作者yenyuntim (灵风)
看板Nadal
标题Re: [Rafa] 关於中文维基百科页面
时间Fri Apr 1 12:01:39 2011
经过大家的建议与维基人的修订，该条目顺利入选优良（Good Article）了。
这是我在中文维基上的第二篇优良，上一篇是大家非常熟悉的Rogi。
http://0rz.tw/0JHcJ （也许有人已经先看过了。）
值得一提的是，Racheliu和Joego，还特别留言给我有关语句的译法，将一些令人费解
或不通顺的句子加以改进，在此非常感谢。
我还发现一些还可以改进的地方：
1.加上两人对决内容精彩，已成为当代男网最令人期待的戏码。（这一句是以前的人写
的，虽然大家都知道应该也同意很精彩，但还是希望有来源做为支撑，我找了自由和苹
果，还没看到有关这句话的相关叙述，来做为可靠来源，如果没有来源这句就不要了。）
2.超西方式握拍：这一句的注释（西方式握拍是比较能够打出旋转度够的上旋球的一种
握拍法。而上旋球在红土会造成球的弹跳较高，因此也能够令自己有足够的时间站位到
防守位置去接球，也有将对手压制在某一定点的效果，不敢轻易上网。而超西方式握拍
就是基於此原则，握拍向拿「平底锅」式的方法，几乎是翻拍的动作用手腕力量去挥拍
，制造出超强力旋转球，去压迫对手在特定方位，令其进攻不易，只好跟着自己的节奏
在底线对拉，而後在出奇不意的击出反角度的球使自己得分。）
这一句是取自Krajicek的红土战术面面观的内容，不知是否可以让读者清楚了解？
3.他修改发球握拍方式为大陆式握拍：这一句的注释（这种大陆握拍法把球拍面垂直立
起，和拿铁鎚或菜刀的握法相同。不用像西方式握拍那样必须改变握法，可以打左右的
来球。在球场的活动范围广，而且可以打各种变化球，但不适合手腕力量小的人。
如果只有这样，感觉还是没有很清楚的说明到，他将握拍法改变成大陆式握拍法，这对
他2010年美网的发球的影响性有多大？
过去一周以来，开了这麽多系列文，还是谢谢大家愿意费神费时，垂注此条目。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.140.15
1F：推 Joego:最後一句偷渡费神XDDDD 感谢原PO的编辑 04/01 12:46
2F：推 Racheliu:Joego XDDDDDDDDDDD 04/01 13:01
3F：推 homeik:推一楼XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/01 13:20
4F：推 saxer:费神表示: 为什麽偶除了四强要跟你打 还要帮你修Wiki... 04/01 13:22
5F：→ yenyuntim:一时不慎造成这种误解-.-，希望Rafa可以拿到这站冠军。 04/01 13:44
6F：→ yenyuntim:在此多谢大家的垂注。 04/01 13:47
7F：推 slice:1F XDDDDDD 04/01 16:25
8F：→ yenyuntim:看到最後一句，应该可以说是无心插柳柳成荫了... 04/01 16:35
9F：推 azukikao:1f GJ 04/01 17:48
10F：推 Joego:这一句是我今天唯一的欢乐 老实说 真的很谢谢! 04/01 19:06
11F：推 abxtpml56:辛苦啦！！ 04/01 19:15
12F：→ yenyuntim:反正今天是愚人节，可以轻松欢乐一点。 04/01 20:18
13F：推 joewsx:蛮好笑的XDDD 那豆豆写完 要轮到Djokovic了吗^^ 04/01 22:49
14F：→ joewsx:虽然没有大家关注的经典对决 但是Fed和Nadal跟Djokovic也 04/01 22:50
15F：推 CaminoI:偷渡费神 XD 反正他们两个感情也很好嘛 一起一起 XD 04/01 22:51
16F：→ joewsx:有相当的关连性 期待期待 04/01 22:51