作者a111156987 (灯泡)
看板Nadal
标题[Q&A ] Herald Sun Q&A 1/24
时间Thu Feb 4 19:40:44 2010
Q: I HOPE you know you have a lot of fans staying up all night to watch your
matches, especially during last year's AO (you know which match I'm talking
about). Rebecca Lin, Los Angeles
我希望你知道有很多球迷熬夜看你的比赛，尤其是去年澳网(你知道我说哪一场)。
RAFA: I know. The time difference is a killer for a lot of people.
我知道。时差真的困扰很多人。
Hi RAFA. It's my birthday today and your victory today was an awesome
present, even though I knew you'd win.
Since I'm having cake, I was wondering ... what's your favourite type of
cake?
Good luck for your future matches! And I hope you're the champion once again!
M. Yamaguchi, Sydney
嗨Rafa，今天是我生日，你的胜利是很棒的生日礼物，虽然我本来就知道你会赢。因为我
正在吃蛋糕，我很好奇，你最爱哪种蛋糕?
Many thanks and happy birthday. Chocolate cake is my favourite.
非常感谢也祝你生日快乐。我最爱巧克力。
(Rafa还真的是重度巧克力控XD)
I KNOW you're a big soccer fan and I was wondering if you know much about any
of the Australian players and the Socceroos. Jock Green, 9
我知道你是个死忠足球迷，我很好奇你知不知道任何一位澳洲的足球员?
I have seen them play a few times. I still remember that match against Italy.
我看过几次他们踢球，我还记得他们对义大利那场比赛。
I WAS wondering whether you have an opinion about why more of the men than
women players seem to be super fit. It looks like you can still make the
women's top 20 and not be in really great shape. W James, Fitzroy
我之前很好奇，你对多数男子选手身材都比女子选手来得匀称有什麽看法吗? 看起来
女生就算身材不是很匀称还是可以打进前20。
(众女将: 我是来打球不是来走伸展台的!○(#‵︿′ㄨ)○)
I am sure they are all very much in shape. It is not easy.
我确定他们身材都很匀称，这并不简单。
HOLA Rafa, Thank you for taking the time to answer some of your fans'
questions! My question is if you got married soon who would be your best man?
M Williams, Australia
如果你马上要结婚了，谁会是你的伴郎?
Believe me it is not my intention for the moment so I didn't even think about
what you are asking!
相信我现在我没有要结婚的意思，所以我根本没想过你的问题!
DO you like watching cartoons? Which character do you like best?
Aaron, China
你喜欢看卡通吗? 你最喜欢的角色是?
Yes I do. Dragonball is my fav.
有啊，我的最爱是七龙珠。
HOLA Rafa, You are truly magnificent both physically and mentally! Are you
religious or spiritual in any way?
Natalie Purdon, Mornington
你有宗教信仰吗?
Not much, sorry.
不太有，抱歉。
--
╭──────╥────────────────╥────────────╮
│██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │
│█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │
│██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │
└────────────────────────────────────┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.165.156
1F：推 bochi91:七龙珠耶!!! 02/04 19:47
2F：推 joe2233:Rafa和我都是巧克力控说！ XD 02/05 01:41
3F：推 Ally1213:七龙珠 XDDDDD 果然很单纯 02/23 10:25