受影响，但能够取胜他还是更多看到积极一 面。而对於半决赛对手，无论是费德勒还是穆雷都充满期待。 这场比赛的胜负关键出现在第三盘，先後挽救三个盘点的纳达尔，最终在抢七中以9比7险 胜，从而击溃迪米特洛夫的信心。“在输掉第一盘後，能连赢两个抢七当 然是很关键， 这个时候对手的心理受到的影响也很大。”世界第一评论自己这场比赛发挥时说，“到了 第四盘开局我的表现显然更加平稳，击球时的信心也更加足。 因为当时我知道拿下第三 盘後，我必须趁胜追击，把握住赢球的机会。” 其实纳达尔在第二、三盘都是率先取得破发，但均因双误丢掉发球局，从而被拖入抢七。 “我认为这两盘比赛我都一度掌握了主动，但今天我的发球未能帮助我守住优势。事实上 今天我的发球确实没能给我带来太多帮助，一般而言他们都给我带来一些简单得分，甚至 为了随後的进攻创造机会。”手掌受伤的纳达尔，显然 对此很无奈，“那些绷带对我的 正手没有影响，但在发球时我感到自己失去了对球拍的控制。这对於一个发球者来说是最 糟糕的的感觉。” 　　争取保持积极正面心态的2009年赛会冠军继续补充道：“没错我今天的发球是很慢， 甚至说比较糟糕。但能在这样不利的情况下还拿下胜利，我觉得这能给我提供更多的信心 。但发球这个环节还是需要改进，因为一个技术环节表现失常，会导致其他环节都出错， 从而影响信心。我明天会在训练时努力进行调整， 因为如果这个情况没有改善，我在随 後的比赛中没有任何取胜希望。” 　　在半决赛上纳达尔的对手将在费德勒和穆雷之间产生。对於这两位老对手，拉法都是 充满期待。“虽然他们俩是全然不同的对手，但无论对谁，我都需要 有最好的发挥。假 如是罗杰的话，我们之间实在有过太多较量了，根本不需要多说，唯一能做的就是竭尽全 力。”西班牙人最後说道，“我和安迪已经很久没交手 了。就让我们一起看看这场比赛 结束後，谁会成为我在两天后的对手吧。我唯一能确定的是我会尽力发挥水准，争取最後 胜利。” http://sports.sina.com.cn/t/2014-01-22/20136992744.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.145.30

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (140.119.145.30), 时间: 01/22/2014 20:22:56