简中 http://www.shanghairolexmasters.com/China/news/24/381.html 原文 http://www.shanghairolexmasters.com/home/newshot.do?news.id=380 2010.10.12 纳达尔赛前发布会 问：感觉现在体能状况如何？打完这麽多赛事，飞来飞去，是不是非常累？怎麽做的恢复 ？ 答：感觉还好。体能方面没有什麽问题，觉得自己目前还挺幸运的。 心理上，每个赛季一直是这样，打到这阶段像是永远没个头。不过这项运动就是这样 。所以没什麽。我觉得比几个月前心理上来说有点累。上个星期的胜利对我来说非常 重要。我还剩下三个赛事要打。争取尽我所能打好剩下的比赛吧。之後就该准备下赛 季了。 问：今天是西班牙国庆日吧？ 答：昨天。 问：有没有庆祝一下？这在西班牙是很重要的节日吧？ 答：没有。我不是在这里吗？就做了些练习。没有什麽大的庆祝。 问：这个阶段你有点疲劳了，你觉得比赛的氛围对你有多重要？你在日本有很多球迷的支 持，同样在中国，也有非常多你的球迷在支援你。 答：是的，这种感觉非常好。两个星期前在曼谷的氛围也非常好。当时让我感觉那是我非 赢不可的一场赛事，我也打得很好，有很多机会。观众十分热情。人们在曼谷的酒店 等我，在日本还有这里也是如此。 这麽多球迷的支持，的确也给了我更多的力量，让自己更加努力，发挥得更好。不过 赛季很长。我很高兴我能来这并且还保持着健康状态。总的来说，我很满意我这赛季 的表现。 现在还剩下三个赛事。每天都感到更累这是肯定的。需要更加专注地准备比赛，找到 在场上的动力和感觉，其他的事情就更加容易一点。 问：你一直在说赛季末的阶段对你来说是最艰难的。和过去几年相比，因为身体上的原因 ，会觉得更加疲劳。今年你表现的很好。赢下了美网。又拿下了日本站。你觉得今年 表现不错的关键点在哪？你对剩下的赛事还有何期待？ 答：没错，比平常是有点更累。也可能是我打的比赛比较多的缘故。今年我打了很多比赛 。同时我也在比赛间隙做了休息和调整。 有些时候你感到很累，但有时可能没那麽累。如果你打得好，就有更多机会获胜。如 果你打的不好，机会就少些。当然，如果你没那麽累，你赢的机会就更多。 但是，你也知道，今年，我几乎一直保持着不错的状态。身体状态也不错，也更有自 信了。这可能是为什麽我能在赛季末还能有好的表现的原因吧。不过在这我得尽我最 大的努力，争取发挥到极限。明天我跟瓦林卡有场硬仗要打。我会尽力而为。因为在 上海站之後，今年最後的两个赛事可能更加艰苦。打室内赛不像在这里，球更难把握 。这对我来说最困难的事。 问：今年你的赛季简直难以置信。三座大满贯奖盃并且早早锁定年终第一。能跟我们分享 一下你的感想吗？你是怎麽做到的？ 答：这个嘛，解释起来很难。可能是我一直能保持100%的状态吧。去年还有今年初对我来 说有些背。可能因此我在所有的赛事中也更加卖力，全心投入，抓住每个机会。当你 面对困难的时候，你就越想要赢下比赛。 一旦你赢下比赛，你就一直想要赢下去。所以你得全力以赴。在你还能享受（这些胜 利）的时候，就该尽力享受。因为说不定什麽时候困难就又来了。 问：明年能拿下所有四个吗？ 答：四个什麽？ 问：明年的四个冠军。 答：我当然希望明年可以把四个奖盃都拿下，我知道你指的是四大满贯。对我来说，这好 像是不大可能的事。不过我会尽力保持好的状态，明年拿下四个冠军头衔。但是大满 贯太难了，不可能的任务。 问：你和罗杰（费德勒）在球员委员会里都是决策者。如果让你坐在亚当‧赫尔芬特的位 置上的话，在大师杯结束後和下一赛季开始前，你希望能休息几个月？ 答：如果让我来做决定，我不见得比他现在做的更好。