R. NADAL/J. Ferrero 64, 62 An interview with: RAFAEL NADAL THE MODERATOR: Questions for Rafa. Q. Are you satisfied with your performance, your form, everything? 你对你的表现满意吗? 你的状态还有其他一切? RAFAEL NADAL: Yeah, sure. To be in semifinals is a very good start of the clay season, sure. Sure, the result against probably one of the tougher opponents right now on clay is very good one, 6 4, 6 2. So I did well. I think when the weather was reasonable well, I played well, I think, no? I had good control of the ball. When I attack with the forehand, I did well. I played the backhand with couple mistakes. So I played complete match. And I served much better today. My serve was much better today than the rest of the three days. That's very important, too. 当然，打进四强对红土季来说是个很好的开始。对上可能是红土最难缠的对手之一， 6-4 6-2的结果算很好了，所以我表现不错。我想当天气状况好些时我打得不错，no? 我对球的控制很好，正手攻击很不错。反拍有几个失误，然後我完成了比赛。此外我 今天发球好多了，比前三天都好得多，这也很重要。 Q. There was never any moment when you think you played poorly? 你完全没觉得有打不好的时候吗? RAFAEL NADAL: 3 2, with the weather conditions, probably I lost little bit the concentration there, so... That's the only thing of the match I am not very happy. 3-2，天气状况不好时，可能我有点失去专注，所以... 那是我对这场比赛唯一不开心的 地方。 Q. How different is it going to be the match with Ferrer? What is the big difference between the two players? Since you have lost to Ferrer at the US Open and Masters Cup, clay for you is much different for you than probably for him? 那跟Ferrer有什麽不一样呢? 这两位选手的差别是? 因为你曾在美网跟年终大师盃 输给他，相较硬地，红土对你来说的差别可能对你比对他大? RAFAEL NADAL: He is better player on clay I think, too. No, be really tough match. The style of Ferrero and Ferrer is different, is not the same. So Juan Carlos probably have little bit more control of the ball. He can change little bit more the relation. Ferrer play with intensity, high intensity. When he's touching his forehand from the place of his backhand, is very difficult to stop him, no? So is important try to play inside and make him feel not comfortable when he's attacking the ball. 他在红土上表现比较好，我想，no，还是很艰难的比赛。Ferrero跟Ferrer的风格不太一 样，Juan Carlos可能对球的控制比较好一点，他更能够改变(球和球)的关系。 Ferrer打法强度很高，他的闪身正拍很难对付，no? 所以尽量往内侧打，让他没那麽容易 攻击是很重要的。 (原文第四行看不太懂= =) Q. Do you feel safer on clay as opposed to hard court with your knees? 对比硬地，你在红土上膝盖感到更安全吗? RAFAEL NADAL: I am okay, no? I am happy how I'm feeling. You never know what's going on. But right now I must be really happy how I am doing. Thank you. 我很ok，no? 我很高兴现在的感觉。你永远不知道以後会发生什麽。但现在我必须为我所 做到的事开心。谢谢你的关心。 -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.189.60 ※ 编辑: a111156987 来自: 140.117.189.60 (04/20 19:47)