Day 1 Mon. 21st June,2010 Questions for Rafa: England will qualify at the World Cup 关於Rafa的问题：英格兰会证明有资格踢世界杯 Ｑ＆Ａ 1. Hello Rafa, do you feel differences from the last time you were in Wimbledon, in 2008, than this year – I mean about your game? You have not been able to play a lot this year on grass like two years ago when you won Queens, but I am sure with your practice and matches you will feel at home. All the best for your match on Tuesday! Ana Ford Ｑ 哈罗Rafa，你觉得你上一次2008年来温网，跟今年相比有什麽不同，我意思是你的 打法？就像两年前当你赢下女王草地赛的时候，你今年比较少在草地球场比赛，但我 相信以你的练习跟比赛状况，你能够(像在家一样)轻松赢得比赛。 RN: You never know. I think I played great tennis in ’08. I am feeling well and I am practicing well. Then the competition is something you never know. RN: 你永远不知道会如何。我认为我在08年打出很棒的网球。我现在感觉很好，而且我的 练习状况良好。你永远不知道会如何之後的比赛会如何。 2. Hola Rafa, congratulations on your clay slam and fifth Roland Garros title, you were awesome. I watched you winning your French Open in no other than your beloved Mallorca! I would love to ask you who would you say is your toughest opponent on grass? Except Roger of course! Fae (London) Ｑ 哈罗Rafa，恭喜你的红土大满贯以及第五座法网冠军，你真是太棒了。我是在你最爱的 马洛卡看你赢得法网！我很想问你，你在草地上最大的对手是谁？当然除了Roger之外 RN: Many thanks. Grass is a special surface and clearly the servers, the big servers are all very dangerous! But also the players that return well are difficult on this surface. RN: 非常谢谢。草地是一种特别的场地，而且很明显地，发球重炮手都是非常危险的！ 但回球好的球员在这种场地上也是很危险。 3. Rafa, we all know you take lots of showers, but do you ever have time to relax in a nice hot bath? I read on your Facebook page you thought it was cold when you practiced on Saturday. You must keep your muscles warm against our strange weather. Angela Ｑ Rafa，我们都知道你洗很多次澡，但你是否有时间能够放松泡个热水澡？我在你的 Facebook上看到你说星期六练习时天气很冷。你必须维持你肌肉的温度来应付怪异 的天气。 RN: Sometime yes. But not much. Yesterday it was pretty cold but once you cover and you run is also OK. RN: 有时候有。但次数不多。昨天真的很冷，但只要你(用衣物)包好然後跑起来就还好了 4. So happy to have you back at Wimbledon! Congratulations on all your success this year. I’m wondering about your relationship with R. Maymo. You spend so much time together, I’m wondering if you’ve become close friends or is it a more professional relationship? You must depend on him a great deal. I want to thank him for taking such good care of you! Jane Ｑ 很高兴你再次回到温布顿！恭喜你今年一切的成就。我想了解你跟R. Maymo的关系。 你们很多时候都在一起，我在想你们是否是很亲密的好友，或者是因为专业需求产生 的关系？你想必十分信赖他。我想感谢他把你照顾得很好！ RN: Many thanks. I have a close and personal relationship with all my team members. We are working but friends also, even if we have a difference on age like with Carlos and Benito. With Maymo I spent the most time since he is always at every tournament and every practice with me. So yes, it is a very important guy in the team. RN: 非常谢谢。我和我的团队都有亲密且私人关系。我们在一起工作，但也同样是朋友， 即使我和他们的年龄有些距离，像是Carlos跟Benito。我跟Maymo在一起的时间最多， 因为他在我每个赛事跟练习时，总是会跟我在一起。所以，是的，他在我的团队里 是非常重要的一份子。 5. Howdy, Rafa! In a recent interview, it was mentioned that you were getting nervous because the driver of your car was going a bit fast. What tournament has the craziest, most nerve-wracking hotel-to-site drive? Beth Ｑ Rafa你好！在你最近的访问中有提到，当你的司机开车有些快的时候，会让你感到 紧张。你在哪个赛事时的司机是最疯狂、最让你伤脑筋的？ RN: I suppose that was in Rome … They drive really “different” there. RN: 我想是在罗马...他们开车的方式真的「与众不同」。 (对岸看到的：「听说罗马的司机塞车时，会开到对向车道倒车」←也太恐怖了....) 6. Hi Rafa, I finally got to meet you at Queens, is your hamstring ok? Saludos, Sam Ｑ 嗨Rafa，我终於在女王草地赛时见到你，你的大腿肌腱感觉还好吗？ RN: Everything well, believe me. RN: 一切都好，相信我。 7. Hola Rafa! What do you think about England’s performance at the World Cup so far? Kim, London Ｑ 哈罗Rafa! 你认为英格兰队目前在世界杯的表现如何？ RN: I am sure they’ll qualify and then a whole new World Cup starts. I think they have a great team! RN: 我很确定他们有资格，而且全新的世界杯要展开了。我认为他们是支很棒的队伍！ 8. Hi Rafa, thanks for blogging and answering our questions again, I love reading everything and it’s the first thing I look at when I switch on my computer. My question is: have you watched any of “Big Brother” on TV now you're in London and would you ever go on a reality TV show such as “I'm a celebrity get me out of here” where famous people live in the jungle for three weeks and have to do tasks to earn their meals? Juliette Westbrook-Finch Ｑ 嗨Rafa，谢谢你再次来写部落格并回应我们的问题，我热爱阅读你的部落格跟一切， 而且当我打开电脑时，这是我第一件做的事情。我的问题是：现在你在伦敦，有看过 任何电视上播的「Big Brother」吗？你有上过任何实境秀，像是「I'm a celebrity get out of here」，是要名人在丛林中生活三个星期，必须完成任务才能赢得他们 的食物？ RN: Nope, not at all. I am not much into those shows to be honest with you. RN: 不，完全没有。老实说，我对那些实境秀不感兴趣。 (很难想像Rafa去参加实境秀= =a) 9. Rafa, congratulations on your clay season, it is so good to see you confident and healthy again. In the trophy ceremonies, if the Spanish anthem had words would you sing along or not? Christy from Canada Ｑ Rafa，恭喜你红土赛季的成绩，能见到你重拾信心且健康真是太好了。在颁奖典礼上， 如果西班牙国歌有歌词的话，你会跟着唱出来吗？ RN: Yes, for sure. That is a special feeling for me when I hear the anthem and see the flag. RN: 是的，当然。当我听到国歌且看见国旗的时候，那对我来说是特别的感觉。 10. I saw Beyonce (the singer) in the crowds at the Roland Garros final. Are you planning another music video? Marija B Ｑ 我在法网决赛时看到Beyonce(歌手)坐在观众席中。你在计画拍另一部MV吗？ RN: Hahaha. No, not really. RN: 哈哈哈。不，并不是。 (好啦～再拍一部!!!! 上一部Gypsy拍得很赞耶>/////<) -- 祝大家中秋佳节快乐 Rafa Q&A 献给你们配烤肉吃XDDDDD -- ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ● ● ● 2009 2005 2006 2007 2008 2010 2008 2010 2010 ◣◢◣◢ , ██▉ ███*███ ███ ████ " ＊█▇▉*█▇█ █▇▇ █▇█", ▄▄▄▄ █◥◣ █. █ █ ＊ █ █ φRacheliu ATP World No.1 . " ". " ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.162.101 有看过像是超级名模生死斗 或是 Project Runway之类的节目吗 就是以真人生活拍摄出来的节目 ※ 编辑: Racheliu 来自: 59.104.162.101 (09/22 18:21)