＃１３　July 5, 2011 Ask Rafa: Liam Broady could be a future star Rafael Nadal Liam Broady可能是明日之星 1. Why do you let your opponents serve first at the beginning of a match ? Don't you think it's really risky and it will be more secure to serve first ? Emmanuelle Ｑ 为什麽你在比赛开始时让你的对手先发？你不认为这样很有风险而且先发球比较安全？ RN: I always did it like that since I start with a very high intensity of my game and if I break I have a big advantage. If not, things are the same and I have to win my serve on the 2nd game. RN: 我一向那麽做，因为我开始时打法是带有高强度，如果我破发，我就有很大的优势。 如果不能，情况一样，我必须在第二局赢下我的发球局。 (Rafa:因为我想要练球迷心脏啊>_^) 2. Has there been any occasion when you tried playing as a righty? Jacklyn Ｑ 有任何情况你会尝试用右手打球吗？ RN: No, never. I don't think I could even beat my uncle Toni! RN: 不，从来没有。用右手打球我想我甚至连Toni叔都打不赢！ 3. How will you motivate yourself after the disappointment of losing today? Angie Ｑ 在今天输球的失望过後你会如何激励你自己？ RN: Kind if easy this one: Holidays in Mallorca with my friends! RN: 这一题简单：在马洛卡休假和我的朋友在一起。 4. Was your injury to blame or was Novak Djokovic just too good? Denise Ｑ (输球)是要怪罪你的伤势还是只是Novak Djokovic太厉害了？ RN: Novak was just too good for me on Sunday. I have to keep working and improve things. RN: Novak星期天太厉害了。我必须继续努力并且改进些事情。 5. Djokovic seemed to target your backhand - was that crucial in him defeating you? Alex Ｑ Djokovic似乎攻击目标在你的反拍 - 这在他击败你上是有决定性吗？ RN: I don't think it is only a backhand or playing to my backhand. I think at the important moments he played better than me, forehand, backhand or service. RN: 我不认为只是因为反拍或者打向我的反拍。我认为在重要时刻他打得比我还好，正拍 、反拍或是发球。 6. You seemed very upset at losing today. Has it made you more determined to win back your title next year? David Ｑ 你星期天输球时似乎非常沮丧。这有让你更加坚定明年要赢回你的冠军吗？ RN: One thing is for sure, I'll try my best to be back! RN: 有件事是确定的，我会尽全力回来的！ 7. What did you think of Liam Broady when he practiced with you. Could he be as good as Andy Murray in the future? Sam Ｑ 当你和Liam Broady练习时，你认为他如何？他未来可能像Andy Murray一样优秀吗？ RN: IT is difficult he say but he definitely has the tools! RN: 很难说，但他绝对有能力！ (其实最後一题我有在想到底是"Liam Broady说很难" 还是Rafa说"很难说" 这取决於Rafa的文法错误还是拼字错误XD) -- 温网blog & Q&A结束罗~~~ -- ▁▂▁ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ◢███◣ 2009 2005 2006 2007 2008 2010 2011 2008 2010 2008 2010 ▆▆▆▆ ◣◢ , ██◣ ◢█◣*◢██ ◢█◣ ●＞█＜●Σ██Ζ " ＊█▇▉*█▇█ █▇▇ █▇█", ◥"▽"◤ ◥◤ █◥◣ █. █ █ ＊ █ █ φRacheliu ／豆︶ ╩ . " ". " ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.163.183