法新社的报导 http://yhoo.it/1dQcAqE 在多哈赛前的记者会，Nadal透露了他在休赛季对膝盖进行了新疗法， "I feel that this one really makes me feel more comfortable," he said, when asked what the treatment was. "Because I don't have pain like I had, no?" 「这次治疗让我的膝盖感觉更舒服，因为我感觉不到疼痛了。」 即使今年二月复出後表现优异，他在很多时候都得靠消炎药打球。 另一篇西语报闻有更详细的报导 http://bit.ly/1dmuCmh 在前几年，纳豆都是注射platelet-rich plasma(富含血浆的血小板?)，被他认为是 挽救职业生涯的关键。 新的干细胞治疗(stem cell treatment)，Nadal团队是在11月球季末决定加入的， 能促进膝盖软骨(cartilages)的复原，目前为止效果非常好，不过Nadal还是保持谨 慎的态度。 “It’s too early to know how definitive is the treatment, because I’ve only been working for three weeks. But it’s the first time in more than two years that I have no pain in the everyday life” 「现在要确定新疗法的效果还太早，才过了三周而已，但这是我两年多来第一次， 生活中的每一天都能远离膝盖的疼痛。」(这句好心酸Q_Q 他希望他能健康打满2014年球季， 豆豆也提到他有两年半都没踢他最爱的足球了，因为对膝盖来说太冒险了。 因为膝盖疗程的关系，Nadal在两周前才开始训练，所以目前还不是100%的状态， 澳网不到两个礼拜就开打了，他说他会努力在剩下的时间作好准备。 这算是纳豆给豆迷的新年礼物吧~能健康打球真棒! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.111.35.201