Nadal 板


LINE

Hello everyone, I write (finally) this last blog of Roland Garros already in London. My most sincere apologies for not writing to you all since Friday but I think I have the perfect excuse. I just didn't feel writing anything on Saturday, before the final. I was a bit nervous, a bit wanting to go to sleep and let Sunday begin to play the final. 现在我人已经在伦敦,终於有时间写法网最後一次的部落格了.先向各位说声抱歉,在周五 之後一直没写,不过我可是有充分的理由喔!星期六,也就是决赛前一天,我觉得有点紧张, 也有点想睡,我得为周日的赛事作好准备. I truly don't know where to start writing this one. There are so many things I could tell, to write, so many emotions! 老实说,我还真不知道怎麽起头,有太多事情发生,太多的情绪想发泄了! I can tell you that I didn't have one minute off since the end of the final till now, this morning, already Tuesday. Since the end of that match point till last night when I went to my favourite restaurant here in London, I have not had 5 minutes to rest. And I am playing today too!!! 从决赛结束到现在,已经星期二了,而我却还没片刻停下来休息过.就连昨晚去了伦敦一家我 最喜欢的餐厅吃饭也一样.而且,今天我又有比赛了.Orz So to make the story short, this is what I did Sunday after the final: Media for 2 hours, back at the hotel live TV with Spain, main news show. Then the dinner/party that Benito and Carlos had prepared. Amazing. We had really a great time! We went to L'Arc that was specially open for us. Had a great dinner there... we were 50! and they treated us great. Then party there too, downstairs, an amazing place. We had a lot of fun. My family, my team, most of my sponsors and some friends were there. 所以就长话短说吧!我在周日的决赛後行程如下:在两个小时的记者会之後,回到饭店里接受 西班牙电视台的现场直播访问;跟着是晚上Benito & Carlos为我准备的生日趴,那真是太好 玩了.然後我们去了L'Arc,为了我们特别开店的喔!我们50个人都度过了一次美好的晚餐时 间,而且他们餐厅楼下有一个很漂亮的地方,我和我家人,训练团队,还有一些赞助厂商和朋 友在那又开了一次party! --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.179.155
1F:→ rollingegg:感谢翻译!!! 这篇还有"继续阅读"喔(伸手等翻译XDD~) 06/09 23:38







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP