作者Racheliu (唉)
看板Nadal
标题[心得] Rafa forever
时间Tue Sep 14 20:30:14 2010
记得在团员文的时候
我曾经说过我第一个最爱的男网球员是Sampras (女网是Graf唷)
所以我真的从来没想过我会爱上Rafa,他们绝对是截然不同的类型(笑)
我一直对
CaminoI大大说过的一句话印象深刻
豆豆是在红土发芽,草地成长,汲取硬地精华而茁壮
(怎麽说得出这麽有内涵的话啦~跟我只会喇赛嘴炮差好多XD)
Rafa从被别人说他就红土厉害嘛,一直不断地在进化
他知道他需要调整他的打法,才能在其他的场地也证明自己
於是他努力,他进步
他从过去的比赛中吸取经验,他克服了他所面对的难关
虽然别人都说他就是打上旋球,但这次美网,我看到Rafa打出很多漂亮的平击球
他也不断精进自己的反拍切球,除了得到空档,也能利用切球做攻击
(不过今天决赛的反拍....咳咳,我什麽都没说XDDDD)
而最明显的进步,莫过於发球
从只要他发出不错的角度就满ok的心情,我竟不断地期待他突破最快球速(笑)
甚至今天的决赛,Rafa在许多关键时候,都是用精彩的发球得到分数
然而这样的Rafa,他自己仍旧不满足
记者问他说:
你都已经该赢得都赢得差不多了,你还有什麽需要改进的?
Rafa仍旧谦虚的表示,
没有人是完美的,然後说着他还要加强什麽地方
(翻译生到一半跑来打心得XDDDDDDDDD)
永无止境的学习,永远渴望成为更优秀的自己
即使他的成就早就已经在网球史上写下精彩的一页
他仍旧谦逊
就是这样的态度,让我无法自拔地欣赏他
决赛前的六场比赛,Rafa没有丢掉任何一盘
也只在QF的时候,被Fernando破掉第一个发球局
Rafa虽然在多伦多跟辛辛那提时的状况并不好,但在美网时,却打出场场精彩的比赛
不论是2nd Round遇上Istomin时,tiebreak以1-5落後时
发挥强大的心理素质,连赶6分逆转抢下第二盘,奠定胜基
或者是4th Round对到Feliciano时,稳定发挥强势攻击,并创下自己最快的发球
还是在QF时,克服现场风势的问题,压制一向有大量winners的同胞好友Verdasco
以及在SF面对状况绝佳的Youzhny,也丝毫不受到威胁与挑战
今天的决赛绝对是Rafa今年美网遇到的最大挑战
Nole虽然看起来"好像"没有什麽特色,但其实最大的特色就是全面性
他能用正拍跟反拍打出落点极深的致胜球,也能从底线变化节奏放出精彩小球
甚至在网前的防守能力与攻击也是绝妙,端看前一场Nole对上Rogi的比赛就可以略知一二
曾经拿下澳网冠军,并且连续四年都能打进美网SF(2007&2010打进决赛)的Nole
在硬地上绝对可称为高手一族
在比赛过程中,Nole屡屡打出精彩的正拍及反拍抽球,落点几乎都压在边线跟两个角落
打得又深又准
前三盘也时常变换节奏,在调动Rafa在两边底线跑动後,再出其不意地放出网前小球
着实让Rafa打得稍嫌辛苦
加上Rafa今天一旦要用反拍加压攻击时,挂网的频率有点高
但Rafa仍旧不疾不徐,反拍多使用切球,找机会多用正拍打出快速的平击致胜球
同时美网发挥得很好的发球,也在关键时刻生效
虽然在Nole高达26个破发点,竟然只破了6个
而自己的4个破发点就被破了3个,其中一个还是第二盘的SP
然而Rafa的心情始终不曾动摇过,依旧沉着地不断寻找攻击机会
其实这场比赛真的就像Rafa经常说的,关键只是在几分之中而已
不论是Rafa或是Nole,都尽全力给了所有球迷一场精彩难忘的决赛戏码
今天确定赢下美网的时候
我除了尖叫,剩下的是手一直在发抖
(我妈很讨厌,在M2的时候打给我,只好赶快打发她,深怕错过Rafa躺地的一刻:P)
