Sympathy for Roddick and scary helicopter rides Rafael Nadal 同情Roddick并且害怕搭直昇机 Rafael Nadal Ｑ＆Ａ Friday 3rd September 2010 1. What would it mean to you if you won the U.S Open this year? Jasmin Kurenkunnas Ｑ 如果你今年赢得美网冠军，对你来说有什麽意义？ (好记者的问题) RN: It would mean a lot, really something special, but that is right now very far. My concern is to win tomorrow’s match against Istomin. RN: 意义很大，真的是很特别，但现在说这还太远了。我只关心明天对Istomin的比赛。 2. Did you have a small part-time job when you were growing up to help pay for things like CDs and treats? Lots of kids in the UK do this when they are at school and I wondered if it was the same in Mallorca? Daisy Ｑ 你在成长过程有为了像是买CD或是其他东西去打工吗？很多在英国的小孩在学期间 会这麽做，我想是否在马洛卡也一样？ RN: No, not really. I don’t think it is the same in Mallorca. But it is not 　　a bad idea! RN: 不，并不是这样。我想在马洛卡并非如此。但这主意不错。 3. What are your thoughts on Andy Roddick’s behavior after the foot fault call against Janko Tipsarevic? I think a lot of people admire your ability to stay calm during matches. Do you have any advice for Andy? Lisa Grebe Ｑ 你对於Andy Roddick在对战Janko Tipsarevic的比赛时，被喊了脚步犯规之後的表现 有什麽看法？我认为很多人欣赏你在比赛时保持冷静的能力。你有任何要给Andy的建 议吗？ RN: I didn’t see what happened and haven’t spoken to Andy about it. Sorry. I don’t think I am anyone who give advices, specially with someone with so much experience like Andy. I like him, he is a very nice guy. RN: 我没有看发生了什麽事情，我也没有跟Andy谈论到这个。抱歉，我不认为我是能够 提供建议的人，尤其是对像Andy这样经验丰富的人。我喜欢他，他是个非常好的人。 (Rafa真的讲话超级得体~~~) 4. Do you increase your food intake when playing at the big tournaments? What is your favourite food. George Loggie Ｑ 当你在比大赛事的时候，你会增加你的食量吗？你最喜欢的食物是什麽？ (小编OS:junk food XDDDD 逃~~~~) RN: No, I eat the same. I eat a lot, but the same. RN: 不，我吃得都一样。我吃很多，但都一样。 5. When you eventually retire from professional tennis how would you most 　 like to be remembered when people talk about the tennis greats? Bee Ｑ 当你从职业生涯退休後，当人们在讨论网球史上最伟大球员的时候，你最想要如何被 记住？ RN: I am focused now on what I do now and then time will say and tell. Not 　　worried for the moment. RN: 我专注在我现在所做的，之後的事情，时间会说明一切。现在不需要太担心。 6. How did you like your helicopter ride in Toronto? You didn’t look too comfortable! Sharon Bond Ｑ 你喜欢在多伦多搭乘直昇机的经验吗？你看起来不像是太舒服？ RN: SCARY!!!! RN: 害怕!!!! (原来Rafa怕搭直昇机ψ-(.___. )>) 7. Do you find, as John McEnroe has said, that losses affect your confidence in yourself as well as your game? I guess this season hasn’t been much of a problem for that. Emma Ｑ 你是否发现，就像John McEnroe说过，输球影响你自己的信心以及你的球技？我猜想 今年球季你还没有太多这类问题。 RN: Maybe sometimes. It is obvious that when you win the confidence is way up and makes it easier. RN: 也许有时候。显然当你赢球的时候，信心会增加并且赢球会比较容易。 8. I’d like to know if you plan to come to play in Romania or around it (I know Juan Monaco and Nicolas Almagro usually come here)? I really hope to see you. Alexandra, Romania. Ｑ 我想知道你会计画来罗马尼亚或附近比赛吗(我知道Juan Monaco跟Nicolas Almagro 经常来这里)？我真的希望能见到你。 RN: I don’t have it currently on my schedule, Who knows if maybe in the future. RN: 近期在我的时程表没有这计画，谁知道未来会不会有可能。 (麻烦也来台湾一下，谢谢>/////<) 9. I know you once said you like Nutella. When I went to Barcelona this 　 summer, I had some Nutella ice-cream and it was the best ice-cream I had ever tasted! Have you tried it? Carin, Brighton Ｑ 我知道你有一次说过你喜欢Nutella。当我今年夏天去巴塞隆纳的时候，我吃了Nutella 的冰淇淋，是我吃过最好吃的冰淇淋，你嚐试过吗？ (注：Nutella是一种巧克力酱品牌) RN: I love it! I love Nutella. RN: 我爱死了!我爱Nutella 10. Are you definitely playing in Bangkok? Because the moment you say you 　　are, I’m buying tickets. Abbey Manila, Philippines Ｑ 你确定会去曼谷比赛吗？因为你说会的话，我要去买票。 RN: YES I AM. I owe it to the fans in Thailand and to the tournament organizers. I will be there!!! RN: 是的我会去。我答应泰国球迷跟赛事主办单位了。我将会去那里!!! -- ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ● ● ● 2009 2005 2006 2007 2008 2010 2008 2010 2010 ◣◢◣◢ , ██▉ ███*███ ███ ████ " ＊█▇▉*█▇█ █▇▇ █▇█", ▄▄▄▄ █◥◣ █. █ █ ＊ █ █ φRacheliu ATP World No.1 . " ". " ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.162.101 我後来发现他其实是榛果巧克力XDDDDDDDDDDDD 到底谁骗我是花生酱T^T ※ 编辑: Racheliu 来自: 59.104.162.101 (09/20 00:39)