选手们有自己的考虑，赛事主办方 也有他们的考虑。如果按照後者的考虑，说不定我们的休息时间会短一点。所以对ATP 的总裁来说，做个决定不容易，既要顾及球员，又要兼顾赛事主办方，平衡各方的利 益，这很不容易。 我觉得亚当斯还是做的还是很不错的。他知道赛季有点长。但是对除了顶尖球员之外 的一些选手来说，他们希望整个赛季都能打球，因为这意味着有更多机会赢得奖金， 提高竞技水准。对一些顶尖选手来说，或许不是这样。 ATP并不仅仅是有关前十名的选手，还有很多重要的选手。我觉得最好的日程安排就是 你可以有选择打球的机会，也有选择不打球的机会。举个例子来说，其实我在球员委 员会上说过很多次，美网之後你可以在亚洲打最多两到三个星期，打大师赛，就是现 在这个样子，我觉得整个赛季就这样子就行了。如果你愿意打你可以一直打下去，打 到12月30号。但是不要有500或者1000大师赛这样级别的赛事了，因为这样会给整个积 分和排名状况带来很大的变化。因为要想跻身于顶尖选手之列，你就必须不停打球。 但是你应该有一个选择的自由，如果你状态不好或者受伤了，你可以选择不打一些比 赛，或者去打一些250级别的小比赛，你应该有这样的自由，可以选择停下来休息一 下。 这样的话，大家都高兴。那些排名不在前十名的选手希望打更多的比赛，赢取奖金和 积分。而前十名的选手可以选择比赛或者暂时停下来休息一下，这都不会影响他们的 排名。 因为那些排名不在前十名的选手他们希望打更多的比赛，希望赢更多的比赛，有更多 的积分体现自己的排名，排名靠前的选手有的时候不想打那麽多的比赛，这也会影响 到排名。 但是一旦要做决定，却不容易。大家想的都和我一样，觉得这是个很好的解决方案， 但是要改变ATP并不容易。我知道我们现在努力的方向。诺瓦克或者费德勒，和我还有 其他选手都是球员委员会的成员。我们是为下一代的球员做准备，而不是为了我们。 这样的改变一旦做出，可能对我们的职业生涯不会带来多大变化。但是对下一代就不 同了。那样我就会很高兴。 问：近几年西班牙选手在美网上都表现不俗，取得了很好的成绩。在你看来，你个人的成 功、还有整个西班牙网球的成功，背後的原因是什麽？ 答：西班牙网球？这些年来我们一直表现都不错，前100名甚至顶尖选手中有很多西班牙 的选手。我们运气比较好。西班牙天气好，有利於打网球。而且我们有网球的传统， 同时还有很多培训学校。网球相关的人才也很多。 与其他国家相比，我们的网球协会并不是很有实力，但是我们有其他的一些优势。大 量的资金投入并不一定能产生好的选手。对网球的痴迷和动机或许可以。这可能是过 去20年来西班牙网球实力比较强的原因吧？ 问：你提到过要得四项大满贯不可能。澳网上你受伤退赛。如果不是因为受伤的话，你的 表现会不会好一点？ 答：如果那样我可能就输给穆雷了。我是这麽觉得，是吧？我其实表现不错可以赢比赛， 但是最後还是不够镇定，没有赢下来。 -- 好棒喔 在中国比赛的好处是访问稿都有中文版XDDDD -- ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ● ● ● 2009 2005 2006 2007 2008 2010 2008 2010 2010 ◣◢◣◢ , ██▉ ███*███ ███ ████ " ＊█▇▉*█▇█ █▇▇ █▇█", ▄▄▄▄ █◥◣ █. █ █ ＊ █ █ φRacheliu ATP World No.1 . " ". " ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.251.184 ※ 编辑: Racheliu 来自: 211.74.251.184 (10/14 12:38)