用着发抖的手,改好主版置底的签表文,用着发抖的手,发好赛後数据
太兴奋也太激动
我一直贴错数字,也一直打错字XD
看到Rafa抱着头趴在地上,我哽咽了,看着Rafa又咬着金盃,我笑了
何其有幸,我能够见证他生涯如此重要的一刻
也谢谢Nole,如果没有他高水准的发挥,也许这份感动,会稍稍地减少一点
毕竟辛苦後尝得的果实总是会更加甜美
而且他也是非常有风度,颁奖时仍旧带着坚毅的笑容面对一切
恭喜Rafa所完成的每一项惊人成就(相信大家一定如数家珍^^)
谢谢Rafa今年带给我们的美好时刻
谢谢豆版大家一起为Rafa加油的欢乐氛围
美网结束,也只是一个赛事的结束
未来Rafa一定还会继续带给我们更多的热血与感动
明年期待Rafa也来一个Rafael Slam
虽然Rafa不可能会自己讲出什麽Rafael Slam就是了XD
不论未来会如何论定Rafa在网球史上的意义
无论世人有多爱比较他是否能够超越Rogi
在豆迷的心中
Rafa永远最谦逊也最认真,即使位於世界顶端,仍旧纯真的跟个孩子一样
他不需要跟别人比较他的成就
因为他的成就跟价值早就是无可替代
Vamos Rafa!!! Love you forever~~~~~~~
--
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
● ● ● 2009 2005 2006 2007 2008 2010 2008 2010 2010
◣◢◣◢ , ██▉ ███*███ ███
████ " *█▇▉*█▇█ █▇▇ █▇█",
▄▄▄▄ █◥◣ █. █ █ * █ █ φRacheliu
ATP World No.1 . " ". " *
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.162.101
1F:推 singarst:推!!! 我也是不知道为什麽就爱上RAFA!!! 09/14 20:37
2F:推 shiaobai:推~Rafa不可能会自己讲出什麽Rafael Slam ~XD 他很谦虚 09/14 20:46
3F:推 hrabal:感谢翻译XD 09/14 20:48
4F:推 a111156987:楼上 人家这篇是心得不是翻译啦XDD 09/14 20:56
5F:推 pagei:推!vamos Rafa 09/14 21:17
6F:→ hrabal:他还是在里面有翻译到一点点赛後访问的内容 所以感谢XD 哈 09/14 21:25
XDDDDDDDDD 我今天真的乖乖翻完了~~~(洒花)
7F:推 Athos:啊啊我跟你一样!!喜欢SAMPRAS跟GRAF!跟NADAL完全不同风格 09/14 23:01
(用力握手) 所以Pete跟葛姊退休让我好桑心Q__Q 还好後来有Rafa~~~
8F:推 haoling:推!! 能见证这一切真的很幸运 09/14 23:45
9F:推 fuelgrip:推 感谢翻译:D 09/14 23:58
10F:推 CaminoI:被记住了真是不好意思 这是因为有爱才说得出来阿 >////< 09/15 11:18
11F:→ CaminoI:我妈也很讨厌 叫我去上班 结果在那边说「好险今天我在家 09/15 11:21
12F:→ CaminoI:看得完比赛」 我心里在淌血阿~~~ 09/15 11:21
你马麻最後那句XDDDDDDDDDD
13F:→ Joego:你妈也太夸张XDD 09/15 17:40
14F:推 appear27:我可以偷偷说你的心得和我一样吗?...浮上来推一个 09/15 20:57
※ 编辑: Racheliu 来自: 59.104.162.101 (09/16 01:18)