作者Racheliu (哇西球)
看板Nadal
标题[blog] 2011 Wimbledon 6/27
时间Tue Jun 28 22:03:01 2011
#8 June 27, 2011
Hello everyone and please find here a few words before the answers. Those of
you who have seen the match, I am sure you have enjoyed it. It was a great
level of match and to be honest I wasn't sure I could finish it.
大家好,在回答问题之前,我要先简单地说一下。你们看了比赛,我相信你们享受其中。
这是场高水准的比赛,坦白说我不确定我可以完成比赛。
At some point I felt a lot of pain, like if something had broken... I almost
cried of pain and of thinking I could have really gotten injured. I went
after the match to get an MRI of my ankle/foot. Will give the results to the
press in the morning.
在某些时刻我感觉很痛,就像是有什麽裂了...我几乎痛得要叫出来,而且想到我可能
真的受伤了。赛後膝盖跟脚都做了MRI检查。会在早上的记者会公布结果。
Tomorrow Rory McIlroy is coming to Wimbledon and I am really looking forward
to meeting him again!. Had the chance to meet him in NY last year and now I
will see him again after he's won a major! I am normally hitting in the
afternoon, at around 4 but will come to the tournament site just to see him
明天Rory McIlroy会来到温布顿,我很期待要再见到他!去年在纽约有机会和他碰面,
现在可以在他赢下大赛後再次见他!一般来说我会在下午大概四点的时候练球,但我会
到赛会场所和他见面。
Rafa
--
痛得要叫出来QQ
不只有脚 膝盖也一起做了MRI的检查~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.103.11
1F:推 xavier0802:还好目前没事QQ 谢谢翻译~!! 06/28 22:06
※ 编辑: Racheliu 来自: 211.74.103.11 (06/28 22:23)