作者timothy0817 (小鱼)
看板Nadal
标题2011 AO. times blog第四篇(1月22日)
时间Mon Jan 24 01:35:28 2011
Blog
Hello everyone,
I am writing this blog just before having lunch and getting ready for tonight's
match. I'll have a light lunch with some pasta and some fish, not too much
although the match is going to be almost 6/7 hours (it is 1:48 pm as I write
here in Melbourne).
I know it is not going to be an easy match since it looks like all night
matches are finals and things get more difficult than usual. As you can see
almost all night matches here have been tough, very tough for the favorite.
In any case I am playing well, I am feeling well and I am confident. Hopefully
things will continue like this.
Thanks.
Rafa
哈罗,大家好:
我是在吃午餐和为晚场比赛做准备前写这篇BLOG的。虽然比赛离现在还有将近六到七个小
时(现在是当地时间1:48),我只会吃一些轻食,像是义大利面跟鱼,不会吃太多。
我知道这不会是一场轻松的比赛,因为夜场比赛看起来都像决赛一样,比平常都还要困难
。如你所见,几乎所有在这里进行的夜场比赛,对原本被看好的选手们而言都很艰辛。
无论如何,我到现在打得还不错,感觉很好,而且有信心,希望接下来的比赛也能如此顺
利。谢谢!
豆豆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.110.71
1F:→ rollingegg:感谢翻译!!! 01/24 02:01